All Kats Are Grey In The Dark

Перевод
NC-17
Заморожен
190
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
64 страницы, 24 358 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
190 Нравится 71 Отзывы 29 В сборник

Часть 8

Настройки
Дейв вышел из общежития и сел в такси еще до того, как встало солнце. Это было спонтанным решением, которое он принял, будучи неспособным заснуть под сопение обнимающего его Карката, спящее сознание которого, очевидно, и думать забыло о всякой ненависти по отношению к блондину. Страйдер только лишь взглянул на коробку с деньгами, которую хранил под кроватью, и решил, что просто пойдет куда-нибудь, поскольку все, кого он здесь знал (без обид!) были изголодавшимися по романтике лунатиками, не имеющие никакого понятия о серьезных отношениях. Так что он направился к тому, кто был в курсе. «Тот» - это, на самом деле, парочка, добраться до которой было тем еще приключением: сорок минут езды на такси, три с половиной часа в самолете, если не учитывать шумоподавляющие наушники и три стакана безалкогольного пива, которые потребовались Дейву, чтобы избавиться от тошноты во время полета. По его прибытию в Техас настала почти половина девятого утра, и блондин просто хотел выпить чего-нибудь горячего. А также желательно, чтобы напиток не напоминал сахарно-апельсиновую блевотину, чего было невозможно избежать дома у его брата, так что по пути к городу Дейв купил отвратительный на вкус кофе. Он быстро выпил его, скорчив злую гримасу, и продолжил путь. По крайней мере, теперь Страйдер чувствовал себя не таким уставшим. К обеду он добрался до ироничной и совершенно безвкусной кучи хлама, которую Бро называл жилым домом. Дейв долго поднимался по лестнице (лифт не работал с тех пор, как ему исполнилось три) и, оказавшись у квартиры, он достал свой ключ, немедленно сунув его в замочную скважину. Он зашел как раз во время того, как его брат и Джон занимались сексом. Десять минут и много криков спустя, Дейв, дрожа, сидел на кухне, обернувшись одеялом, и отказывался смотреть в глаза кому-то из этого печально известного гей-дуэта. Эгберт поставил перед ним кружку горячего яблочного сидра (с подстаканником, типа, когда, блять, у Бро появились подстаканники?) и сел напротив. Он продолжал извиняться и, заикавшись, умолял о прощении. Джон краснел, даже учитывая то, что сейчас был полностью одет и ничего не выдавало его недавних действий. Бро же, однако, выглядел раздраженно и, скрестив руки, вообще не предпринимал никаких попыток скрыть следы на шее или причесать волосы. Для сравнения, Эгберт сидел в шарфе, несмотря на техасскую жару. «Мне тааааак жаль, Дейв», — снова извинился Джон, выглядя очень смущенным и подавленным. Это было похоже на какой-то больной семейный совет, типа, когда ребенок зашел к родителям, когда те были «заняты», только вот вместо семьи за столом сидели Дейв, его старший брат, с которым он рос, и лучший, сука, друг. Та еще хуйня. «Просто- окей, господи, — сказал блондин в кружку, немного отпив, несмотря на то, что сидр буквально обжигал его язык, — и что блин с вами вообще не так, сейчас, ну, середина дня. Джон, у тебя разве нет пар?» Он как раз совсем недавно ныл в ДостаньКореша о своих субботних занятиях. Джон снова покраснел: «Не сегодня». Бро вмешался: «Чтобы прояснить ситуацию, ты уже видел его голым, по крайней мере, три раза, так что я не понимаю, к чему вообще эта истерика. К слову, это только цветочки». «Остановись». «Я имею в виду, мой член был внутри, а Джон сидел сверху. Просто чтобы ты знал, если не уверен в том, что видел». «О боже, Бро, хватит». «Дирк!» «И симпатичное кружево не делает меня менее мужественным». Дейв хотел было заткнуть своего брата, но засмеялся. Ухмылка Бро и Джон, который шокировано смотрел на них, сделали ситуацию