I Already Found Happiness: then you came along

Хосок врывается в квартиру Юнги. Юнги не жалеет, что дал ему ключи. Они встречаются уже месяц, и это было хорошим решением. Так что нет, он не жалеет, что Хосок в любой момент может нарушить его покой. Он не сожалеет об этом ни капли. — Я встретил наикрутейшего парня в Эйч-Марте. Юнги вздыхает. Он уже ненавидит историю, которая последует за этой фразой. Да, Юнги в курсе, что у Хосока множество друзей-корейцев, и да, он в курсе, что это стереотип. Но, если честно, он проводит в Эйч-Марте больше времени, чем должен. Юнги может предположить, это происходит потому, что Хосоку нравится говорить на корейском, но когда Хосок идёт в Эйч-Март, это означает, что он обязательно купит какие-нибудь корейские продукты. А раз уж у них есть корейские продукты, это значит, что Юнги должен готовить. Распихивая купленную еду по холодильнику и не заботясь о том, слушает  его Юнги или нет, Хосок продолжает болтать: — Так вот, его зовут Винсент Ким. Ох черт, я забыл спросить у него его корейское имя. Но не суть. У него тоже есть парень! Разве это не замечательно? Юнги фыркает. — Не такое уж это и большое дело, Хосок. У тебя тоже есть парень. Хосок цыкает. — Да, но и он, и его парень оба корейцы! Юнги продолжает смотреть в книгу — не потому что читает, а потому что так он может хотя бы попытаться проигнорировать эту бессмысленную историю. Видя, что Юнги не смотрит на него, Хосок закатывает глаза. — Ты же знаешь, что встретить две корейские гей-пары тут практически невозможно, потому что культуры наших семей терпеть не могут гомосексуалов. Юнги откладывает свою книгу и смотрит на Хосока. — Мы живём в Лос-Анджелесе. Моим родителям по барабану на меня со времён старшей школы. Хосок дуется. Его родителям не по барабану. Даже слишком не по барабану. В этом заключалась причина, по которой он переехал в Лос-Анджелес. Он вырос в Сан-Франциско, но, в отличие от Юнги, родился в Корее. Юнги родился в Лос-Анджелесе. Хосок игнорирует притворное безразличие Юнги, настолько он к этому уже привык. — Мы собираемся на двойное свидание, — Хосок поворачивается спиной к Юнги. — И не дуйся, прошу тебя. Юнги облизывает губы, чтобы вернуть их в нормальное положение. — Я и не дуюсь. — Я знаю, ты ненавидишь двойные свидания. Но я просто… Я действительно хочу встретиться с ними, понимаешь? Юнги понимает всё, но… — Но ты не думаешь, что свидание с двумя незнакомыми людьми — это на самом деле не свидание? Хосок ухмыляется и снова заходит в гостиную. — Я знаю, что тебе нравится быть милым со мной на свиданиях, но никто же не запретит тебе продолжать быть милым, даже если помимо нас там будет ещё кто-то, правда? Юнги цыкает, а Хосок тем временем пристраивается к нему на колени и закидывает руки ему на шею. — Ты можешь выбрать ресторан, — говорит он. Руки Юнги инстинктивно ложатся Хосоку на бёдра. Он смотрит в глаза своему парню. Им, на самом деле, больше не нужно ничего обсуждать. Юнги ненавидит двойные свидания, но он любит выбирать рестораны, в которые они пойдут. Это компромисс, к которому они пришли давным-давно. — Хорошо. Но мы не будем есть корейскую еду. Хосок смотрит неодобрительно. -х- Наступает вечер пятницы, и Юнги обнаруживает себя в Кей-Тауне в корейском барбекю-ресторане, в котором он вместе с Хосоком ждёт Винсента и его парня. Пока они ждут, Юнги заказывает себе кофе. Он толкает Хосока под столом ногой. — Так английский или корейский? Хосок моргает. — Язык или имена? — И то, и другое, — Юнги пожимает плечами. Хосок хмыкает. — Я полагаю, мы можем спросить у них, когда они придут. Я знаю, что Винсент бегло говорит на обоих, но я не уверен насчёт его парня… О, а вот и они! Ухмылка Хосока отражается на лице Винсента, и Юнги находит это милым. Хосок очень дружелюбный человек. Ему необходимо общение с людьми, и если бы Юнги чувствовал ревность каждый раз, когда Хосок заводит нового друга, они никогда в жизни даже не подумали