I Already Found Happiness: then you came along

Юнги просыпается с таким ощущением, будто всё его тело каменное. Через несколько секунд он понимает, что уснул на диване, а Чимин каким-то образом растянулся на нём. Юнги знает, что должен встать, однако он этого не делает. Они не обнимаются, Чимин даже не держит его — больше похоже на то, что Чимин просто-напросто пригвоздил его к дивану своим весом. Чимин глубоко вздыхает. – Не хочу двигаться, – бормочет он. Юнги не знает, как на это реагировать, поэтому грубит: – Вообще-то, мне нечем дышать. Чимин кое-как слезает с его туловища, но теперь весь его вес оказывается прямо на руке – Юнги скулит, выдёргивая её из-под Чимина, и садится на край дивана, потирая глаза. – Хён, тебе на работу сегодня? Юнги качает головой, глядя в телефон. – Не раньше шести. Сегодня в вечернюю смену. Чимин затихает, и Юнги старается не раздумывать о причинах этого молчания слишком сильно. Он шаркает тапками в сторону кухни, чтобы сварить им обоим кофе. Чимин всё ещё не говорит ни слова. Когда Юнги кидает на него взгляд, то видит, что тот сидит в той же позе, в задумчивости нахмурив брови. – Всё в порядке, Чимин-а? – Что? – Чимин вздрагивает, выныривая из собственных мыслей. — А, да. То, что собирается сделать Юнги, совершенно ему не свойственно, но… – Хочешь поговорить об этом? – спрашивает он. Чимин удивлённо моргает: – О чём? – О том, из-за чего ты сейчас такой тихий. Чимин так пристально смотрит на Юнги, что он буквально чувствует, как тот читает его сейчас как открытую книгу. Чтобы избежать взгляда, он поворачивается к кофейнику. Голос Чимина звучит мягко, когда он отвечает: – Можно, я расскажу тебе кое-что? – он делает паузу. – Вау, это звучит драматично. На самом деле это не такое уж большое дело, я просто… Раз вечер откровений продолжается… Я не знаю. Было бы хорошо поговорить обо всём этом, да. Юнги кидает любопытный взгляд через плечо. – Звучит серьёзно. Ты будешь кофе? Чимин сглатывает: – Конечно. – С моло… – Чёрный. – Не ожидал от тебя, – говорит Юнги, разливая кофе по чашкам. – В чёрном кофе нет калорий. Юнги возвращается к дивану с двумя чашками чёрного кофе, вручает одну Чимину и забирается на диван с ногами, спиной к подлокотнику. Он подтягивает колени к груди и ждёт. Юнги молчит, и Чимин понимает, что тот просто дожидается, пока он наберётся смелости рассказать всё. – Ну, – начинает Чимин, – на самом деле мы не горланим об этом с крыш или что-то в этом духе. Юнги удивлённо моргает: – Мы? – Мы, – кивает Чимин. – Я и Тэ. – И о чём же вы не горланите? Чимин колеблется. – Это… Я надеюсь, ты не… – он сжимает переносицу. – Я только сейчас осознал, как может прозвучать то, что я хочу сказать, после ночи на твоём диване. Юнги делает глоток кофе. – Чимин-а. Я не собираюсь заставлять тебя говорить что-то, что ты не хочешь говорить. Он еле успевает закончить фразу, как Чимин выпаливает: – Мы с Тэ в свободных отношениях. Теперь Юнги понятно: Чимин переживал из-за того, что Юнги может принять его слова за что-то вроде подката. – Ладно, – говорит Юнги. Чимин не поднимает взгляд. – При этом я всё ещё люблю его, понимаешь? Просто я не влюблён в него. Очень долгое время я хотел действительно в него влюбиться. Мы знаем друг друга черт знает как давно, но только так мы можем оставаться вместе, иначе у нас не выходит... Это… Серьёзно, звучит, будто мы находимся в этой серой зоне между настоящими отношениями и друзьями с привилегиями, но это не так. Наши отношения глубже. Мы встречаемся, в конце концов. Просто… – Дыши, Чимин, – прерывает его монолог Юнги, и Чимин не сопротивляется. Он делает два глубоких вдоха. Период взросления Юнги нельзя было назвать особо драматичным, так что ему никогда не нужно было искать чьих-нибудь советов