Will you wait for me?

      — Я люблю тебя.       — Я люблю тебя...       — Я люблю тебя.       — Я люб-лю... М-м... Не честно, мэм! Сейчас была моя очередь, а вы просто взяли и нагло поцеловали меня. Знаете, моя супруга будет крайне недовольна, когда узнает об этом, а мне бы не хотелось, чтобы она грустила, потому что я люблю её.       — В таком случае, мы ничего ей не скажем.       — Предлагаете обманывать Миссис Барнс?       — А почему бы и нет? Сдается мне, что она ещё совсем наивное дитя, раз позволила вам остаться здесь... со мной.       — Она действительно похожа на невинного ребёнка: такая же доверчивая, но я люблю её именно за это... Я люблю тебя.       — До сих пор не могу поверить, что ты здесь, рядом со мной и ты - живой... Люблю.       —... Я практически ничего не помню из последнего месяца в немецком лагере; после того, как нас освободили, парни рассказывали, что к тому моменту, когда я провалился в беспамятство, немцы уже перестали нас пытать, потому что поняли, что даже знай мы хоть какую-то информацию, всё равно не сказали бы... Моя сладкая, ты что плачешь? Я ведь только успокоил тебя и мы договорились, что больше не будет никаких слёз. Помнишь?       — Помню. Но я не могу... Ты был в плену, тебя пытали, а я... А я даже! Я не знала, что с тобой.       — Ш-ш. Ну, всё! Не нужно лить слёзы, я ведь сейчас дома, с тобой. И я люблю тебя.       — Да, но, кто мне ответит, как долго продлится этот момент? Когда тебя снова призовут?       — Моя драгоценная...       — Я не переживу очередной разлуки; у меня не получится выдержать ещё полгода глухого молчания. Джеймс, если бы ты только знал, что я чувствовала, о чем думала все эти месяцы. О Боже! Были такие минуты, когда я мысленно успела похоронить тебя, а после принималась кричать сама на себя за это. Я не хочу снова... Я не хочу тебя отпускать! Только не теперь, не после всего, что случилось.       — Малышка, разве ты забыла? Я обещал, что когда война закончится, я обязательно вернусь к тебе и мы будем вместе.       — Прошло больше года с начала войны.       — И поэтому я уверен, что совсем скоро всё закончится: люди достаточно настрадались, чтобы продолжать это и дальше.       — Ты обещаешь, что будешь писать так часто, как только сможешь?       — Обещаю писать, как можно чаще...       — Я так сильно люблю тебя, Джеймс.       — Кто бы мог подумать пару лет назад, что ты будешь говорить это, лежа совсем голая рядом со мной в постели?       — Кто бы мог подумать пару лет назад, что всё это будет мне нравится.       — Моя девочка.

~ ~ ~

      — Джеймс, обед на столе. Джеймс!.. Ой! Прости, милый, я не заметила тебя. Всё в порядке? Джеймс?       — Вот.       — Что это?       — Завтра утром за мной заедет водитель. Мне... пора возвращаться.       — О, Джеймс...       — Иди ко мне. Послушай меня внимательно! Я обещаю, что обязательно вернусь домой и мы будем вместе, ты родишь мне детишек, я устроюсь на самую обычную работу с девяти до семи по будням и всё у нас будет прекрасно. Но пока... Нужно немного подождать.       — Я буду ждать тебя столько, сколько потребуется.       — Моя умница.       — Джеймс, этой ночью мы будем вместе?       — Конечно, вместе!.. Мы поставим пластинку Гленна Миллера или Дюка Эллингтона, я буду обнимать тебя, буду целовать и ласкать твоё тело, а ты будешь прижиматься ко мне и стонать в такт моим движениям.       — Джеймс... Я люблю тебя.       — Моя Т/И...