Сто дней в Детройте

"— Прошлое уже написано. Чернила высохли."  — лорд Бринден, Игра престолов. Ричард буравил взглядом спину Гэвина. Тот склонился над столом и сосредоточенно водил карандашом по бумаге. Лампочка без абажура трещала под потолком, редко мигая. Очевидно, она была уже на последнем издыхании. Открытое окно не спасало, духота стояла невыносимая. Хотелось стянуть с себя липкую кожу или запереться в холодильнике. В воздухе чувствовалось нечто неуловимое, пахло, как перед грозой, но небо было чистым. Последние лучи солнца скрылись за горизонтом около получаса назад и за всё это время ни Гэвин, ни Ричард не сменили своего положения.  — Ты полицейский. — Голос показался громче, чем надо, потому что последние часы по кухне разносилось только шуршание карандаша. — Мы обсуждали это, Ричард, — Гэвин решительно перечеркнул ещё один выход из здания. На восточном они как-нибудь справятся, но западный выводит сразу к дороге. Там наверняка будет ждать машина. — Ты должен наказывать преступников, — продолжил мальчик. — Всех преступников. Снова повисла тишина. Гэвин стиснул зубы. Да, он прекрасно понимал, кого Ричард имел в виду. Феликса Марша из апартаментов четыреста два. Квартира, напротив той, в которой были убиты Лесли и Элайджа Рид. Если бы Гэвин не гулял с друзьями так долго и вернулся домой раньше, он бы последовал за своими единственными родственниками. Ричард отлип от столешницы и вышел, на секунду задержавшись в дверном проёме. — Мой папа так бы этого не оставил, — бросил он через плечо. Карандаш в пальцах Гэвина с хрустом переломился пополам. *** — Гэвин, успокойся, мы всё равно не сможем подкопаться, ты же знаешь. Хэнк откинулся на спинку стула и потянулся, пытаясь размять позвоночник. Сегодня был просто адский день, не было и двух часов дня, а заявлений накопилось выше головы. Как будто все с ума посходили, то грабёж, то драки, даже несколько с применением холодного оружия. — Да что, летнее обострение у всех?! — в сердцах воскликнул Коннор, когда на его стол шлёпнулось ещё несколько дел. — Первая неделя июня, у всех солнцем головы напекло или как? У меня вообще отпуск через пять дней. Гэвин нахмурился, не обращая внимания ни на обиженные вопли Коннора, ни на слова Хэнка. Вчерашний разговор с Ричардом никак не шёл у него из головы. Все преступники должны быть наказаны. Все. Бойтесь равнодушных, с их молчаливого согласия происходят самые страшные преступления. Старина Бруно был прав, несчастные Лесли и Элайджа, а также тысячи других жертв были тому подтверждением. Но как, как наказать тех, кому наплевать? Гэвин решительно поднялся на ноги. — Ты куда это? — недоверчиво спросил Хэнк. — Скажите Фаулеру, что я на обеде. Я разберусь. Оставляя позади себя недоумённые взгляды коллег, Гэвин выскочил из офиса. ***  — Я же сказал, ничего не знаю. Феликс развалился на диване, совершенно не стесняясь присутствия сотрудника полиции. Делая затяжки одну за другой, он выпускал дым из лёгких и смотрел на сидящего напротив Гэвина со снисходительной усмешкой. — В тот вечер меня не было дома, только эти гетерасы сидят за дверью, которая закрыта на все замки. Я отдыхал, а когда приехал, здесь была полиция. Еле пробрался домой. — Есть кто-то, кто может подтвердить ваши слова? — В Гаморре меня все знают, — Марш окинул Гэвина презрительный взгляд. — Полицейского туда пустят, хоть и одного из этих… — Благодарю за сотрудничество, — процедил Гэвин, желая поскорее покинуть это место. От обилия радужных флагов начинало рябить в глазах. — Грёбаный ублюдок, — пробормотал Гэвин себе под нос. Если бы у его родителей было бы такое же дерьмо в голове, его бы на свете не было. В такой ранний час клуб казался заброшенным, но Гэвин терпеливо стучал и всё-таки дождался, пока ему откроют. Высокий парень несколько странно держал голову, чуть набок, как будто ему было тяжело держать шею прямо. — Чем я могу вам помочь? — растерянно спросил он. Видно, не ожидал увидеть мужчину, не разряженного в пух и прах. — Гэвин Рид, полиция Детройта, разрешите задать вам несколько вопросов. Внутри всё казалось ещё более мёртвым, чем снаружи. Пусто и холодно, даже несмотря на жару на улице. Темно, ни единого звука. Как будто в гроб попал. Гэвин почувствовал, как волоски на загривке встали дыбом. Парень зашёл за барную стойку и, присев, достал оттуда увядший цветок. Гэвин опустился на стул и незаметно щёлкнул пальцем по кнопки записи на диктофоне, что был надёжно спрятан в потайном кармане. — Опять в мусорку, посетовал парень. — Представляете, ни одно растение не приживается. Корни гниют, что хочешь делай. Так, что вы хотели? — Для начала, как вас зовут. — Сэм Джонс.  — Хорошо, Сэм. Вам знаком человек по имени Феликс Марш? Среднего роста, русые волосы, голубые глаза. Горбится и очень много курит. Сэм нахмурился, рассеянно провёл ладонью по барной стойке. — Знаю, — наконец сказал он. — Только не говорите ему, что это я сказал, ладно? — Я лично прослежу за тем, чтобы вы не пострадали, — Гэвин посмотрел Джонсу прямо в глаза. Тот медленно кивнул.  — Знаете, в последнее время тут все немного сошли с ума. Знаете, июнь это месяц гордости. У нас скидки и не только. Но это я просто заговариваюсь, знаете. — Всё хорошо, Сэм, — Гэвин понял, что парень нервничает. Глаза его бегали, верхняя губа подрагивала, сам он весь напрягся, одеревенел. — Я давно это замечал, что некоторые здесь ведут себя агрессивно. И не только, когда напьются. Мои друзья официанты рассказывали мне, что обсуждают здешние завсегдатаи. Феликс Марш был одним из них. Сначала я думал, что они говорят это просто в запале, но потом стал понимать, что они действительно имеют это в виду. Сэм замолчал так резко, словно кто-то заткнул ему рот. Лицо его в один момент побледнело, он схватил тряпку и стал тереть столешницу с таким остервенением, словно хотел проделать в ней дырку. — Что они говорили, Сэм? — спокойно спросил Гэвин, хотя внутри он был напряжён, словно кот перед прыжком на зазевавшуюся мышь. — Ты можешь мне доверять. Расскажи, что они говорили. — Нет, — Сэм отчаянно замотал головой. — Вам лучше уйти. Уходите, прошу вас. — Ладно, ладно, — Гэвин тут же пошёл на попятную. — Последний вопрос. Феликс Марш был здесь вечером три дня наза? Сэм выудил из-под стойки ручку, дотянулся до салфетницы и набросал что-то на ткани. Гэвин взял ещё одну салфетку и написал свой номер. — Если вдруг что-то произойдёт, сразу звони мне, хорошо? Ты что-то вспомнишь или почувствуешь неладное, мой сотовый будет у тебя. *** — Всё стало ещё хуже, — Хэнк покачал головой. Коннор задумчиво грыз ручку, Гэвин мерил шагами пол. Во всём полицейском участке остались только они трое. — Очевидно, что Сэм знает если не всё, то нечто очень важное, но если не давить на него, он не признается, — решительно сказал Коннор. — Такие люди никогда ничего не расскажут, если хорошенько не встряхнуть их. — Нельзя перегибать палку, — покачал головой Хэнк. — Я до сих пор помню того несчастного Моралеса. На него надавили и чем всё кончилось? Отдирали от асфальта. Нет, хватит с нас суицидов свидетелей. — Нам нужен подставной, — решительно заявил Гэвин. — Посмотреть, что творится внутри и прихлопнуть их. — Фаулер не даст на это разрешения. -Коннор прав, — Хэнк вздохнул и покачал головой. — Убийца пойман, Гэвин. Дело закрыто. Если бы мы гонялись за каждым, кто не сообщил о преступлении, мы бы зарылись с головой. Слишком много работы, Гэв, оставь, это бессмысленно. — Хочешь закончить, как Нейл? — вопрос Коннора повис в воздухе. — Если бы мы все поступали, как он, такой херни бы не было, — процедил Гэвин. — Пусть так, — примирительно кивнул Хэнк. — А о Риче ты подумал? Он и так рискует остаться совершенно один, каждый раз, когда ты выходишь в патрули. Гэвин от души матернулся. *** Стоило Гэвину оказался перед дверью квартиры, как он тут же почуял неладное. Беспокойство кольнуло его, когда он подошёл ближе, и захлестнуло волной, едва он толкнул дверь. Она была открыта. Палец лёг на курок одним отточенным движением, табельное оружие сдавалось, но у Гэвина всегда была припрятана пушка, на всякий случай. Двигаясь осторожно, невесомо ступая по паркету, он осмотрел сначала ванную, после гостиную и кухню. Облегчение расслабило тугой узел внутри груди, когда Гэвин увидел лежащего на кровати Ричарда. — Почему ты одет? — шёпотом спросил он, опускаясь на покрывало. — Я ждал тебя, — зевнул Рич, даже не пытаясь спрятать зевок. — Ты говорил, что полицейский должен уметь не спать. Я тренировался. Пожалуйста, научи меня быть таким, как ты. — Зачем? Гэвин вытянулся рядом с Ричардом и уставился на потолок, по которому бежали полосы света. Ночью Детройт не засыпал, на улице ездили машины и сновали люди. — Я хочу быть полицейским. — Ты не изменишь прошлое, Ричард. — А будущее — да. В тишине было слышно, как тикают настенные часы на кухне. Гэвин медленно моргнул. Сон маячил совсем близко. — Хорошо, — Гэвин закрыл глаза. — Я буду учить тебя.