Pulling Apart the Coils

Перевод
NC-17
Завершён
233
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
49 страниц, 15 588 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
233 Нравится 19 Отзывы 59 В сборник

Часть 5

Настройки
По сообщениям, посадочная площадка, найденная Рей, была единственным местом, до которого можно было безопасно долететь. Дешевый легкий грузовой корабль содрогался и раскачивался, заходя на посадку — жесткую, несмотря на двоих пилотов, использующих Силу и пытающихся стабилизировать его в атмосфере. Снаружи было темно; молнии сверкали как бластерные выстрелы, озаряя поток комет, с треском бьющих по металлу. Рей съежилась, надеясь, что им не придется быстро сбегать. — Сейчас здесь середина ночи, — сообщил Кайло, изучая выведенные на консоль данные. — В твоем нелегальном сомнительном отчете говорится, что по ночам погода нестабильна, а днем, как правило, ясно, — он прищурился, глядя на обзорный экран. — Давай пока останемся на борту, а утром посмотрим, где находимся. Рей согласилась и отправилась к своим рюкзакам. Кайло присоединился к ней и принялся разбирать пайки, пока она раскладывала одежду на две груды, потом он, используя Силу, вытянул из двигателей тепло и в пищеблоке вскипятил воду. Дождался, пока (в течение нескольких секунд) не поднимется пар и бросил в кипяток пакетик с чаем. — Это то, что, возможно, выдало меня твоей матери, — рассеянно сказала Рей, снимая броню штурмовика, под которой была ее обычная одежда, и расправила складки туники на плечах. У Кайло перехватило горло. — Она услышала, как мы с Чуи спорили после того, как он нас прервал, и увела меня к себе в комнату, чтобы поговорить. Я не знала, сколько она успела подслушать, она не сказала. Там был чайник, и она предложила мне чаю. А я и не понимала, что его может быть больше, чем одна разновидность… — Сотни. Возможно, тысячи, — дополнил Кайло, догадываясь, к чему это привело. — И я сказала, что до того только однажды пробовала чай, и описала его. Он низко кашлянул. — Она сказала мне, что это твой любимый сорт, и он не очень популярен. Она хотела узнать, где я попробовала его, поскольку чай — не обычное явление для рабов, особенно на пустынной планете. — И что ты ответила? — Я, запинаясь, сказала ей, что это долгая история. У нее был в точности такой же взгляд, как у тебя, когда ты пытаешься копаться в моих мыслях. Я выдумала предлог и сбежала. Кайло выдохнул. От его матери ничто не могло укрыться, генерал слишком хорошо умела читать людей. Единственной надеждой, что она не догадалась, было то, что их ситуация была настолько абсурдной, что даже не могла бы прийти ей в голову. Однако тут же его озарила мысль. У нее с Люком была связь через Силу, а Люк увидел, как Кайло и Рей соприкоснулись руками на острове джедаев. Мог ли он сообщить Лее об увиденном? Прерывая их размышления, в дверь шаттла заколотили. — Откройте! — потребовал голос, почти заглушенный дождем. Прозвучал он взволнованно, с сильным акцентом. Рей и Кайло, переглянувшись, проверили, под рукой ли оружие и удобно ли его доставать. Рей набросила свое пончо и накинула капюшон, передав Кайло сначала жилет, потом кожаную куртку, которые он надел поверх рубашки. Приготовившись, Кайло кивнул и нажал на дверной переключатель, Рей нацелила бластер на открывшееся пространство. Лил дождь, град бил по земле, отскакивая возле их ног. Человек в насквозь мокрой белой рубашке взбежал на борт, пытаясь руками прикрыть голову от града. Он не был вооружен, и отчаяние на его лице заставило Рей опустить оружие. Кайло убрал рукоять светового меча в кобуру, чтобы не беспокоить мужчину. Он окинул каждого из них взглядом сверху донизу и затем обратился к Кайло: — Ты, в сапогах Первого Ордена, у тебя есть базовая военно-медицинская подготовка? — Да, — машинально ответил Кайло, слишком ошеломленный, чтобы