менее ужасной. Наконец, Страйдер перестал хохотать, прочистил горло и откинулся на спинку стула. Он чуть подул на сидр, прежде чем сделать глоток: «Так с каких пор ты мутишь с этим старым пердуном, мм?» Джон снова чуть смутился и, изо всех сил стараясь сохранить самообладание, не поворачивался в сторону Бро, который, очевидно, уставился на него: «О, я, эм, не знаю, на самом деле. Наверное, это просто, ну… произошло». Блондин горько улыбнулся: «Что ж, вы больны, восхитительны и очаровательны одновременно. Мои поздравления». Сначала Эгберт расстроился, но потом увидел гордость на лице Бро и подумал, что это просто особенный способ Дейва сделать комплимент. Он довольно пожал плечами и встал из-за стола: «Ладно, я собираюсь приготовить кофе. Вы будете?» «Спасибо, служаночка», — улыбнулся Бро, хлопнув своего парня по заднице. Джон тут же обернулся и ударил его по затылку. Мда. Они просто омерзительны. «Итак, что привело тебя в наше болото? — спросил Дирк, скрестив руки. — Я про то, что ты сюда 4 часа ехал не для того, чтобы спалить меня с Джоном. Типа, хэй, всегда можно зайти на парочку сайтов». «Дирк, господи, заткнись,» — раздалось бормотание Джона из другой части кухни. Он даже не обернулся, продолжая наполнять чайник водой. Дейв усмехнулся. «Спасибо за жест, конечно, но я достаточно долго рос тут и знаю все твои странные фетиши по заработку денег, а также то, что лучше просто смириться с твоими глупыми подколами, Бро. Со мной не прокатит. Ты поверишь мне, если я скажу, что просто соскучился?» «Ну, разумеется, нет», — честно ответил Дирк, будто это было очевидно. Дейв закатил глаза, и пусть они были скрыты за очками, он знал, что его брат все понял. «Серьезно? Вау, как грубо. Ну, возможно, что у меня есть скрытые мотивы, но…» «Тебе деньги нужны?» — Бро поднял бровь. Дейв отрицательно закачал головой: «Не, спасибо, с этим у меня проблем нет, но если бы были, ты бы первым узнал». «Приятно видеть, что ты принял взрослое решение и начал заботиться о себе, — сказал Дирк, — хорошо, выходит, тебе не нужны деньги, и ты здесь не ради того, чтобы попялиться на жопу Эгберта, в таком случае… тебе нужен совет». Блондин не стал отвечать, потому что Дирк попал в яблочко и понял это, лишь взглянув в лицо брата. Джон, на удивление Дейва, моментально отскочил от чайника и захлопал в ладоши: «Ууу, романтический совет? Насчет Карката, да?» «Нет». «Точно, о Каркате. Ты уже спал с ним?», — спросил Дирк. «Тебе об этом Джон рассказал? — Дейв обвиняюще посмотрел на своего друга. — К твоему сведению, миленький тролль не заехал в мою комнату на сраной лошади вечерком, и он не просил моей руки для заключения тролльего брака. Каркат меня не особо любит, ага». Джон и Дирк одновременно засмеялись. «Перестань, он тебя не ненавидит, Дейв», — сказал Эгберт и, повернувшись к чайнику, начал разливать кипяченую воду по кружкам. Бро продолжил за него: «Ага, насколько я помню, он из штанов выпрыгивал, чтобы быть поближе к тебе. Влюблен по полной». «А еще Каркат краснел, — хмыкнул Джон, поставив кружки на стол, и сел на свое место рядом с Дирком, — ты должен был это видеть, чувак. Дейв был без рубашки». «Вот это мой мальчик». «Я не снимал ее, ты, осел, он просто пришел офигеть как рано», — Страйдер выпил еще немного сидра. Черт возьми, он был хорош. В любом случае, Дейв скорее умрет, чем скажет Джону о его таланте сидровара. «Нет, было четыре часа дня». «По-та-то, по-тэй-то! (1) Не о том речь.» «Оу? — брюнет поднял бровь. — Так ты хочешь сказать, что Каркат перестал быть сердитым и начал вести себя нормально с тобой?» «Да. Ну, нет, но…» — Дейв вздохнул и стал ворошить свои волосы. Он правда пытался игнорировать ухмылку своего брата. Вот засранец. «Хорошо, окей, «это сложно» и все тому подобное. Так что, давайте, можете поменять