бы начать встречаться. Винсент улыбается. — Привет, Хосок! Я первый раз на двойном свидании! Это так волнующе! У его парня розовые волосы и он смущённо улыбается, представляясь: — Я Кристиан, — он протягивает руку Хосоку для рукопожатия. Хосок кивает: — Можешь звать меня Хоуп. Кристиан протягивает свою руку Юнги, и Юнги всё ещё не может решить, назваться своим английским именем или корейским, но так как все они начали говорить по-английски, он не раздумывает долго: — Я Август. Винсент хлопает глазами. — Хосок, мне казалось, ты говорил, что твоего парня зовут Юнги. Или я ошибся?.. Юнги, вздыхая, отвечает вместо Хосока: — Оу, да. Это моё корейское имя. — А какое из двух ты предпочитаешь? Юнги смотрит на Хосока. Он вроде как ненавидит эту часть знакомства. Ему гораздо проще, когда люди знают только одно его имя. Он откликается на оба, поэтому ему действительно не важно, как его будут звать. — Ну, то, которое проще для тебя. Винсент пожимает плечами. — Я могу использовать любое. Юнги уже чувствует подступающую мигрень. Хосок вступает в разговор, зная, какой стресс из-за этого всего переживает Юнги. Он обращается к парню Винсента: — Кристиан, а ты говоришь по-корейски? — Я могу говорить на нем, но… — Кристиан неопределённо машет в воздухе рукой, — не всегда правильно. Хосок кивает и улыбается. — Клёво. Мы все говорим на нём, так или иначе. Просто зовите его Август. Но вы всегда можете начать называть его Юнги, если вдруг разозлитесь на него. Юнги свирепо смотрит на Хосока, но видит хитрый блеск в глазах напротив. Хосок переплетает под столом их пальцы и снова обращается к Винсенту и Кристиану. — А у вас, ребята, есть корейские имена? Кристиан кивает. — Да, меня зовут Чимин. Винсент жмурится и вздыхает: — Ах, это так мило. Я думаю, оба его имени так хорошо подходят ему. Моё имя Тэхён. Во взгляде Чимина присутствует лёгкий след старого спора, когда он говорит: — Пожалуйста, зовите его Тэ. Винсент — это так претенциозно, я его терпеть не могу. — Ну-у, Чимчим, — дуется Тэ, — Не порти нам всё веселье. Юнги позволяет себе издать небольшой счастливый звук, когда его кофе наконец-то оказывается перед ним. Он слишком доволен, чтобы даже смущаться. Кристиан и Тэ оба слышат его. Глаза Кристиана округляются, словно он только что вспомнил что-то важное: — Ох! А вы, ребята, используете уважительные обращения? Я бы не хотел быть грубым. Юнги цыкает. — Ничего страшного. На самом деле мы пользуемся ими только когда говорим на корейском. Или если Хосок хочет чего-нибудь от меня. — Вау, — Тэхён чешет затылок, — это слегка сбивает с толку. Юнги хмурится. — По правде говоря, не заморачивайтесь на этот счёт. Я Август, а он Хоуп, забудьте про обращения. Мы просто говорим на английском. Это не сложно. Хосок гладит его по голове, улыбаясь. — Мой милый маленький логикист спас этот день. Юнги стряхивает его руки и невозмутимо возвращается к своему кофе. Он делает глоток, разглядывая меню на стене. — Я надеюсь, вы, ребята, голодные, — говорит он. Глаза Кристиана говорят сами за себя. Не успевают они оглянуться, как их стол оказывается полон мяса, и Юнги сразу же берет на себя ответственность за гриль. Тэ порывается было начать помогать, но тотчас получает по рукам от Юнги. Юнги не замечает, как переходит на корейский: — Позволь хёну сделать это для тебя. Тэ реагирует тут же. — Это такая традиция, что готовкой занимаются самые старшие? А я всегда думал, что отцу просто нравилось жарить мясо. Юнги качает головой. — Нет, это не традиция. Думаю, мне тоже просто нравится заниматься этим. Кристиан хлопает глазами. Хосок подталкивает Юнги локтем. — Ребята, вы болтаете на корейском, — сообщает он. Юнги поднимает глаза на Кристиана. — Ох, — произносит он, — я не заметил. Простите. Кристиан тут же качает головой: — Нет-нет, всё в порядке! Я понимаю. Я просто собирался спросить тебя, кем ты работаешь, и не был уверен, как правильно сказать, и, полагаю, я немного