солгать. — Это обязательно для каж… — Ты должен пойти со мной. Моя жена рожает, и нам нужна помощь. — Рождение ребенка?.. — недоверчиво проговорила Рей. Кайло попытался вспомнить — и да, они приводили несколько минут в день в секции управления общественным здравоохранением, на подготовке к действиям в чрезвычайных ситуациях; но он едва взаимодействовал с солдатами, не говоря уже о гражданских. Его миром была смерть, а не жизнь. — У вас в поселении нет доктора? — спросил он, вытаскивая из отсека в стене аптечку и заворачивая ее в мешок для мусора. — Она и есть доктор, — дико сказал мужчина. — Она говорила мне, что делать, но что-то пошло не так, давай же! И он вытолкал их за дверь. Кайло нырнул в ливень вместе с ним, Рей, закрывая шаттл, отстала — всего на несколько шагов, но ей уже трудно было рассмотреть мужчин впереди. Кайло сосредоточился, создавая вокруг их маленькой группы, бегущей по размытой дождем тропе, защитный пузырь, отклоняя сотни молний и градин. Рей восхищенно наблюдала за его мастерством и самообладанием под таким давлением. Это наблюдение позволило ей оценить отличие надлежащего обучения от собственных познаний. Задыхаясь от напряжения, мужчина привел их к каменному дому. Дверь была приоткрыта — видимо, он выбежал, едва завидев посадочные огни шаттла. Внутри, в кухне, на расстеленных возле растопленного очага одеялах, стояла на коленях маленькая женщина в серой ночной рубашке. Женщина была из расы Панторан — синяя кожа и фиолетовые волосы. Верхней половиной тела она опиралась на стул, цепляясь за его перекладины. — Хсаин, — простонала она в сиденье. Он споткнулся, поскользнувшись в мокрых сапогах, и принялся растирать ей спину, отведя волосы с лица. — Я здесь, Д'Ленн, я привел помощь. Кайло побледнел. — Я не доктор, — быстро сказал он. — Я не знаю, смогу ли помочь. У меня только базовая подготовка… — Она такая с обеда, и прошло уже две ночи, а ребенок просто не выходит. Она измучена, иногда бредит. Я не знаю, как долго она продержится, — Хсаин не пытался скрыть свой страх. Он являл собой печальную картину: насквозь мокрый, с прилипшими к лицу черными с проседью волосами, в глазах — отчаяние и любовь… Кайло положил ладонь женщине на спину и закрыл глаза. Он чувствовал смятение, боль, страх и страдания. Ребенок внутри страдал так же, как и его мать. Они умирают, — молчаливо сообщил Кайло Рей. — Я не знаю, что делать. Рей подошла и положила руку рядом с его ладонью, думая о том, что когда-либо слышала о родах, и о том, что знала о своей собственной физиологии. Она сосредоточила свои чувства через Силу в Д'Ленн. Ребенок заперт внутри, — она обратила свои мысли на запечатанную шейку матки. — Думаю, это должно быть открыто, но это не так. Сможешь открыть, не ввергнув ее в шок? — Ты права, — сказал он вслух, начиная дрожать. — Я попробую. Он закрыл глаза, сжимая пальцы вместе у женщины над нижней частью спины. Как распускающийся цветок, он с мучительной медлительностью раскрыл ладонь; каждая доля движения вызывала у беременной рыдания, когда он использовал Силу внутри нее, чтобы расширить и освободить место для ребенка. Хсаин держал ее руки; холодная вода с его волос капала на ее потное лицо. Когда Кайло закончил, его трясло, но он смог почувствовать, как ребенок смещается. Сменив положение руки, он опустил ее около колен женщины, будто ловя капли дождя. Рей положила руку ему на плечо, мысленно успокаивая его, поддерживая, позволяя сосредоточиться. Мягко — мягче, чем когда-либо раньше он использовал Силу — Кайло потянул ребенка. Хсаин звал Д'Ленн, хлопая ее по щекам. Она закатила глаза, и ее хватка на стуле ослабела. Рей подхватила ее, прежде чем женщина упала на пол. Бен, мы ее теряем. Приготовься поймать. — Держите ее, — приказала Рей Хсаину, подтягивая его на свое место, притянула со стола охапку маленьких одеял и