ID работы: 7208012

Got my heartbeat runnin' away

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
380
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
42 страницы, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
380 Нравится 29 Отзывы 97 В сборник Скачать

Chapter 8.

Настройки текста
Этот понедельник в “Yong-wanhi” выдался необычным. Юту отправили мыть посуду, а Tэиля поставили на вход. Старший взялся за свою новую роль с большим энтузиазмом, уделяя внимание каждому клиенту, улыбался каждому ребенку, а когда те выходили, махал рукой, желая всего хорошего. – Черт, кажется, у Лукаса появился конкурент, – Джонни с ухмылкой смотрит в его сторону. – Почему мы не сделали этого раньше? – спрашивает Марк, наблюдая, как Тэиль протягивает печеньку плачущему ребенку. Джонни качает головой: – Именно поэтому. Его любят клиенты, но он слишком мягкий. Иногда нам нужны такие, как Юта, для выпроваживания не-очень-приятных личностей. Утро начинается легко. После неудач прошлой недели Марк надеется, что на этой все будет хорошо. Его мысли уносятся к Джемину, от которого до сих пор не было вестей. Отсутствует один человек, а весь ресторан чувствует такую пустоту, будто появилась зияющая дыра. – Как дела, парни? Что я пропустил? Джонни и Марк, не веря своим ушам, поворачиваются, лицезрея Джемина. Оба подбегают к мальчику и обнимают его. Тэён, услышав его голос, выбегает из кухни с руками, покрытыми мукой, хватает пропажу, и все вокруг окутывается белой пылью. – Ты вообще, – он дергает младшего за щеки, – представлял, как мы волновались? Несчастный идиот! Думает, он может просто уйти без единого слова и оставить нас сходить с ума от беспокойства! Джемин вырывается из тэёновских рук и прячется за Марком. – Прости! Я просто очень скучал по моей маме и решил навестить ее. Я не хотел никого беспокоить. Tэён отступает и смотрит на Джемина с горечью. Он не давит на него, принимая эту ложь. Марк нарушает молчание, захватывая шею Джемина руками. – Ты заставил Ренджуна плакать! Что ты будешь с этим делать?! При звуке этого имени Джемин напрягается, осторожно выворачиваясь из захвата Марка, чтобы посмотреть в сторону кухонной двери. Разумеется, Ренджун все это время стоит там, наблюдая и смущаясь, когда Джемин замечает его. Он несмело улыбается, медленно выходя из своего укрытия, чтобы поприветствовать друга. Джемин встречает его на полпути, крепко обнимает, шепчет слова извинения снова и снова, пока Ренджун упрекает его за то, что он исчез. – Это из-за меня? – тихо спрашивает Ренджун куда-то в шею друга, и слезы наполняют его глаза. – Нет, не поэтому. – Не смей лгать мне. Джемин вздыхает, признавая поражение, и опускает Ренджуна вниз. – Да, но все нормально. У меня было время подумать о некоторых вещах, и теперь я в порядке, – он целует его в лоб и снова притягивает в объятия. – Теперь все в порядке.

***

Tэён не грузит Джемина работой, позволяя ему шататься от стойки к стойке, чтобы, как говорит Юта, отвлекать их. Звучит иронично, потому что обычно это то, чем и занимается сам Юта. – Хочешь поговорить о том, что случилось? – спрашивает Марк, когда младший вытирает то же самое чистое стекло в пятый раз. Сейчас час пик, но вряд ли кто-нибудь появится. – Это кафе мертво как и всегда. Почему Тэён не вернется к своим штучкам… – Джемин. Парень опускает голову и выдыхает так тяжело, как будто весь день таскал мешки. – Мы гуляли. Смотрели фильм. В конце я поцеловал его. Он не ответил на поцелуй. Застыл и запаниковал. Я тоже запаниковал. И он заплакал, – Джемин пожимает плечами, все еще стоя спиной к Марку. Секунды молчания, которые следуют за этим, тянутся вечность. Марк не шокирован, но ему больно за Джемина. Он чувствует дискомфорт в груди, и эта темная, эгоистичная часть его хочет, чтобы Джено никогда не появлялся. Голос в его голове – Джонни – напоминает, что это их проблема и только их, что чувства Ренджуна и его выбор являются его собственными. Поэтому он закрывает рот и привлекает друга к себе. Джемин отвечает на это проявление нежности, хватаясь за спину Марка и утыкаясь в плечо. – Джемин, – они оборачиваются на звук тихого голоса Ренджуна, – можем ли мы поговорить? Как следует. Джемин смотрит на Марка, тот кивает и подталкивает его в спину, наблюдая, как мизинец Ренджуна цепляется за пальцы Джемина. Эти двое появляются к закрытию. Джемин берет на себя дежурство, чтобы извиниться за необоснованное отсутствие. Марк и Ренджун предлагают остаться и помочь, но тот отказывается, говоря, что все в порядке, и ему все еще нужно некоторое время. Марк сначала не понимает, но когда видит это извиняющееся выражение лица китайца и его поджатые губы, все становится ясно. Ренджун слегка кивает и тихо закрывает дверь.