мой статус на Фейсбуке, помочь сбрить все волосы и купить кошечку, с которой я проведу остаток своей одинокой жизни, похуй вообще, я все». «Дейв, ты совсем не крутой», — заметил Джон, попивая кофе. Страйдер кивнул, полностью соглашаясь: «Я просрал свою крутость годы назад, чел. Где она? Никто не знает. Она пропала как Волли (2), тот самый ублюдок с детских журналов, которого хрен найдешь». «Итак, вернемся к мальчишке троллю, — сказал бро, сложив руки на столе, — он не орет на тебя, но и не любезничает». Дейв кивнул, хотя это даже не было вопросом. Тогда Дирк спросил: «То есть, вы, придурки, просто танцуете вокруг всего это дерьма, верно?» «Я ему не нравлюсь», — честно ответил Страйдер. К слову, все, что он сказал за столом этим утром, было правдой. «Пиздеж», — сказал Бро. «Полная чушь», — Джон согласился. Дейв почти опустил руки: «Можете просто поверить мне, ладно?» Он безысходно вздохнул и прикусил нижнюю губу: «Слушайте, это уже не школа. Я понимаю, что тогда, возможно я и нравился Каркату… из-за этого поцелуя. И только из-за поцелуя, так что перестаньте рассказывать сказки, как он втюрился в меня с пеленок, потому что неровно дышит к напыщенным занудам с кривыми зубами. В любом случае, чтобы там ни было, этого уже нет. Каркат мне сам миллион раз говорил». Страйдер вспомнил о прошлой ночи и неуверенно добавил: «Ну, ладно, может он и не совсем ненавидит ненавидит меня. Вчера он вроде как говорил о проблеме с доверием». Джон и Дирк обменялись ухмылками, и Дейв продолжил, стараясь не блевануть: «С тех пор как Каркат появился в колледже, он вроде как старался избегать меня, кричал, посылал и все другое, что ему нравится. Типа, классический Крабкот (3), так что мне стоило просто не обращать внимания, но нет. Это даже не похоже на школьные времена, когда он из-за неловкости кричал на людей, потому что не знал, как вообще можно по-другому разговаривать. Теперь похоже на то, будто у него есть причина для ненависти ко мне, типа… Даже не знаю, как будто он старается убедить себя в том, что со мной нельзя нормально поговорить. Я имею в виду, если не считать вчерашнюю ночь. К слову, мне пришлось серьезно постараться, чтобы, ну, для начала, затащить его на эту вечеринку. Потом я уговорил его перебраться со мной, Роуз и Канайей в ванную Тизи, и тогда все пошло как по маслу. Потому что, ну, он был под кайфом и все такое. Мы играли в правду или действие, и Каркат сказал, что у него какие-то проблемы из-за Альтернии, что ему было хреново в школе и еще кое-что». Ни Бро, ни Эгберт не знали о попытке тролля убить себя. Дейв решил сохранить это в тайне. «Потом он, типа, выбрал действие, и я подумал черт возьми, чел, вот твой шанс, просто сделай это, так что пьяный я сказал «йо, поцелуй меня». А Каркат согласился. Согласился, блять! А затем-» «Ого, да ты занялся сексом прямо у Терези в ванной», — прокомментировал Дирк, ухмыляясь. Дейв сердито на него посмотрел: «Может, дашь мне закончить? Нет, у нас ничего не было, потому что она без стука вломилась в комнату и сказала, что мы все в дерьме. И да, я, типа, отстранен от занятий до среды, что просто пиздец, потому что мне все еще нужно платить за колледж, который мне нельзя посещать, но не об этом сейчас. Как только мы вернулись в комнату, Каркат снова на меня злился. Так что теперь вы понимаете, почему у меня настроение в говно испорчено». Джон выглядел сочувствующе, и только Дейву стало немного легче, он понял, что его брат Брат будто бы вообще не слышал, о чем тут Страйдер распинался. Потрясающий мудак. «Дейв, — наконец-то сказал он, — я не знаю, что из этого ты не можешь понять в своей пародии на мозг». Отчаявшись, блондин посмотрел на Эгберта, надеясь получить здравомыслящий совет, но вместо этого, тот лишь виновато пожал плечами: «Это довольно