Я твоя верная тень

На автостанции, едва я выскочила из автобуса с надписью «Форкс-Сиэтл», какая-то худенькая смуглая девчонка с короткой стрижкой и пирсингом в пупке, носу и бровях, слегка потрёпанная на вид, бросилась мне навстречу и крепко обняла. — Джуди! — Она отстранилась от меня. — Какой ты стала красоткой! Держу пари, все парни в Ла-Пуш — твои! — Кэти! — задохнулась я. — Ты? Встреться я с ней на улице, прошла бы мимо, ни за что бы не признав в этой девчонке любимую подругу Кэти!.. Она засмеялась. — Люди меняются, верно? Иногда просто до неузнаваемости! — Это точно, — протянула я, рассматривая её обезображенное пирсингом лицо, чересчур, на мой взгляд, открытый топик и вычурную татуировку на худеньком плече. — У меня ещё есть! — похвасталась Кэти, поворачиваясь ко мне спиной. Она чуть отвернула свои шортики, и я увидела у неё на пояснице какие-то замысловатые иероглифы. — А что это значит? — наивно поинтересовалась я. — Типа «Я твоя навеки, детка», — фыркнула подруга, — но я вообще-то хотела другую. Навеки — это не для меня. Я натянуто улыбнулась. Смеясь и болтая какую-то ерунду, Кэти повела меня по улицам. — Здесь недалеко, можно пешком дойти, — заявила она. — Послушай, Кэти, твои родители точно не будут против, если я поживу у тебя недельку? — засомневалась я. — Не-а, не парься, они привыкли, что у меня вечно кто-то тусуется, — сказала Кэти и добавила сердито: — Сначала они пытались сделать вид, будто им не наплевать на мою жизнь, а потом утихли. Кэти на минутку нахмурилась, но потом тряхнула головой, будто отгоняя неприятные мысли, и принялась весело расспрашивать меня о моей жизни в Ла-Пуш. Так мы прибыли к Кэти домой. Даже тесный домик-амбар Блэков показался мне шикарным особняком по сравнению с этой хибарой. — Я представляю, как тебе там скучно! — воскликнула подруга, когда небольшая экскурсия по дому подошла к концу и мы впихнулись в маленькую спальню Кэти, где вмещался только узкий диван, стул, заваленный одеждой, и тумбочка. — Но ничего, со мной не пропадёшь. Я познакомлю тебя с друзьями. Среди них есть прикольные парни. Или у тебя кто-то есть? Скрепя сердце, пришлось рассказать о Тайлере. — А-а, Тайлер, — протянула Кэти, — помню, классно целуется, лучше, чем Джейкоб и Леннокс. От возмущения я чуть не проглотила свой чупа-чупс. — Да ладно, не переживай! — расхохоталась Кэти. — У меня с ним ничего не было, просто позажимались немножко. Так что пусть он будет твоим, если тебе так хочется. Тут, в Сиэтле, знаешь, сколько этого добра хватает? Бери — не хочу. И Кэти принялась рассказывать о том, что она привыкла крутить любовь одновременно с двумя парнями, периодически их меняя или сталкивая друг с другом, просто так, для развлечения. — Один — для тела, другой — для души, — добавила она. — Для души — это как? — Ну, с одним чисто секс, а с другим можно и сходить куда-нибудь, или просто поболтать, как с подружкой, ну и секс, конечно. Как же без этого? — Послушай, Кэти, неужели твои парни это терпят? Ну, они же рано или поздно понимают, что у тебя есть другой? — Ну да, — вздохнула Кэти, — без последствий, конечно, не обходится. Один раз, — она хохотнула, — мой бывший подумал, что его соперник — мой отчим, ну, ты знаешь, он ведь моложе моей мамы. Они подрались, отчиму сломали нос. Вот было здорово! Меня потом, правда, чуть из дому не выгнали, но они не посмели, я всё-таки ещё несовершеннолетняя. Я сочувственно поддакнула. — А бывает, и мне достаётся, — Кэти отвернула резинку топика, и я увидела у неё на груди огромный синяк. — Бедная! — я пожалела подругу. Так вот она какая — нормальная жизнь! И я ещё желала своей младшей сестричке такой «нормальной жизни». Да уж, сейчас