Я твоя верная тень

Я всю ночь не могла заснуть и без конца ворочалась в постели. Отлежав один бок, переворачивалась на другой, отлежав правое ухо — опускала на подушку левое, закусив до крови губу и уткнувшись лицом в мягкую подушку так, что было почти невозможно дышать, я думала о Джейкобе. Как ему должно быть больно сейчас!.. Сумеет ли уколоть обезболивающее его отец-инвалид? Не станет ли ему ночью хуже? И что это за драка такая, что полиция не вмешалась! А отец Джейкоба даже в больницу не отвёз! «Подумаешь — рёбра», — сказал папа. Ему легко говорить. У папы же не болит, болит у Джейкоба… Я забила на первый урок и отправилась навестить Джейка. У Билли Блэка при виде меня округлились от удивления глаза. Да, я тут нечастый гость, в отличие от некоторых. — Джуди? Спенсер? — пробормотал Билли. — Снова ты? А он ожидал увидеть за дверью Беллу Свон? — Я к Джейкобу, — как можно вежливее рявкнула я и решительно направилась к Джейкобу в спальню. Я уже знаю, где это. Но я, наверное, его разбудила — глаза у Джейка такие сонные-сонные. И удивлённые. — Привет, Джуди, — улыбнулся он. Я расцвела и смело присела к нему на кровать. Бедный Джейкоб, грудь у него туго перевязана бинтами. Но его даже пледом не укрыли — на нём только бриджи. Я поискала глазами плед и, не обнаружив такового, спросила у Джейкоба, как он поживает. — Лучше, — ответил тот. Я потрогала лоб — пылает. — Джейкоб, не храбрись, пожалуйста. В тебе градусов сорок, а то и больше. Я срочно звоню отцу. Тебе нужно в больницу. Я достала из кармана мобильный и хотела позвонить папе, но Джейкоб удержал меня за руку. — Не звони, не надо, сорок два градуса для меня не смертельно. — Джейкоб, да ты бредишь! — испугалась я. — Вовсе нет, я в здравом уме. — Он растянул губы в улыбке. Зато я явно не в здравом. Потому что я вдруг наклонилась и поцеловала Джейкоба в губы, а он ответил мне, даже положил свою горячую ладонь мне на затылок и слегка притянул к себе, углубляя поцелуй. Мамочки, как же это приятно! Волшебно, ошеломительно, здорово! Если бы не сломанные рёбра, я бы прижалась к его сильной груди, сокращая расстояние между нами до минимума. Кончиками пальцев я дотронулась до стягивающих бинтов, чтобы держать определённую дистанцию и ненароком не сделать Джейкобу больно, а другой провела по его коротким волосам, погладила висок и скулы. Как я давно об этом мечтала!.. Но Джейкоб вдруг отстранился. Неужели я так плохо целуюсь? Признаюсь, опыта в таких делах у меня немного — прошлым летом от нечего делать мы с Ленноксом пару раз целовались, но никаких романтических чувств у меня к нему при этом не возникло. Одно дело целоваться с одноклассником, совсем другое — с парнем, которого любишь до смерти. Я хотела ещё и снова потянулась к Джейкобу. — Джуди, прости меня, — прошептал он, и в его словах было неподдельное раскаяние. — Я не должен был тебя целовать… — Почему? — прошептала я. — Потому что ты не моя наречённая. К сожалению. Вообще-то, я пока девушка свободная. Но это его «к сожалению» звучит обнадёживающе. И я решилась. Сейчас не время думать о предрассудках. И стыдиться своих чувств тоже не время. Стыдиться собственных чувств — значит не уважать их. — Я должна тебе кое-что сказать, Джейкоб, — я смотрела ему прямо в глаза, тёмно-карие, в которых зрачки сливались с радужной оболочкой, — у меня к тебе чувство. В его глазах вдруг вспыхнуло ответное чувство, но одновременно он сжал мои ладони, да так сильно, что мне стало больно. — Джуди! — Джейкоб нежно погладил меня по щеке, я тут же схватила его руку своей и прижала крепче. Его ладонь была такой огромной, что накрыла правую половину моего лица вместе с ухом. — Ты мне очень нравишься, Джуди. Правда, нравишься. Я бы всё на свете отдал, лишь бы полюбить такую девушку, как ты. И когда я ещё был… другим, я собирался пригласить тебя в кино, но… Ладно, к чему это всё теперь!.. Теперь это просто невозможно. — Почему невозможно? — еле выдохнула я. Сердце рвалось, и боль разливалась по венам вместе с кровью. Джейкоб вздохнул и чуть отвернулся, упрямо избегая смотреть мне в глаза. — Как тебе сказать… На это имеются важные причины, — сдавленно проговорил Джейкоб. — Твоя пара — кто-то из наших, об этом предупредили