***

– Так ты идешь? Марк еще раз кусает мороженое, смущенно глядя на Донхёка. – Куда? – На ужин! Он болтает ногами, шаркая по тротуару, пока они сидят на своем привычном месте. Марк не признает этого, но он скучал по такому времяпровождению, особенно с Донхёком. Это место было их, они сделали его своим. Он все еще брал кофейное, а Донхёк решил перепробовать все вкусы. – Прости, я забыл. – Так что? – Ну… – Пожалуйста. – Почему ты хочешь, чтобы я там был? – Марк слезает с лавочки, переводя внимание на крошечного муравья, который плавает в капельке расплавленного мороженого. – Разве это не только для ваших друзей? Донхёк хмурится и кладет руку на его плечо, заставляя Марка посмотреть вверх: – Разве мы не друзья? Марк сглатывает, подбирая подходящий ответ – тот, который не разрушит все. Не хочу быть просто друзьями. – Я думаю, д-да? Донхёк вглядывается ему в глаза, прежде чем отстраниться, недовольно хмыкнув. – Ну, вот тебе и ответ. Марк уже было открывает рот, чтобы выразить протест, когда Донхёк оттопыривает свой мизинец: – Обещай, что придешь. – Н-но... – Обещай. Марк соединяет их пальцы и кивает: – Хорошо. Я приду. Донхёк победоносно улыбается: – Отлично. Значит, в следующую пятницу, около 6:30 вечера, – он играет с пальцами Марка, пока разговаривает, и это чертовски мешает старшему сфокусироваться. – Я напишу тебе обо всех подробностях, – Донхёк отпускает его, и канадец вытирает вспотевшие ладони о джинсы. – Хочешь? – Донхёк предлагает свою половину мороженного Марку. Последний кривит лицо и отталкивает его. – Это отвратительно. Любая клубника, кроме настоящей, отвратительна. – Ну прямо как ребенок, – Донхёк ухмыляется. – Ты теряешь целый мир вкусов, застрял на этом скучном кофейно-карамельном. Капелька клубничного крема прилипла к его губам, и, если бы язык Донхёка слегка повернулся в сторону, то смог бы достать ее. Марк не может решить, то ли сказать ему, то ли вытереть самому. Но когда он изучает губы младшего, изогнутые в улыбке, это светло-розовое пятно от мороженого, ему хочется поцеловать его. Марк не думает, что ему понравится псевдо-клубника, малина или противная маракуйя, если они будут не на губах Донхёка. Он понимает, что засмотрелся, когда младший смущенно откашливается. – Ч-что? Марк отрывает взгляд, жар разливается по его щекам. – Н-ничего. У тебя просто немного, э-э... – он касается своих губ, надеясь, что Донхёк поймет намек. Он понимает и убирает крем – и Марку немного жаль. – Блин, ты мог бы просто сказать мне или, как джентльмен, вытереть его. Уже через мгновение Донхёк вытирает руки и вскакивает на ноги. Он вытягивается, позволяя дневному солнцу, скрывающемуся за многоэтажками, одарить его теплом. Его щеки по-прежнему розовые и теплые – и Марк не может не почувствовать сильного желания укрыться в теплоте Донхёка. – Я думаю, нам пора возвращаться, верно? – Да.