очевидно, чувак». Дейв откинулся назад, закрыл лицо руками и простонал: «О господи, какие же вы тупыееееееее». «Хорошо, а что ты от нас хочешь? — он услышал вопрос Джона. — Вранья, что Каркат тебя не любит? Это глупо, тем более, было бы круто, если бы вы двое разобрались в своих проблемах и сошлись. Ну, кхм, вы оба мои лучшие бро и я желаю вам только счастья». Блондин помолчал минутку. Наконец, он спросил тихим и приглушенным голосом: «Ладно, ваши предложения? Что мне с этим делать?» Дейв убрал руки от лица и увидел, как его брат пристально глядел на него через свои очки:«Один старый добрый подкат». «Бро, иди нахуй, я знаю, что ты имеешь в виду. Мой ответ — нет». «Подкат с зеванием всегда работает (4)», — сказал он, будто бы раскрыл удивительный трюк. Дирк подошел в Джону и обнял его: «С этим недоумком уж точно». «Нет, не работает!» — воскликнул Эгберт. «Кого ты пытаешься обмануть, малыш. Я закинул на тебя руку, а уже спустя две ночи у тебя все болело от моего очинчина (5)». «Если я правильно припоминаю, — с усмешкой заявил Джон, — когда ты пристал ко мне с этим, то я просто сказал, какой ты надоедливый придурок. А затем, три ночи спустя, тебе удалось уговорить меня сходить с тобой на ужин». Бро серьезно кивнул: «И потом у нас был секс». «Окей, все, этого достаточно, спасибо, — прервал его Дейв, — Исусе». Что Бро, что Джон теперь стояли и лыбились. Как бы Дейв не хотел признавать, это дерьмо было милым. Эти два дебила действительно идеально друг другу подходили, и он надеялся, что вместе они были счастливы, несмотря на то, что ни один из них не хотел свадьбы, детей и остальных типичных для счастливых семей штук. Теперь все, о чем Дейву осталось беспокоится, — его собственная драматическая история неудавшейся любви. «Эгберт, может ты меня просветишь?» Джон снова стал серьезным: «Дейв, если ты серьезно… ему нужно пространство, чувак. Я не говорю, что ты должен совсем уж его избегать! Потому что это, наверное, еще больше его разозлит, но… Я не знаю. Попробуй ненадолго побыть его другом? Одна из важных вещей, которую тебе придется узнать о Каркате, — это то, что, на самом деле, он думает, все пытаются использовать его ради чего-то, так что тебе придется побыть настоящим, ласковым и обнадеживающим. Но только не нянчись с ним, Вантас этого терпеть не может, а еще заставь его понять, что ты о нем заботишься и можешь быть большим, чем придурковатым флиртующим соседом». «Итак, то есть ты предлагаешь, — Дейв слегка нахмурился, — что для того, чтобы он меня полюбил, — и я не говорю, возможно это или невозможно, — мне нельзя за ним ухлестывать.» Джон кивнул. Бро тоже кивнул, поддержав его: «По сути, да». «Ох, блять, — Дейв скрестил руки, — ладно, допустим. Наверное, это и правда умно. Типа, он сам вроде как попросил меня перестать быть мудаком и начать быть собой, так что…» «Ну ты посмотри на это! — подбодрил его Джон, мило улыбаясь своей зубастой улыбкой, которую даже брекеты не могли полностью скрыть. — Он уже открывается и видит в тебе не столько ублюдка, сколько личность! Он будет по уши влюблен и впустит тебя в свои штаны в кратчайшие сроки». «Мне от него не это нужно», — сказал Дейв, будучи уверенным в своих словах. Его щеки слегка покраснели оттого, что кто-то мог подумать, будто он хочет лишь переспать с парнем, по которому сохнет уже пятый год. Бро фыркнул: «Бог мой, ты такой гомик». Джон встал из-за стола, взяв с собой три пустые чашки, подошел к раковине и начал шумно их мыть: «Хорошо, в общем, как бы крута не была эта пижамная вечеринка, у меня работа в час, а потом колледж в четыре, и снова работа с семи до девяти, как что я лучше займусь делами». «Да, а меня ждет куча сериалов, — добавил Бро с гордой улыбкой, — так что, Дейв, ты собираешься вернуться и начать свой активный ритуал