старейшины, и я не могу… не имею права быть с тобой… — Глупости какие! Причём здесь старейшины!.. — Я погладила его красивый широкий лоб, пылающий жаром, совершенно не понимая того, что пытался сказать мне Джейкоб. — Когда ты поправишься, Джейкоб… а ты обязательно поправишься… мы с тобой сходим в кино, правда? — Я не должен тебе этого говорить, — сказал он. — Сэм меня убьёт. И все меня дружно растерзают. — За что, Джейкоб? Я уверена, у него горячечный бред. — Понимаешь, — он так грустно на меня смотрел, — мы теперь как братья, и они… тоже знают, что происходит у меня в голове, а я знаю, что происходит в их головах. Но лишь когда мы в другом теле… И они всё узнают… Сэм, Джаред, Пол, Эмбри и я… Ты видела нас там, на поляне. — На какой поляне? — Я чуть не плакала от жалости к Джейкобу. Если его сейчас же не забрать в больницу, он умрёт! — Там, с Беллой… Помнишь? Я не могу тебе прямо сказать. Джуди, пожалуйста, вспомни, — настаивал Джейкоб. — Полянку в лесу, Беллу, легенды, на которых нас воспитали… И ты всё поймёшь. — Там были волки, Джейкоб! — выпалила я. — Волки, а не вы! Хватит с меня этих сказок про оборотней! Нашёл время! — Это не сказки, — простонал Джейкоб и схватился за голову, как будто его пронзила резкая зубная боль. Моя правая часть лица, к которой он прикасался, до сих пор пылала, как будто я прислонилась к обогревателю. — Если хочешь, я могу превратиться в волка прямо здесь и сейчас, чтобы ты убедилась, что я в своём уме. Но из-за сломанных рёбер мне будет очень больно. Я не успела ответить. К домику Блэков, грозно рыча, подъехал обшарпанный пикап. Белла Свон. У меня заклокотало в груди. — Спроси у Беллы, если не веришь. Она всё знает и не связана тайной. — Белла, Белла, одна только Белла всегда и везде! — Я чуть не задохнулась от гнева. Джейкоб виновато заморгал. А мне захотелось треснуть его кулаком прямо по сломанным рёбрам. Чтобы ему было так же больно, как мне. Но я сдержалась. Поднялась с постели и, путаясь в собственных ногах, выскочила из дома, чуть не сбив удивлённую Свон с крыльца. И почему в этом доме мне все так удивляются? Ноги сами принесли меня на вершину утёса. Здесь Джейкоб спас меня, когда я чуть не свалилась в океан, и здесь я поняла, что буду любить его всегда. Всю жизнь… Проливной дождь промочил меня насквозь, но я совсем не чувствовала ни холода, ни его косых хлёстких капель. Далеко внизу со зловещим рокотом разбивались о выступы утёса высокие волны. Носки моих кроссовок торчали над пропастью. Морской бриз развевал полы куртки, норовя оттолкнуть меня подальше от края. Кружится голова. Я закрываю глаза. Упасть туда, в бездну с пенящимися волнами, — и разом всё кончится. И моя любовь, и ревность, и Белла… — Эй! Ты случайно не прыгнуть собралась? Кто-то взял меня за руку. Кто-то, стоявший рядом со мной. Стуча зубами, я подняла голову. Это Ли Клируотер. Всё-таки хорошо, что это именно она — девушка с разбитым сердцем, а не какой-нибудь Сэм или Пол. — Нет, с чего бы это? — ответила я, стараясь говорить ровно. — Просто решила… прогуляться. — Ну ты даёшь. А хочешь, прыгнем вместе? Не бойся, я сильная, тебя вытащу. Я присмотрелась к Ли. Она очень красивая, странно, что Сэм расстался с ней из-за её двоюродной сестры, обезображенной шрамами. Ли намного красивее и утонченнее Эмили. — Я знаю, что ты чувствуешь, — сказала Ли. — Я чувствовала то же самое. И вела себя точно так же. Ли подставила лицо под струи дождя. — И как? Теперь стало легче? — зачем-то спросила я, хотя прекрасно понимала, что это не так. — Нет. — Ли мотнула головой. — Время ни черта не лечит. Я просто привыкла жить с разбитым сердцем. Но единственное, что я поняла, — она указала на бушующую бездну у наших ног, — выход точно не здесь. Мой отец, когда был жив, как-то сказал, что на пути к истинному счастью можно не раз разбить себе сердце. И, знаешь, я склонна ему верить. Всё будет хорошо, Джуди, всё должно быть хорошо… Я не уставала поражаться силе духа Ли. Я бы так не смогла. Она вдруг обернулась ко мне и улыбнулась. Так ласково, как умела улыбаться лишь моя мама. — А теперь, подруга, немедленно иди домой, залезь в ванну, выпей горячего чаю и отдохни хорошенько, — скомандовала она. — Не то простудишься.