Seven minutes in heaven

Перевод
PG-13
Завершён
2290
переводчик
brillancua бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
76 страниц, 23 053 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2290 Нравится 61 Отзывы 653 В сборник

Let's hit the town for a fun day out (not really, though)

Настройки
      Если бы Флэш Томпсон знал, что Джеймс Бьюкенен Барнс в свободное время был волонтёром в клинике абортов, парень ни за что бы не пошёл на Бликер-стрит. Он бы спрятался под одеялом, и миссис Томпсон никогда бы его оттуда не вытащила.       Мать парня являлась ярой противницей абортов: она считала, что Бог никогда бы не дал ребёнка женщине, неспособной о нём позаботиться. Флэш думал иначе. Женщина имеет право выбирать, рожать ей или нет.       Миссис Томпсон отказывалась понимать сына и настаивала на своём. Флэш уже перестал пытаться доказать ей что-либо. Он знал о множестве случаев брошенных детей, которых система безжалостно ломала изо дня в день. Женщина, как и большинство противников абортов, беспокоилась о нерождённых детях, и ей было совершенно наплевать на судьбу остальных. Флэш думал, что они выбрались на пикник, но он понял, как сильно ошибся, едва мать вытащила из сумки огромный плакат, стоило им только зайти на Бликер-стрит.       «Бог — твоя единственная надежда» — огромными буквами было написано на ватмане.       Как, чёрт побери, пикник на природе превратился в поход прихожан церкви в клинику абортов, хотя никому из них он и не был нужен. Ко входу в здание подходили люди, и все они держали в руках похожие плакаты. Флэш хотел испариться. Конечно, он вовсе не хороший и добрый парень, даже и близко нет, но Томпсон уж точно не считает себя одним из мудаков, которые отрицают право женщины на её же тело. Кто, блять, дал им право решать, что шестнадцатилетней девочке делать с эмбрионом внутри неё?       Миссис Гордон, женщина, что постоянно кормила Флэша печеньем, начала кричать агрессивные лозунги.       — Ты отправишься в ад! Иисус отвернётся от тебя!       Парень хотел бы уйти, но мать крепко сжимала его плечо, то ли поддерживая его, то ли удерживая на месте.

***

      Ситуация не могла стать ещё хуже, но Флэш заметил Баки Барнса в толпе. Мужчина обнимал за плечи девочку-подростка. Розовый жилет, что он носил, ни капли не уменьшал ауру опасности и не смягчал убийственное выражение лица. Барнс вовсе не скрывал, что являлся Зимним Солдатом, даже наоборот, он гордо демонстрировал железную руку, прикрытую лишь коротким рукавом футболки. Флэш видит пистолет, заткнутый за пояс джинс Джеймса. Возможно и нельзя приносить оружие в клинику, но Баки это не волнует.       Вероятно, бытие Мстителем давало преимущество на действия, за которые других людей упекли бы в тюрьму. В любом случае это Америка. Всё что угодно может случиться. Флэш дёргает мать за рукав, а потом замечает краем глаза человека в сине-красном. Конечно, Питер Паркер тоже здесь, по-другому и быть не может. Парень в своём костюме Человека-Паука, поверх которого был надет розовый жилет. Питер держит за руку напуганную девушку и идёт с ней через толпу. Паркер шутит, и девушка хихикает, становясь чуть менее испуганной.       — Отойди, — говорит Барнс незнакомцу, который, очевидно, не слишком умён, раз стоит на пути Зимнего Солдата, который может пнуть так, что болеть будет ещё недель шесть, если не больше.       Мужчина, похоже, напрашивался на смерть, но продолжал стоять на месте, едва ли не тыкая плакатом в лицо Джеймса. Он фыркнул, и это было бы забавно, если бы не серьёзность происходящего.       — Извини, не мог бы ты отойти? У неё назначена встреча, а ты задерживаешь, — говорит Джеймс, указывая на девушку.       — Ты попадёшь в ад, если это сделаешь, — переключает мужчина внимание на неё. — Ты убиваешь ребёнка.       Девушка заплакала, и Флэш на её месте тоже бы разрыдался. Серьёзно, непонятно кто называет тебя убийцей прямо в лицо. Она и так на нервах, а какой-то мудак смеет осуждать, ничего не зная о ситуации.       Барнс, похоже, думает также и почти рычит на мужчину, протягивая девушке носовой платок. Питер вместе со своей спутницей поравнялся с Барнсом, и мужчина отступил, пропустив парня вперёд.       — Идите, — говорит он, всё ещё глядя на собеседника. — Этому парню явно есть, что мне сказать.       Питер берёт первую девушку за руку, и они вместе направляются в клинику. Мужчина, что спорил с Барнсом, всё ещё пытался что-то тому доказать. Если бы Флэш был на его месте, он бы уже сдался.       — Она убивает ребенка, — говорит незнакомец, пытаясь убедить собеседника, даже не замечая, что порядком бесит наёмника.       — Нет, — отвечает Барнс и выглядит так, будто ему нестерпимо хочется напиться. — Она этого не делает. Поверь мне, я знаю, что такое убийство, и это определённо не оно.       Флэш старается не показать ликования и наблюдает, как лицо мужчины стремительно бледнеет.       — Но это так, — настаивает на своём этот глупец. Барнс делает шаг в сторону, пытаясь обойти мужчину, но тот также сдвигается, чтобы не дать ему уйти.       — Ты же не серьёзно, — устало выдыхает Джеймс.       — Она отправится в ад. Вы все там окажетесь.       — Я уже был там, — ухмыльнулся Барнс. — Там не так уж и много женщин, как ты думаешь.       Питер вышел из клиники и собирался забрать ещё одну испуганную девушку, но бунтующий противник абортов остановил его, схватив за руку.       — Тебя тоже ждёт ад, — заявляет мужчина. Он будто не верит, что супергерои не выступают против абортов.       — Меня? — удивляется Питер, пока Барнс требует убрать от парня руки.       — Ты ведь Человек-Паук, — говорил мужчина так, будто все его убеждения и мечты рушились. — Ты же супергерой и должен помогать людям. Ты должен помогать нам.       — Да, и я помогаю людям. Сейчас я здесь ради тех женщин, что действительно нуждаются во мне. Единственное, что тебе нужно, так это сменить убеждения, придурок.       — Ты правда думаешь, что Человек-Паук может быть на твоей стороне? — смеётся Барнс.       Даже Флэш замечает удар, направленный в лицо Джеймсу, хоть у Томпсона и нет боевой подготовки, как бы сильно он ни умолял мать разрешить ему изучать бокс. Мужчина выглядит очень удивлённым, когда Барнс ловит его кулак железной рукой и сдавливает, и придурок почти вопит от боли. Услышав это, женщины наступают на троицу, используя сумочки как оружие.       — Вот дерьмо, — произносит Питер, и Флэш даже через маску видит его испуганный взгляд.       «Человек-паук и Зимний Солдат борются с противниками абортов» — появляется следующим утром статья в газете. На фото Питер получает по голове сумочкой из крокодиловой кожи.
2290 Нравится 61 Отзывы 653 В сборник
Отзывы (3)