ID работы: 7236753

Проблема

Слэш
Перевод
R
Завершён
91
переводчик
Пеле бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
220 страниц, 47 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 94 Отзывы 28 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
— Были проблемы ночью? — спросила Лана, бросая ему бутылку воды. Харкнесс проследил, как она описала идеальную дугу, и чётким движением поймал. Мысли запоздало догнали рефлексы: он задумался над вопросом, уже разглядывая бутылку в руках. Проблемы? Конечно, Лана. Приходила тут одна. Хотела заняться его волосами. — Можно и так сказать, — ответил он вместо этого. Иногда выгоднее опустить детали. Ударяясь в конкретику, он больше похож на машину, чем на человека. — Но ничего, с чем бы я не справился, — добавил он, открутив крышку бутылки. Подошёл Гэри Стэйли, предложил чашку лапши. Харкнесс отказался. Лана села рядом с ним, поставив перед собой лапшу с двумя порциями шашлыка из белки. Её ежедневный завтрак. В придачу бутылка воды, а если Лана голоднее обычного, то ещё и тарелка кексов из болотника. Для девушки с такой хорошей фигурой Лана ела довольно много; казалось, она никогда не прибавляла в весе. Харкнесс глотнул воды. Он заметил, как Тобиас искоса поглядывал на Лану, пока та ковырялась в своей тарелке. Опять они за своё? Несколько дней назад Лана и Тоби повздорили из-за сущего пустяка — Харкнесс даже не взялся бы сказать наверняка, из-за чего именно — и с тех пор не разговаривали. Неудивительно. Это у них не в первый раз. Аж в пятый. Не помогало и то, что Тоби был на редкость нерешительным болваном. Он даже не мог решить, охота ему вести себя как болван или нет. Хочет ли он Лану? Не хочет ли он Лану? Тоби нуждался в хорошем таком пинке, и Харкнесс был готов ему в этом помочь, если сама Лана так ничего и не сделает. Он хотел, чтобы Лана была счастлива, и, в общем-то, она была счастлива, когда возвращалась со свиданий с Тоби — рассеянная, вся в грёзах. До Тоби ещё никому и никогда не удавалось привести её в такое состояние, так что у парня были большие перспективы. Она даже мазала по учебным мишеням, хотя была отличным снайпером. А потом, спустя несколько недель их отношений — 7 недель, 3 дня, 15 часов, 5 минут и 30 секунд, если быть точным, — что-то случилось, и сейчас они оба не могли определиться друг с другом. Нет, не так. Лана-то определилась, она выбрала Тоби. А вот Тоби выбрал тупить. Харкнесс же выбрал не лезть в чужую личную жизнь. Его дело — охрана корабля.  — Какие? Что случилось? Поли снова пытался ограбить собственный магазин? — спросила Лана. Она перевела взгляд со своей тарелки сначала на Тоби, а уже потом на Харкнесса.  — Ничего такого. Не волнуйся об этом, — он снова завинтил бутылку. — Здесь, я смотрю, проблемы посерьёзнее. — Я здесь не при чём. Не смотри на меня так, — предупредила она. Она откусила здоровый кусок мяса и стала жевать.  — Он на тебя смотрит, — еле слышно сказал Харкнесс. Лана подняла голову и взглянула на Тоби; их глаза встретились на миг, а затем она вернулась к своей миске.  — Его проблемы, — пробормотала она, но от Харкнесса не укрылась нотка горечи в её голосе. — Не переживай за меня, Харк, — сказала она. Он дал ей доесть спокойно. Корабль только начинал просыпаться. Беннон и Сигрейв вошли на городской рынок, бросая друг на друга убийственные взгляды. Стволы достать они бы не осмелились. Тед хвастался перед Снарядом, что с утра выпил водку с винтом. Шрапнель раскладывал оружие в магазине, завтраком ему служила пачка сигарет. Джеймс и Си-Джей убегали вверх по лестнице от Тэмми, чтобы позвать с собой Брайана из Отеля Уизерли. Потом они наверняка пойдут играть на полётную палубу, как обычно. На рынке все следовали привычному расписанию. Оставалось проверить лишь людей на палубе, но, судя по тому, сколько их уже было здесь, Харкнесс прикинул, что и все остальные тоже на своих местах. Все, кроме его ночного гостя. Он уже почти не надеялся понять, что, чёрт возьми, хочет от него барбер, и не знал, где сейчас находится этот пронырливый засранец. Это нервировало. Кажется, парня приютила красотка Бонни? Они и двух дней не были знакомы, как она решила, что он заслуживает койку в подсобке. Вероятно, сейчас барбер как раз и был в баре «У руля». И, скорее всего, спал. Парень чуть ли не всю ночь провёл на ногах, мешаясь Харкнессу, и не мог просто подзарядить аккумулятор, как сам Харкнесс. Учитывая, что человеческому организму на восстановление энергии в идеале требуется 8 часов сна, барбер должен проснуться к полудню. «Увидимся вечером, Шеф». Точно. Что он имел в виду? Что задумал? Зомбирующий свист никак не повлиял на процессор андроида, так что Буч не преуспеет в создании у Харкнесса ложного чувства безопасности. Харкнесс не доверял ему. И его комбинезону Убежища. Черно-синий шквал пронёсся в поле его зрения, остановился и облокотился на прилавок Гэри. По крайней мере, теперь Харкнесс знает, где барбер. Он не спит. Харкнесс скользнул взглядом по этой фигуре и увидел, что пряжка с его брони болтается на рукоятке выкидного ножа. Это подействовало ему на нервы.  — Что тебе принести? — Анжела встретила барбера застенчивой улыбкой. Барбер ухмыльнулся и шагнул к ней ближе, сказав что-то, что Харкнесс не смог разобрать. Затем, как только Анжела отошла, барбер обернулся и поймал его взгляд. Он знал, что Харкнесс пялится на него? Он ухмылялся по-прежнему, но теперь… это ещё сильнее сбивало с толку. И снова к лицу Харкнесса был прикован этот взгляд, напряжённый, словно изучающий его голову в надежде найти какие-нибудь торчащие провода или что угодно, что доказывало бы, что Харкнесс — синт. Этот взгляд не отпускал Харкнесса до тех пор, пока Анжела не вернулась с бутылкой колы в руках. Барбер взял напиток и расплатился. Он с какой-то привычной лёгкостью открыл бутылку и сунул крышку в карман. Ухмылка не оставляла его лицо ни на миг, даже когда он поднёс бутылку к губам, не касаясь ими горлышка. В его рот фонтаном хлынула тёмная жидкость, кадык подрагивал с каждым глотком. Невероятно, но одновременно с этим он ухитрялся всё так же сверлить Харкнесса взглядом и ухмыляться. Харкнесс не впечатлился.  — Харк, можешь сегодня выйти в утреннюю смену вместо меня? Мне нужно кое-что сделать, — прервала Лана его научные наблюдения за мелким преступником. Допив последние капли бульона прямо из миски, она отодвинулась вместе со стулом, и его ножки лязгнули по металлическому полу. — Всего несколько часов, — добавила она. Она встала, стряхнула с себя крошки и снова бросила взгляд на Тоби. В ней чувствовалась решимость, будто она собиралась на боевое задание. Тоби тоже поднял глаза на Лану и шевельнулся, словно собираясь к ней обратиться.  — Тоби? — спросил Харкнесс. Лана мотнула головой и успокаивающе улыбнулась ему.  — Буч. — Она направилась в сторону нижней палубы, Буч последовал за ней. Он осклабился, глянув на Харкнесса, и закрыл за ними дверь. Теперь, когда он точно знал местонахождение каждого, у него возникло чувство, что корабль отправился прямиком в ад.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.