запаниковал. Юнги фыркает. — Ну, раз это так сложно, что ты не смог сказать это на корейском, тогда мне немного любопытно, чем ты занимаешься. Кристиан прикрывает рот ладонью, потому что жуёт. — Ну, я модель-фрилансер, — он жестом указывает на свои волосы, — Частая смена цвета волос идёт за дополнительное развлечение. Глаза Хосока становятся круглыми. — Это то, чем ты действительно хочешь заниматься? — спрашивает он. — Ты всегда хотел быть моделью? Кристиан пожимает плечами. — Мне это нравится уже довольно долгое время, поэтому, как минимум, я продолжаю этим заниматься. Хосок кивает. — Это так круто, — говорит он. — Ты обязан показать нам какие-нибудь свои фотосессии. — О нет, нет, это ужасно смущает, — Кристиан трясёт головой, но Тэ тем временем уже успевает вытащить свой телефон. — У меня самый горячий бойфренд, — сообщает он с гордостью. В панике, пытаясь перехватить направляющийся к Хосоку телефон, Кристиан даже роняет свои палочки для еды. — Тэ! — восклицает он в отчаянии. Раздаётся свист. Хосок протягивает телефон Юнги. На фотографии Кристиан без рубашки, в одних только белых обтягивающих брюках. Юнги моргает. — Вау. Ты хорош. — Если ты имеешь ввиду, что он горяч, то так и скажи, — фыркает Хосок. Юнги хмурится. — Если бы я имел ввиду это, я бы так и сказал, — Юнги тянется, чтобы приблизить лицо Кристиана. — Я имел ввиду, что он хорош. Сложно делать подобные фотографии. Юнги возвращает телефон Тэ. Хосок обнимает Юнги одной рукой. — Юнги фотограф, — поясняет он. — Ты удостоился высшей похвалы. Лицо Чимина по цвету соответствует его волосам. Он наклоняет голову в знак благодарности, но Юнги трясёт головой. — Забейте, не слушайте его. Я не про или кто-то в этом духе, я просто фрилансер. — Но ты хорош, — возражает Хосок. Сияя, он добавляет: — Это не означает, что я хочу сказать, что ты горяч, но ты горяч. Юнги просто вздыхает, не находя сил смущаться. Тэ посмеивается над ними. — Ты обязан пофотографировать Кристиана! — заявляет он. — Тем более ему скучно, когда он сидит без работы. Юнги пожимает плечами. — Без обид, но я фотографирую в основном архитектуру. — Ничего, — говорит Тэ, обнимая Кристиана за плечи и прижимая к себе. — Не подумайте, что я хвастаюсь, но мой мужчина отлично сложен. Думаю, он подойдёт под твой жанр. Хосок смеётся так сильно, что теряет еду изо рта. Когда он успокаивается, то поворачивается к Юнги и со смертельно серьёзным выражением лица выдаёт: — Юнги. Эти двое — наши новые лучшие друзья, и мы никогда, ни за что не отречёмся от них, окей? Юнги усмехается и ласково проводит пальцами по волосам Хосока. — Всё, что ты хочешь.   Хосок оставляет быстрый чмок на губах Юнги. Тэ и Кристиан смущённо улыбаются друг другу. Хосок улыбается и меняет тему. — А что насчёт тебя, Тэ? — спрашивает он. Тэ делает глубокий вздох. — Ну… у меня самая важная работа в городе. Не подумайте, я не хочу бросать тень на остальных, просто так сложилось что я… водитель Убера. И ещё Лифта, да. Я знаю, вы думаете, что это невозможно, но… Да, это так, я супер важная часть ночной жизни Лос-Андж… Кристиан не выдерживает и затыкает рот Тэхёна куском жареной свинины. — Он мелет подобную чушь каждый раз, когда кто-нибудь интересуется его профессией, — говорит Чимин, закатывая глаза. — Он хочет быть актёром. — Все молчат, и он опять немного смущается. — Я просто попытался сделать так, чтобы мы все успели услышать ответ Хос… Ох, Хосик… Простите, я… Хоуп. Ответ Хоупа. Хосок улыбается. — Не беспокойся. На самом деле я тоже подрабатываю в Лифте. Но только наполовину. Я учитель в танцевальной студии. Работаю с детьми, ничего сверхъестественного. Я не тренирую следующего Синатру или что-то такое, нет-нет. — Но, я уверен, ты мог бы, — хмыкает Юнги. Хосок задумчиво кивает. — Наверное, ты прав. Синатру хип-хопа. Это стало бы моим наследием. Они все смеются до тех пор, пока тема не сменяется на обсуждение пробок на дорогах, потому что ни один нормальный разговор