ID работы: 7233549

Гость

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
106
переводчик
K.E.N.A бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
83 страницы, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
106 Нравится 585 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть 14. Валентин

Настройки текста
Он приносит обед на работу - двойную порцию сладкого картофеля из чайханы для нее и сэндвич для себя, и они едят вместе в ее офисе, разделив на десерт кекс, который она с улыбкой достает из ящика стола. Это яблочный кекс с пряностями, на вкус точь-в-точь, как те, что готовила его бабушка. Он облизывает пальцы и смотрит, как она смахивает крошки с губ - аккуратно, чтобы не стереть помаду. - Ты знаешь, что Валентин был мучеником? - спрашивает он. - Я католичка, - напоминает она с кривой усмешкой. - Далеко не все разбираются в мифологии, - возражает он. - Во-первых, Малдер, я достаточно много времени изучала вместе с тобой ритуальные убийства, и имела возможность провести исчерпывающие исследования религиозных традиций массы вероисповеданий. - А во-вторых? - А во-вторых, всем известно, что Валентин был мучеником, - отрезает она. - Кто твой святой? - спрашивает Малдер. Она снова улыбается: - Екатерина. - Ну, разумеется, - говорит он. - Кто бы еще это мог быть, если не принцесса, которая смогла переспорить всех и посвятила себя высшей цели? (1) - Разумеется, - кивает она. - Мои именины часто приходятся на День благодарения (2). - Мы никогда не отмечали День святого Валентина в офисе, - замечает он. - Это завуалированное предложение? - уточняет она. - Обычно ты не посвящаешь обеденный перерыв агиографии (3). Он лезет в карман. - Ты знаешь, как лишить ситуацию даже намека на романтику, Скалли, - говорит он, ставя на середину стола небольшую коробочку. Она переводит взгляд с коробочки на него. - Малдер... Он подталкивает коробочку ближе к ней. - Просто открой. Она протягивает руку и берет ее. Осторожно поднимает крышку, не отрывая взгляда от Малдера. На темной бархатной подушечке мягко светится золотой ободок. - Необязательно воспринимать его как обручальное, - замечает он, когда она вынимает кольцо и внимательно рассматривает. - Я переплавил мамины драгоценности. Хотел сделать что-то новое. - Мы уже сделали что-то новое, - говорит она и смотрит на него сияющими глазами. - Так и есть, Скалли, - соглашается он, беря ее за руку. - Для меня так оно и есть. Ты для меня – все. Ты и только ты. Я просто хотел сказать тебе это. И отметить праздник. Она протягивает ему кольцо, и он надевает его ей на палец. Оно не похоже на помолвочное или обручальное, но выглядит на ее руке, словно было там всегда. Он мягко берет ее за руку, и это идеальный момент, такой же волшебный, каким и должен быть, по его мнению, момент, когда люди сочетаются браком. Они смотрят друг на друга, и он знает, что на этот раз им удастся построить совместную жизнь, которую больше не омрачит тьма. - Не забывай, что после терапии у нас забронирован столик на ужин, - говорит она, и это звучит, словно клятва в верности на всю жизнь. - Я буду вовремя, - обещает он. Он возвращается к работе, физически ощущая отсутствие коробочки в кармане: он успел привыкнуть к ней за те долгие недели, пока в нерешительности таскал туда-сюда между своим столом и столом Скалли. Сегодня вторник, похожий и не похожий на любой другой, но сам он уже никогда не будет прежним. Подойдя к окну, он видит, что его отражение улыбается. Вернувшись к столу, он достает другую коробочку и открывает ее. Внутри лежит обручальное кольцо его отца. Мгновение он взвешивает его в своей ладони. Его отец, заблудший человек, не умевший судить о людях и неспособный выбирать друзей. Его отец, которого не было рядом, когда он нуждался в нем. Но его отец тоже был патриотом и любил своих детей. После секундного колебания он надевает кольцо на палец. Оно оказывается точно по размеру, и он невольно думает о генетике, о наследственном сходстве его рук с руками отца. Он снова открывает ящик стола, достает карточку Уильяма и кладет в уголок их со Скалли фотографии. Завтра он купит новую рамку, и больше ни один из членов его семьи не будет скрыт в темноте. В этот день мучеников они все исцелены. Мученики принесли себя в жертву ради них. (1) Святая Екатерина Александрийская - христианская великомученица. По легенде победила в споре с многочисленными философами, призванными императором Максимилианом с целью заставить Екатерину признать, что вера в Иисуса - ложь. (2) День великомученицы Екатерины у католиков приходится на 25 ноября. День благодарения - четвертый четверг ноября. (3) Агиогра́фия (греч. «описание святых») – отрасль церковной литературы, занимающаяся жизнеописанием святых.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.