обхаживания сейчас или…?» «Что? — обиженно сказал Дейв. — Блять, нет, я сюда столько летел, чтобы вас, жоп, увидеть! Вы должны мне позволить остаться хотя бы на одну ночь». Бро выглядел искренне раздраженным: «А я вот собирался выебать своего парня до того, как ты грубо вмешался. Стоп-член на весь оставшийся день — это нечестно, Дейв». «Можешь оставаться у нас столько, сколько хочешь», — вмешался Джон, напрявляясь к холодильнику за яблоком. По пути он не забыл щелкнуть Дирка по уху. После этого Бро тоже встал и, подойдя к Джону, обнял его за талию. «Не позволяй своему брату запрещать тебе пожить тут п-пару дней, если тебе это нужно, ох, Господи, хватит!» — выкрикнул Джон, когда Дирк начал больно щекотать его бока. Блондин перевернул его, зажимая между собой и холодильником, и наклонился за поцелуем. Дейв сделал вид, что его тошнит, и показательно зажал рот рукой, когда они закончили. «Спасибо, Эгб, но как бы мне не хотелось побродить тут и посмотреть, как братик впихивает свой язык тебе в горло, просто чтобы разозлить меня, мне все-таки нужно вернуться к понедельнику. Я всегда могу просрать свободные дни за учебой и подобным дерьмом». «Но ты же останешься на сегодня?— с надеждой спросил Джон. — У нас даже шанса не было отдохнуть и поругаться на всех в мой прошлый визит. Мы только и делали, что смотрели фильмы о Николасе Кейдже и играли». Дейв пожал плечами: «Да, черт возьми. Всегда готов посплетничать с моим лучшим бро». Джон ухмыльнулся: «По пиву?» Неуверенно, Дейв сказал: «Флаг тебе в руки, чувак, но у меня еще с того вечера похмелье, так что откажусь». «Лох», — еле слышно послышалось от Бро. «Педофил». «Эм, ладно, пойду-ка переоденусь. — вмешался Джон, закатывая глаза. — Постарайтесь друг друга, ну, знаете… Не убить». Прошла минута с его ухода. Наконец, Бро спросил: «Ну так что, ты начинал с кем-нибудь мутить в колледже? В смысле, ты же пытался забыть о Каркате, да?» Дейв закатил глаза: «Чувак, прошло, типа, 3 месяца с нашей прошлой встречи. Ты имеешь в виду этот промежуток?» Бро пожал плечами. С издёвкой, Дейв ответил: «Нет, в последние три месяца я ни с кем не встречался. Они прошли абсолютно также, как и прошлые два года моей унылой колледжной жизни: за надиранием Пайроп моей жопы в Портале и получением сомнительного удовольствия от прослушивания своих треков. Пиздец как непродуктивно. Пиздец как грустно". Дейв выбрал этот колледж, потому что туда пошла Терези, его бывший и настоящий лучший друг. (Ну, не считая, конечно, Джона, который тоже был его лучшим другом. Просто Страйдер сразу понял, что хочет в Техасский колледж.) Когда он не был до ужаса помешан на своем краше в жутко-клевого-тролльского-мальчика, Дейв пытался встречаться с Тизи, но если он не говорил это раньше, то точно скажет сейчас: не было ни одного чертового способа поцеловать ее, избежав перед этим час неконтролируемового смеха. И это даже не связано с тем, что Дейв гей. «Так ты серьезно злишься на меня за члено-стоп, который я тебе устроил?» «Клянусь твоей жопой, что да, злюсь. Знаешь, скольких усилий мне стоило в первый раз залезть Эгберту в штаны? Святое дерьмо, было сложновато». «Я тебя умоляю, да кто вообще не был у него в штанах?» — закатил глаза Дейв. «Эм, ты? — выглянул Джон из ванной комнаты, хмурясь. — Насколько я помню, то, что ты бухой облапал меня во время выпускного «в целях эксперимента» все еще не равно залезть в штаны, дурик». «Не забывай про минет, Эгберт», — сказал Страйдер, защищаясь. «Тот, после которого ты отрубился, заставив бедную Роуз тащить твою бухую задницу домой?» — закатил глаза Джон. Друзья улыбнулись друг другу, вспоминая минувшие события. Хорошие были времена. Это не было первым сексуальным опытом Дейва (первое куни от него украла жизнерадостная блондинка, которая приходила на занятия