в Лос-Анджелесе не обходится без этой темы. Это золотое правило. -х- Юнги не возненавидел это двойное свидание. Хотя обычно он ненавидит их. Но ему понравились Тэ и Кристиан. Двойные свидания входят в привычку. Как правило, они ходят в места, связанные с Кореей, просто потому, что Хосоку нравится видеть корейский язык в меню или слышать разговоры на корейском за соседним столом, но однажды вечером они заходят в BJs, и неудивительно, что именно этим вечером Кристиан спрашивает: — Можем ли мы поговорить на корейском языке? Глаза Хосока загораются. — Ты уверен? — Просто… — Кристиан краснеет. — Действительно приятно тусоваться вместе с вами, ребята. Честно говоря, большинство моих друзей белые, поэтому у меня нет возможности практиковать язык достаточно часто. Вы сказали, что вы оба свободно говорите по-корейски, верно? Хосок сияет и отвечает, переходя на корейский. — Да, это так! Тогда, если что-то будет непонятно, просто дай мне знать. Кристиан смеётся. — Вы используете корейские имена на корейском языке, да? Юнги пытается скрыть свою ухмылку, когда слышит очень простую речь Кристиана. Он не хочет показаться грубым, просто это мило. — Ты так прекрасен, когда говоришь по-корейски, — Тэ смотрит на Кристиана так, словно тот только что зажёг все звезды на небе. От этого Кристиан краснеет ещё больше. — Я всегда прекрасен, — бормочет он. Тэ фыркает. — Разумеется,  э т о ты выговариваешь отлично. Кристиан просто улыбается с полным ртом еды. Юнги прерывает их. — Напомни мне своё корейское имя, пожалуйста, — просит он. Кристиан кивает. — Чимин. А твоё?.. — Юнги. Хосок указывает на Тэ. — Тэхён. Тэ указывает на Хосока. — Хосок! Тэ и Хосок кричат: — «ДОКТОР СКОТТ!» Юнги закатывает глаза, но улыбается. — Он Хосок-хён для тебя, кстати, — говорит он. Тэ кивает, извиняясь с набитым ртом. Есть несколько вещей, которые объединяют его и Чимина, и привычка говорить, не прожевав, — одна из них. Юнги всегда ест медленно. У Кристиана и Тэ есть предположение, что он делает так специально для того, чтобы разговаривать исключительно столько, сколько он хочет. — Чимин-а, у тебя была новая фотосессия? — спрашивает Юнги, указывая на волосы Кристиана. Тэ и Хосок смотрят на Юнги с лукавой улыбкой. Кристиан глядит на них, не понимая, что происходит. — Да, в серых тонах, — отвечает он. Хосок машет ладонью. — Стоп-стоп, окей, секундочку, — он не перестаёт улыбаться, — Мы не позволим Юнги-хёну уйти со своей безумной милостью незамеченным. Юнги закатывает глаза и возвращает всё внимание своей еде. Чимин наклоняет голову. — Что ты имеешь ввиду? Тэ объясняет: — Он только что назвал тебя «Чимин-а» вместо простого «Чимин». Он использовал звательную приставку. Она означает ласковое обращение к кому-то, в данном случае к тебе. — Он называет меня «Хоуп-а» иногда, — Хосок улыбается, в то время как Юнги неуклонно игнорирует всех троих, притворяясь, что просматривает электронные письма в своём телефоне. — Оу, - Кристиан кивает. — Я знал это. Я не слышал… Хм, я не заметил этого. Оно смешалось с другими звуками в предложении. Хосок пожимает плечами. — Ты очень быстро разберёшься во всём, если мы будем говорить больше. — Это хороший план! — соглашается Кристиан. Тэ с гордостью улыбается Чимину. — Он довольно много тренировался в течение нескольких недель. Он все ещё пытается придумать, как меня будут называть люди моложе меня, потому что он считает, что глупо называть меня Тэхён-хён. Кристиан дуется. — Просто это звучит так громоздко, как Тэхён в квадрате. Или ещё Тэ-хён. Я не знаю. «Хён-хён» это как… Мун-Мун, — Кристиан делает паузу. — Знаешь, с другой стороны, хён-хён тебе подходит. Хосок фыркает. — О боже мой, Мун-Мун. Хён, ты помнишь Мун-Муна, верно? Юнги глядит на Хосока, обидевшись. — Разумеется, я его помню, как ты смеешь даже спрашивать. Хосок с ухмылкой на лице обращается к Тэ и Кристиану: — Юнги-хён  л ю б и т Мун-Муна. Почти так же сильно, как он любит Кумамона. Юнги