набросила одно себе на руки, после чего вытянула их ниже рук Кайло. Прижавшись плечом к его плечу, она увидела, что он так сосредоточен, что перед глазами у него мелькают звезды. Потоком хлынула жидкость, и почти сразу в поджидающие руки Рей выскользнул ребенок, вытянувшийся от головы до пальчиков на ногах, за ним тянулась пуповина. Д'Ленн низко застонала, теряя сознание. Кайло, отступив назад, присел на пол и указал, где нужно отрезать. Хсаин осторожно опустил Д'Ленн на одеяла, укладывая ее. Рей положила новорожденного рядом с матерью, притянула нож и нитки, опередив Кайло, перерезала пуповину, перевязала ее и погладила плачущего младенца. Я никогда раньше не видела ребенка, — сказала она Кайло. — Я тоже, — вслух отозвался он. Хсаин завернул свою дочь в одеяло, которое тут же впитало дождевую воду с его рубашки. Рей нашла в боковой спальне рубашку и полотенце, и укутала девочку в сухое, пока он приводил себя в порядок. Малышка выглядела бледным синим сочетанием двух видов, с черными глазами и копной черных волос. Кайло отвел глаза от интимной сцены родителя и ребенка и задумался, что делать дальше. Ребенок родился, пуповина перерезана. Правильно. Крови много, но не чересчур. Главной неприятностью Д'Ленн в данный момент было изнурение, но Кайло считал, что она поправится после некоторого отдыха. Плацента вышла. Рей вынесла ее наружу и похоронила под кустом, Силой подняв какую-то землю. Пожалуйста, давай вернемся на корабль, — попросил Кайло, дрожа на полу рядом с очагом. — Хсаин, мы можем сделать еще что-нибудь? — мягко произнесла Рей, касаясь его плеча. Мужчина покачал головой и прилег рядом с женой, которая открыла глаза, чтобы посмотреть на ребенка между ними. — Вернитесь утром, — попросил он. Они возвращались сквозь бурю. Рей пыталась сделать такой же защитный пузырь, как Кайло, но безуспешно, и несколько крупных кусков льда задели ее, а из-за ударившей совсем близко молнии волосы Рена встали дыбом. Все же Рей сумела разглядеть огни шаттла, и они вбежали внутрь. Особенно сильным порывом ветра шаттл тряхнуло. Когда дверь закрылась, отсекая шум снаружи, от наступившей тишины в ушах зазвенело, но слух медленно возвращался. Кайло услышал звук капающей воды, тяжелое дыхание и жужжание системы жизнеобеспечения. — Бен, ты должен меня учить, — сказала Рей, снимая пончо. — Твой контроль феноменальный. Я думала, что создание светового меча — деликатная работа, но то, что ты сегодня сделал… было невероятно. Вся ее одежда под пончо тоже промокла, и Рей начала снимать ее вещь за вещью. Кайло подумал, что это должно его взволновать, но его разум и чувства словно бы оцепенели. Он не заметил, как она переоделась, и обратил внимание только когда понял, что она обхватила его лицо теплыми ладошками. — Давай, — тихо проговорила Рей, помогая ему снять куртку. От влажной кожи куртки Кайло уловил запах лосьона после бритья. — Это моего отца, — понял он и указал на кучу одежды, которую она разложила для него. — Ты забрала все это с «Сокола». Конечно, ситуация была такова, что он будет вынужден носить эту одежду, но сейчас Кайло был благодарен своему умственному переутомлению — оно мешало по-настоящему испытать те чувства, которые бы она вызвала. — Тебе нужно поесть и отвлечься, — сказала Рей, когда Кайло закончил одеваться. Он подметил, что она оценивает его психическое состояние. — И обдумать то, что произошло, до того, как отправишься спать. Брошенный чай давно остыл, так что Рей его вылила, вымыла фляжку и наполнила ее водой. — Покажи, как ты делал кипяток, — попросила девушка, вручая Кайло фляжку. Он присел на кровать и заметил, что у него руки все еще трясутся. Сосредоточившись на том, что, как он понял, было пульсацией потенциально надвигающейся головной боли, Кайло почувствовал Рей в своей голове — она следовала за его течением его мыслей. Вода