пьяной и спелась с Роуз, еженедельно обсуждая с ней гейскую похабщину с волшебниками), но был первый отсос парню. Честно сказать, пусть даже это не был полный восторг, Дейв рад, что его «первый раз» был с Эгбертом. Остаток дня Дейв валял дурака со своим братом, жалуясь на дерьмовые аниме и играя в ужасные видеоигры. Господи, как же он по ним скучал! К тому времени, как Джон вернулся, на часах было 9:30 вечера. Бро выглядел подвыпившим, и, как только стало очевидно, что Эгберт не собирается дать ему себя облапать на глазах у Дейва, он ушел спать в соседнюю комнату, оставляя братьев вдвоем на большом матрасе. Ночь Дейв провел с Джоном за просмотром фильмов, иногда обмениваясь историями о коледжной жизни, друзьях (так вышло, что Эгберт посещал один колледж с Вриской, Эриданом и Фефери), ну и, разумеется, их любовных делах. Со стороны они выглядели как глупые подружки-сплетницы, но Страйдеру было без разницы. Он скучал по тому, что можно так легко болтать с кем-то. Кем-то, кто не был пугающей слепой подружкой, съедающей всю его еду, или другом, по уши погрязшим в кодировании. «Окей, ладно. Пообещай мне, что не расскажешь об этом Соллуксу! — начал Джон. Сейчас он был лишь чуть выпившим и только закончил рассказывать о проблемке Тавроса с паучьей сучкой. — Ты знал что Эридан, типа, сохнет по нему?» Дейв поднял бровь, сделав небольшую паузу перед третьей бутылкой пива, которую он пообещал не открывать: «Это, эм, кисмесичтототам?» Джон покачал головой с какой-то дикой искрой в глазах: «Нет. Влюблен по-красному. Очень по-красному». «Ну и дерьмо, — Дейв откинулся назад, обдумывая это. А обдумать действительно было что. — А они вообще разговаривают? Соллукс о нем не упоминал с… не помню даже. Давненько. Я думал, они друг друга ненавидят. У них не было чего-то черного или типа того в старшей школе?» Джон пожал плечами: «Без понятия, может, и да. Эридан постоянно говорит о нем мне или Фефери. У Ампоры на самом деле крыша поехала, это даже мило. Из его разговоров я могу предположить, что они каждую ночь переписываются. Как бы, Эридан все еще ведет себя, как ужасный придурок, но он также хочет свернуться калачиком рядом с Соллуксом и говорить о том, какой он мудак, при этом обмениваясь слюнями и свадебными клятвами». «Ого, ахуеть, — сказал Дейв, ухмыляясь, — чел, я точно расскажу Соллуксу». «Хотя бы не рассказывай, откуда ты узнал!» — умоляюще попросил Джон. «А кто, кроме тебя, мог мне об этот рассказать? Эридан? Тебе не кажется, что будет очень странно сказать «о, хей, я вот тут ездил навестить брата и встретил твоего бывшего-парня-из-черных-отношений, хотя теперь уже сконфуженного-от-всей-хуйни-с-квадрантами-приятеля, который мне выложил все о своей влюбленности в тебя»? Чувак, не. Я просто скажу, ему будет без разницы». «А Эридану — нет!» «Нахуй Эридана». «Ну, теперь это работа для Соллукса», — сказал Джон и подмигнул. Следующие пять минут друзья потратили, смеясь во весь голос. Следующий день Дейв решил побыть мудаком и съел все читос своего брата, а также выебал Джона во всех играх. К тому времени, как Джон и Дирк начали вести себя откровенней друг с другом, блондин решил сам себя проводить из квартиры и, наконец-то, вернуться домой (к слову, было девять вечера, нахуй этих ребят). Не смотря на то, что он ничего не делал, Дейв чувствовал себя очень усталым и чуть не уснул как в такси, так и во время полета, кучу раз извиняясь за попытки его сонной головы опуститься на плечо сидящей девушки. Он вернулся в кампус примерно в четыре утра и старался максимально тихо пробраться в свою комнату. Кое-как добравшись до кровати, Дейв заставил себя стащить обувь и солнечные очки, прежде чем плюхнуться в подушку и уснуть.
Примечания:
190 Нравится 71 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (26)