хмурится в свой телефон. — Если ты не заткнёшься, у нас не будет секса сегодня. Хосок замолкает и делает вид, словно застёгивает свой рот на молнию. Тэ фыркает. Кристиан молчит. Тэ спрашивает: — Вы, ребята, вместе уже какое-то время? Юнги кивает, откладывая свой телефон, чтобы снова присоединиться к разговору, раз никто больше не собирается над ним подшучивать. — Да, два месяца. Но до этого мы примерно полгода занимались… всяким. Кристиан неловко поднимает руку. — Я не понял большую часть вашего диалога. Тэ быстро переводит. — Они трахались полгода, но встречаются только два месяца. Кто-то за соседним столом с ужасом смотрит на Тэ. Юнги качает головой. — Я не сказал, что мы трахались полгода. Сказал, что мы занимались  в с я к и м. Я не позволял ему себя трахать, пока всё не стало официально. Я не из таких. — Так это прелюдия, прямо сейчас? — Хосок приподнимает брови. Юнги притворяется, что крепко сжимает нож. — Я просто так выразился, Хоуп-а. Не придумывай себе ничего лишнего. Тэ хихикает, но взгляд Кристиана направлен в тарелку. Тэ тянется и хватает его за руку, успокаивая: — Если ты ничего не понимаешь, это потому, что всё, что мы говорим, действительно грязно. Кристиан фыркает, но его хмурый взгляд не исчезает. —  Я хочу понимать, как ты. Хосок наклоняется к ним через стол и гладит голову Кристиана. — Ты будешь. -х- Неделю спустя Юнги получает сообщение от Чимина. Оно написано на супер кривом корейском. Это вызывает у Юнги улыбку. Кристиан / 지민:Мои волосы синие, но никто не собирается их фотографировать. Хочешь сотворить историю? Юнги несколько секунд разглядывает это сообщение, а потом его телефон снова звонит. Следующее сообщение на английском. Кристиан / 지민: Я чувствую, что сказал не то, что имел в виду. Я покрасился в синий просто ради удовольствия и без какого-либо концепта, поэтому было бы здорово, если бы ты запечатлел это! Юнги смеётся над переводом. Август bf Хоупа: ага. я должен практиковаться в портретной фотографии Он смотрит на отправленное сообщение и пишет следующее. Август bf Хоупа: не хотел звучать так скучно. было бы здорово пофотографировать тебя! когда ты свободен? Кристиан / 지민: этим вечером?! до того как краска совсем исчезнет??!!?! Август bf Хоупа: она не исчезнет за ночь Кристиан / 지민: хм кто из нас больше знает о красках для волос Август bf Хоупа: я. я сам красил волосы, а ты ходишь в салоны Кристиан / 지민: ........но мы можем сделать это сегодня вечером Август bf Хоупа: лол да я свободен Август bf Хоупа: но цвет, вероятно, будет лучше в солнечном свете. у меня есть свет, но это не то же самое Кристиан / 지민: о нет, вероятно мы должны сделать два фотосета оу я так расстроен, это ужасно Август bf Хоупа: тебе действительно нравится быть моделью, разве не так Кристиан / 지민: ага :) Август bf Хоупа: хорошо. тогда, возможно, ты не будешь таким чертовски ужасным, как те модели, которые заставили меня поклясться в том что я никогда в жизни больше не возьму в руки фотоаппарат для того чтобы сделать портретное фото Кристиан / 지민: !!!!!!!!! Я СПАСУ ТЕБЯ ОТ ЭТОГО УЖАСНОГО ОПЫТА. Я БУДУ САМОЙ МОДЕЛЬНОЙ МОДЕЛЬЮ НА СВЕТЕ. не волнуйся крч Август bf Хоупа: хоуп спит, но ничего страшного, если мы его разбудим Кристиан / 지민: сейчас 6 вечера, почему он спит Август bf Хоупа: он с 1 ночи до 10 утра катался на убере Кристиан / 지민: сильно. Тэ иногда делает так же потому что платят лучше. так или иначе. Я просто надеваю скини и полосатую кофту, ок? Август bf Хоупа: ты модель, ты решаешь Кристиан / 지민: если я не буду достаточно горячим, я просто сниму верх Август bf Хоупа: вау какой самоуверенный Кристиан / 지민: >///< нет, это не так! это просто… это так работает. Август bf Хоупа: я знаю. я просто шучу Кристиан / 지민: ой: ') Август bf Хоупа: 지민이 바보 Кристиан / 지민: *хмурится на корейском* Август bf Хоупа: ничего себе, твой корейский так улучшился. в любом случае я собираюсь пойти настроить свет. звони в дверь, когда будешь здесь