вскипела, и он едва не уронил фляжку себе на колени. Рей успела ее поймать и сделала чай. Кайло же не мог выбросить из головы Хсаина и Д’Ленн, особенно легкую связь между ними, заставившую его осознать, каким мог бы быть неблагополучный брак Хана и Леи. Это были обычные люди, которые своими телами создали что-то необыкновенное — жизнь. То, что он в прошлом, насмехаясь, назвал бы побочным результатом беспорядочных крестьянских занятий. Его родители тоже создали жизнь; мать терпела, отец поддерживал, но Кайло был рожден для уже установленного для него пути. Он поднял глаза на Рей — она просматривала шкафчик на крошечном камбузе, изучая то, что оставили предыдущие владельцы шаттла. Галактика принадлежала ему — или ему просто так казалось — и самая большая ошибка, которую он совершил, заключалась в том, что он сразу не отказался от нее. Двойное дно за фальшью отпало теперь, когда в его жизни не осталось ничего настоящего, кроме его тела, его разума и женщины, готовой рискнуть жизнью и свободой ради того, чтобы быть с ним. Решимость Хсаина была поучительна. Он мог бы быть попросту убит, а его дом сожжен, но он отдал бы жизнь за свою жену и ребенка. Если бы Кайло Рен и Бен Соло искали бы равновесие и искупление, Рей была бы его центром. Все, что в его жизни стоило спасения, принадлежало ей, и Кайло знал: этого будет больше, когда он сможет жить, делая выбор, на который у него не было свободы. Его контроль Силы был бы частью этого. Обучение Рей, развитие своих собственных умений, поддерживание всего, что было бы возможно — такое как обволакивание хрупкого тельца ребенка чистой энергией, которую он привык использовать для разрушения. Сила возвращалась в его тело вместе с возрастающей уверенностью, сжигая шок и изнеможение. Кайло сжал кулаки, чувствуя, как успокаивающая Тьма наполняет его душу. Это я, — решил он. — Не существует ни одного названия для того, кто я сейчас, но этот человек — я. Он поднялся, изучающе глядя на Рей, и медленно кивнул. Она почувствовала, как мощь его мыслей нажала на ее разум, и повернулась к нему, вскинув брови. Одновременно увидела выражение его лица и прочитала то, о чем он думал. — Мой… — она улыбнулась, легко и нежно. Ее сердце забилось чаще. Высокий, внушительный темный рыцарь со зловещим выражением лица поднял руку и жестом поманил Рей. Подхваченная Силой, она подплыла к нему, и он тут же поднял ее на руки и пронес над порогом в заднюю комнату шаттла, выбирая открытый участок пола. Нам нужно пространство, — мрачно сказал он ей в сознание, сопровождая слова блуждающими образами. Рей покраснела, перебирая пальцами его влажные волосы, закрыла глаза и Силой стянула одеяла с койки на пол. Кайло уложил ее нежно и осторожно, но поцеловал грубо. — Я хочу обладать тобой, сейчас, — сказал он, продолжая мысленно чуть менее уверенным тоном: — пока ты осознаешь, что мои познания в этой области являются чисто теоретическими… — Я знаю об этом, — она засмеялась, целуя его, и дернула за подол его рубашки. Та неудобно зацепилась за жилет. — Прости, — пробормотала Рей, когда Кайло выпутался из ловушки собственной одежды, и потянулась к его губам. Он хотел сорвать с нее одежду, и знал, что сможет, но также знал, что у них не так много одежды, чтобы ею разбрасываться. Поэтому сосредоточился на расстегивании пряжек, распутывании узлов и тщательном удалении каждого слоя ткани, перемежая все это с пылкими поцелуями. Они негласно нарисовали на талии временную линию, не желая спешить. Кайло прекрасно провел время, изучая, что Рей нравится и не нравится с ее грудью, пока она губами и зубами исследовала участок между его ухом и плечом. Их ноги переплелись. Кайло ощутил бедром местечко, где влажность Рей начала просачиваться сквозь ткань. Позволь мне прикоснуться к тебе, — он скользнул рукой между ее ног. Рей сделала куда лучше, стянув