***

Джено идет к вам. Марк вглядывается в экран своего телефона, снова перечитывая сообщение. Что? Он типа как около дверей. Зачем? Не знаю. У него какие-то дела. Канадец хмурится. Что это вообще значит? На его вопросы вскоре будет дан ответ, когда дверной колокольчик яростно зазвенит и Джено войдет с-этим-лицом. Марк должен признаться, великолепным лицом и улыбкой убийцы. Хотя это не должно было быть неожиданностью, глаза Марка все равно удивленно распахиваются, когда Джено идет к стойке и становится прямо напротив его и… Джемина. О. Мой. Бог. Марк разворачивается к другу, работающему на кофеварке прямо за ним. Как и Марк, он, кажется, был загнан в угол, но более раздражен и готов к драке. Было похоже на то, что он ожидал этого. Марк сглатывает, глаза метаются между ними, в голове роится куча мыслей – некоторые из них говорят ему бежать, прежде чем случится что-то плохое, а другие говорят ему вмешаться и разрушить напряжение. Джено подталкивает его к этому. – Привет, – улыбающийся мальчик начинает первым. – Я ищу Ренджуна. Мы должны встретиться в обед. Марк молчит, потому что Джено говорит не с ним. Нет, Джено даже не смотрит на него, а направляет свой вопрос прямо к Джемину. Шатен поднимает голову, спокойный и не-собирающийся-откусывать-голову-Джено за похищение своего лучшего друга. – Он вышел. Я сейчас позову его. Джемин исчезает, и Марк одаривает Джено дружеской улыбкой. Тот любезно отвечает еще более очаровательной своей. – Приятно, наконец, познакомиться с Марком Ли из Канады. Под смущенным взглядом Марка Джено усмехается и качает головой. Он чувствует себя не в своей тарелке, желая, чтобы скорее появились Джемин или Ренджун. – Донхёк говорит о тебе, много, – Джено тихонько смеется. Думая о том, что Донхёк говорит о нем, Марку хочется узнать больше. Это одновременно сводит его с ума и тревожит. Считает ли он, что Марк идиот? Он болтается с ним, только чтобы посмеяться? Что, если он просто использует его? Марк знает, что он не прав, потому что сердце Донхёка мягкое и полное добра. Он не думает, что тот когда-либо умышленно причинил кому-то вред. Так почему…? – Джено, что ты здесь делаешь? – несмотря на замешательство, Ренджун тянется к парню. Руки Джено опускаются на талию Ренджуна, и Марк знает, что Джемин наблюдает. – Я решил забрать тебя пораньше, – Джено притягивает китайца еще ближе. На Марка внезапно накатывают эмоции. Руки Джено, его улыбка, рука Ренджуна на его плече и взгляд Джемина. Он хочет провалиться под землю. Ренджун бормочет: – Я думаю, это возможно... – он отстраняется и осматривает опустевшее кафе. Понимая, что двое с ним управятся, он кивает. – Я захвачу свои вещи. – Хорошо, но погоди. Джено подносит руку к щеке Ренджуна и притягивает его в ... Oх… Марк бросает быстрый взгляд в сторону Джемина, и слышит побежденный вздох сзади. Парень решает, что сейчас самое время снова протереть столики. – Джено... – Я знаю, прости. Ничего не смог с собой поделать. Ренджун не отвечает, просто качает головой и возвращается на кухню. Как только Ренджун уходит, Джено прячет лицо в ладони. В его выражении смешались напряжение и отчаяние, как будто он пытается сделать так, чтобы ничего не испортить. Джемин больше не смотрит. Он стоит у полки с выпечкой, тщательно переставляя посуду, и так прекрасно расставленную Тэёном. Что угодно, лишь бы отвлечься. – А ты не хочешь выпить или чего-нибудь еще? – предлагает Марк Джено, который тут же меняет то выражение на привычное. – Нет, спасибо. Доён убьет меня, если я буду покупать у “врага”. Верно. Марк понимает это. Как только Ренджун возвращается, Джено поднимается на ноги, нежно приобнимая плечи мальчика. – Увидимся позже, ребята, – Ренджун выходит на улицу, кусая губы, когда Джемин даже не оборачивается. Марк вздрагивает от низкого стона друга. – Ну почему я такой?! – и он снова стонет. – Я пообещал, что с нами все будет в порядке – со мной все будет в порядке. Я обещал себе, что не буду делать неловкие вещи. Здесь не так много места, чтобы вместить страдальческие вопли Джемина, поэтому Марк гладит его спину, прислушиваясь к сдавленным всхлипам. – Это был парень Ренджуна? – Джемин перестает плакать, оба неловко смотрят на Тэна. – Нет, – Марк пытается солгать, но Тэн не покупается. – И Джемину нравится Ренджун... – Тэн задумывается на мгновение, прежде чем ударяет себя по лбу. – У Ренджуна двое парней?! Он заполучил сразу двоих?! Что я делаю не так?! – Он не... Тэн прерывает Джемина, размахивая руками. – Не могу поверить, что у него двое, у меня даже половины нет! Я ненавижу эту работу! - таец хлопает дверью в комнату персонала. Как только несколько секунд тишины прошли, Джемин начинает истерически смеяться. Слезы собираются в уголках его глаз, и, честно говоря, Марк не понимает, что тут смешного – он все еще немного в шоке.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.