Sleeping With A Friend

Тюрьма практически везде покрыта плесенью и воняет застойной водой, а кое-где даже протекает потолок, но это убежище, поэтому Лори не собирается жаловаться. Она только что вышла из камеры Карла, уложив сына спать. Несмотря на его постоянные заверения в том, что он больше не нуждается в том, чтобы она сидела с ним перед сном, он всё равно остаётся её ребёнком, и она будет укладывать его спать хоть до пятидесяти лет, если ей придётся; его и её нерождённого малыша. Инстинктивно она обхватывает руками свой выпирающий живот, будто укачивая его. Ребёнок был более активным, чем обычно, последние несколько дней, доказывая, что он — или она — силён, даже несмотря на то, что был зачат в этом ужасном мире. Она возвращается в их с Риком камеру, но её мужа там нет. Они уже чуть в лучших отношениях теперь, но всё ещё очень далеки от того, кем были друг для друга раньше. Он более отстранён, чем когда-либо, и Лори не делает лучше, пытаясь дать ему пространство. Она знает, что в конце концов им придётся поговорить о том, что происходит между ними, но всё равно не может перестать думать о том, что, возможно, некоторые вещи могут быть слишком сломаны, чтобы их можно было попытаться починить. Она проводит рукой по волосам, выходит из камеры и направляется к кухне. Кэрол приветствует её улыбкой, когда она входит, тут же возвращаясь к рубашке, которую зашивает, и Лори садится напротив неё, положив руки на стол и наблюдая за тем, как она работает. Кэрол намного сильнее, чем кто-либо, кого Лори когда-либо встречала, она стойко принимает каждую трагедию, которую приходится пережить, и снова встаёт на ноги. Лори думает о том, как она это делает. — Хочешь чаю? — спрашивает Кэрол, не отрываясь от своей задачи, её руки легко манипулируют иглой, делая именно то, чего она хочет, и Лори знает, что такое умение требует многолетней практики и терпения. — Я сделаю, — отвечает она, с трудом вставая на ноги. Лори идёт к электрическому чайнику, ненавидя то, что этот чайник делает со вкусом её чая, но понимая, что у них не так много выбора с тех пор, как грянул апокалипсис. Она знает, что в тот момент, когда у генератора закончится бензин — что становилось всё более реальным сценарием, чем дольше они торчат в этом месте — у них не будет лёгкого доступа к горячей воде. Поэтому группа решила экономно использовать электроэнергию. Не то чтобы две чашки чая потратят слишком много из их ограниченного запаса, но об этом всё же нужно было думать. Закончив заваривать чай, она несёт обе кружки обратно к столу, ставя одну перед Кэрол, прежде чем занять своё место. Обе женщины какое-то время сидят в тишине, пока Кэрол не говорит: — Я видела, как Рик не так давно направлялся к сторожевой башне. — Что? — Лори поднимает взгляд от своей чашки, вопросительно посмотрев на неё. Кэрол смотрит в ответ, улыбаясь Лори доброй, но одновременно грустной улыбкой, и повторяет: — Я видела, как Рик шёл к сторожевой башне. На случай, если ты искала его. — Она снова возвращает взгляд к своему шитью, не выглядя обиженной или обеспокоенной, когда Лори извиняется, оставляя на столе нетронутый чай. Она даже не понимает до конца, зачем направляется к сторожевой башне. Когда они не ругались, они с Риком вели себя до странности формально по отношению друг к другу, и последнее, что Лори хочет, это больше выдавленных из себя улыбок и тщательно выбранных слов в разговоре. Она просто хочет, чтобы её муж снова был с ней, чтобы всё вернулось на круги своя, чтобы ничего не менялось. Если бы желания были лошадьми, то мечтатели катались бы на них — думает она, вспоминая ту старую песню Джона Бутчера, под которую они с Риком танцевали на выпускном балу. Лори не вспоминала об этой песне в течение многих лет, но она должна признать, что эта строчка из неё относится в текущей ситуации ко всем, не только к ней и Рику. Вокруг тюрьмы четыре сторожевые башни, но они имеют доступ только к одной (две находятся в опасно близком к разрушению состоянии, а третья заблокирована и войти в неё нет никакой возможности). Ходят слухи, что Мэгги с Гленном используют сторожевую башню не только для наблюдения, и Лори не может винить их за это; в конце концов это конец света. Они должны использовать на полную то счастье, которое неожиданно сваливается на голову. Когда Лори поднимается по лестнице, она молча проклинает себя за то, что не прихватила чай. Она могла бы предложить его Рику вместо объяснений о причинах её появления здесь; это было бы просто предложением мира и приглашением поговорить, если он захочет, но тогда она не подумала об этом. Слишком поздно возвращаться, поэтому Лори решает, что отступать поздно, и продолжает подниматься. Она открывает дверь, намереваясь ответить на ожидаемое: «Что-то случилось?», но так и не слышит ни слова; вместо этого она видит, что её муж и Дэрил сидят у стены, прижавшись друг к другу плечами, и спят. С одной стороны Лори беспокоит тот факт, что её муж предпочёл быть здесь, с Дэрилом Диксоном, тому, чтобы быть с ней, но с другой стороны она понимает. Иногда ему необходим рядом человек, не являющийся его женой, и Дэрил был рядом с Риком последние несколько месяцев; в частности, после случившегося с Шейном. Она понимает — действительно понимает — поэтому она не будит их; не делает ничего, просто покидает сторожевую вышку и молча закрывает за собой дверь. Она уверена — он найдёт её позже.