вампиры и оборотни из Ла-Пуш показались мне гораздо милее и безобиднее обычных парней из Сиэтла. — Ну давай, теперь твоя очередь рассказывать, — и Кэти уселась поудобнее. — О чём? — поинтересовалась я. — Не о своей же золотой медали, в самом деле! — захохотала Кэти. — У вас с Тайлером уже был секс? Я поперхнулась и выбросила на всякий случай свой чупа-чупс в открытое окно. Перед подругой не хотелось показаться запущенной провинциалкой. — Конечно, — соврала я, — много раз. — И как тебе? — Нравится. Да. Здорово. Прикольно. Супер. — Я чувствовала, что у меня уши пылают. Буквально. У Кэти загорелись глаза и она собиралась, видимо, разузнать всё в подробностях, как вдруг у меня спасительно зазвонил мобильник. Чёрт. Это Тайлер. Кэти уже успела прочесть на экране его имя и удержала меня за руку, чтобы я не уходила. Этой любопытной девчонке хотелось подслушать наш разговор. Но в тесном домике Кэти всё равно пришлось бы выбирать между ней и её родителями, которые в соседней комнате смотрели на всю громкость телевизор. Или запереться в жутко грязном туалете. Пришлось разговаривать с Тайлером при Кэти. А это сделать было сложно, если учесть, как мы с ним накануне расстались. Я чуть отстранилась от Кэти и сильнее прижала телефон к уху, чтобы она не услышала, что говорит мне Тайлер. — Привет, — как можно бодрее сказала я. — Джуди! Привет! — у него такой радостный и в то же время виноватый голос. — Я должен извиниться перед тобой за вчерашний вечер… Прости… Я просто сошёл с ума. — Что ты! Всё было лучше некуда! — ляпнула я. — Правда? — обрадовался он. — А я думал… — Не переживай обо мне! Всё отлично! — какой-то у меня натянутый смех. Кэти, приоткрыв рот, старалась не пропустить ни слова и по моим ответам угадать, о чём мы говорим. — Я рад, что ты так к этому относишься, — сказал Тайлер. — Как ты доехала? — Прекрасно. — Ты у Кэти? Мне миссис Спенсер сказала. Передавай Кэти привет. Я представила, как целуются Тайлер и Кэти. — Обязательно, — выдавила я. — Я буду скучать по тебе. Не знаю, как я проживу без тебя целую неделю. Наверное, буду выть на луну, — послышался вздох. — Я тоже ужасно скучаю! Вот идиотка! Вместо того чтобы сказать: «Не звони мне больше никогда и найди себе подружку посговорчивее», — как собиралась, я сама вешаюсь парню на шею. Кэти вроде удовлетворена, а я снова всё испортила. — Джуди, я тут подумал… Давай начнём всё сначала? Сходим куда-нибудь, когда ты вернёшься? Хочешь в кино? «Я не вернусь», — вертелось на языке. Но, во-первых, рядом была Кэти, а во-вторых… во-вторых, моё тело с недавних пор живёт как будто отдельно от меня и скучает в одиночестве. — Конечно, хочу! Я законченная идиотка. Никого глупее меня во всём свете нет. — Правда? — в его голосе сомнение. — Ты не шутишь? — Нет, не шучу, — еле выдавила я. — С чего бы?.. — Просто гора с плеч! Я-то, дурак, уж было вообразил, что вы с Джейкобом… уехали вместе. Прости меня. — И ты меня тоже… За всё… Мне надоел этот дурацкий разговор между двух огней. Из-за Кэти я влипла ещё больше. А эта девчонка прямо в рот мне заглядывает. — Я люблю тебя, — сказал Тайлер. — И я тебя. Я себя ненавижу. — Джуди!.. Всё. Я нажала отбой. Ужас. Это ж надо такого наболтать! Но Кэти недовольно сморщилась. — Мне показалось, что ты как-то не особо-то его и любишь, — проворчала она. — Никакой личной инициативы. Просто со всем соглашаешься. Так не разговаривают с парнями. Я тебя научу. Вот уж чего не хватало. Я и сама чересчур инициативная. Даже слишком. Как только Кэти вышла в туалет, я внесла номер Тайлера в чёрный список. Но было такое чувство, будто выбросила собственное сердце в мусорное ведро. Хотя, что я такое выдумываю? У меня же нет сердца.