брюки, взяла его ладонь обеими руками и направила ее обратно, к мелким волоскам на вершине ее бедер. Дрожь угрожала вернуться к его пальцам, но Рей крепко поцеловала его, делясь с ним мысленными образами удовольствия. Не совсем уверенный в том, что делать дальше, Кайло попытался потереть круговыми движениями, пока не задел бугорок, и Рей тут же впилась ногтями ему в кожу. — Я сделал тебе больно? — быстро спросил он. — Нет, — выдохнула она, — больше. Там. Коснись меня там еще. Он подчинился, и его чувства захлестнули извивающиеся ощущения Рей. То, что он узнал из своего скудного, ограниченного опыта самоудовлетворения. — Хорошо? — Хорошо! — подтвердила она, запрокинув голову и открыв шею. Кайло провел пальцами свободной руки по ее горлу, слегка коснувшись ее груди, и она застонала. — Черт… Ее мышцы крепко сжались в напряжении, затем расслабились. На его пальцах осталась влага, и его охватило чувство… завершения. Возможно, несоразмерное задаче. Рей издала бессвязный звук и потянулась к его штанам. Кайло задавался вопросом, было ли это его вожделение или ее собственное — они продолжали смешиваться в его разуме в одурманивающем круговороте страсти и желаний. Выбравшись из одежды, они некоторое время лежали обнаженными бок о бок. Рей вздрогнула, хихикнув, когда шелковистый мягкий кончик его твердого члена коснулся чувствительной кожи внутренней стороны ее бедра. Разве это по-настоящему? Разве это происходит на самом деле? — прошептал Кайло ей в мысли, снова нежно поглаживая ее. Рей почувствовала, как в нем снова нарастает неуверенность, и вспыхнула от гнева. Толкая его в плечи, она перекатилась на него и припечатала к полу, ткнув в грудные мышцы. — Давай не будем торопиться, Бен. Она раздвинула ноги, устраиваясь так, чтобы им обоим было удобно и, глубоко целуя его, медленно опустилась, пока он не наполнил ее. И его разум испарился. Распаленный лишь чувством, эмоциями, ощущениями, Кайло перевернул их, подминая Рей под себя. Возьми, — подумала она. — Это твое. Я твоя. Возьми то, что хочешь. Он застонал ей в плечо, чувствуя, как она растягивается и расслабляется вокруг него. — Нежно, — прошептал он. — Осторожно. Я не хочу причинять тебе боль. — Ты не причинишь, — пообещала она. — Открой мне свои мысли, и ты почувствуешь то, что чувствую я. Странное раздвоение сливалось. Кайло чувствовал, как Тьма заставляет Рей желать, владеть и требовать удовлетворения, и проваливался в еще более глубокий колодец такой же Тьмы в самом себе. Он грубо взял ее, чувствуя ее наслаждение. Она царапалась, укусила его за плечо, до боли упиралась ступнями ему в поясницу, пока он трахал ее. Бен…Бен, Бен… — повторяла Рей, ошеломленная, словно ее ударило током, подведенная к краю. Он слышал, как его имя звучит, резонирует через их разумы и теряется внутри с каждым толчком. Синее электричество струилось по их телам, когда они кончили — вместе, соединенные Узами Силы слишком крепко, чтобы понять, была ли боль. Вокруг них искрилось, внутри и снаружи шаттла вспыхивали молнии. Бен… — продолжала повторять Рей, теперь медленнее, когда Кайло, задыхаясь, опустил голову над ее грудью. Синее электричество быстро исчезло, но его омывали яркие и тяжелые чувства завершения. Сила вокруг них ощущалась иначе, священная, как и их слияние, изменившая сущность энергии, которую они могли бы применить… Обхватив его руками, Рей удерживала его рядом с собой, пока они дышали — через связь, ими же и созданную. — Я даже не знаю, чем я стал, — наконец сказал Кайло, достаточно разобравшись в собственных мыслях, чтобы начать говорить. — Уж точно не священником, — Рей мягко рассмеялась в ответ, обнимая его голову и запуская пальцы ему в волосы. — Мы можем делать это, когда захотим, и никто из нас не исчезнет. Он знал, что она говорит не только о встречах через Узы Силы.
233 Нравится 19 Отзывы 59 В сборник