или утешений. Наоборот, именно он всегда был тем, кому приходилось давать глупые совет направо и налево. Тем не менее, он всё ещё теряется, когда в такой ситуации подходит очередь что-то сказать. – Ты не... не счастлив с ним? – Нет, конечно я счастлив. Разумеется. Он мой парень. Я люблю его. Юнги слышит наигранно ровный голос Чимина. – Не хочу показаться грубым, но вот это сейчас было не очень убедительно. Чимин наконец-то смотрит на Юнги. – Я люблю его, – говорит он с ударением, и теперь Юнги по глазам видит, что это правда. Однако он всё-таки улавливает некоторую недосказанность, поэтому сам подталкивает Чимина: – Но? Чимин снова принимается разглядывать свою кружку с кофе. – Я не знаю. Я чувствую себя так, словно упускаю что-то. Мне нравится то, что между нами сейчас, но… Я не знаю, был ли я предназначен для… такого. Тэ нравится быть непостоянным. Это ему идёт. Но я… Я не хочу ничего заканчивать и терять его тоже не хочу. – Почему вы не можете оставаться друзьями? Чимин посылает Юнги усталый взгляд. – Мы пытались. – И что случилось? – Однажды мы просто смотрели телек, а закончилось всё сексом на том же диване. Юнги фыркает, но тут же осекается, однако Чимин улыбается ему. Юнги чешет затылок и поясняет: – Это похоже на то, как мы с Хосоком начали встречаться. – Переспали на диване? Юнги хмыкает. – Ну, мы просто развлекались, но да. В этот момент Чимин понимает, что они сидят на этом самом диване. Юнги смеётся. Взгляд Чимина приобретает непонятное, отстранённое выражение. – Не знаю, зачем рассказал тебе всё это, – говорит он. Юнги пожимает плечами. – Кажется, у тебя очень много мыслей в голове, которые не позволяют тебе почувствовать происходящее полностью. Чимин смотрит на Юнги так, будто тот только что пролил свет на истину. Юнги переводит взгляд на свой кофе, избегая такого внимания, и пытается перевести всё в шутливый тон: – Так, ну и почему же вы не можете держаться друг от друга подальше? Чимин криво улыбается. – Мы уже тысячу лет как вместе. Мы знаем друг о друге всё, мы изучили друг друга – буквально, изнутри и снаружи. Так что непросто… эм… сложно найти кого-то, кто будет знать тебя так же хорошо. — Оу, — Юнги почти давится своим кофе. — Слишком много информации? — Чимин фыркает. — Ну, я сам напросился, - пожимает плечами Юнги. – Я завидую, – голос Чимина удивлённый, как будто это признание стало для него таким же неожиданным, как и для Юнги. – Тебе и Хосоку. Я завидую вам. Юнги не отвечает и вообще становится каким-то тихим, а Чимин тем временем перебирается на его половину дивана. Юнги не против. Он не говорит о том, что, видимо, у них с Хосоком тоже есть проблемы, которые они, возможно, не смогут преодолеть. -х- Знаете это чувство, когда вы просыпаетесь и обнаруживаете, что ваша кошка или ваш пёс свернулись клубочком около вас или прижимаются к вашей спине, и это ощущение, этот легкий вес такой теплый и уютный? Представили? Так вот, в данном случае всё с точностью до наоборот. – Что ещё за чертовщина разлеглась на мне, как на своей кровати? — стонет Хосок, разлепляя глаза. Джастин в мгновение ока отцепляется от его спины. – Это я. – Иди в задницу, Чайка. – Не это ты говорил прошлой ночью. Хосок тотчас откидывает часть одеяла и оглядывает полностью одетого Джастина — тот определенно не был в его постели «прошлой ночью». – Чувак, тебе типа двенадцать, ты можешь только мечтать об этом. – Натан и Джин собирали икеевский комод с двух часов ночи. Я не мог спать из-за них. – А сейчас сколько времени? – Почти полдень. – Кук-а, я могу побыть дома ещё примерно три часа, дай мне поспать, – тянет Хосок и переворачивается на другой бок. Джастин морщит нос. – Не зови меня так, – просит он. – Почему нет, Кук-а? – спрашивает Хосок издевательским тоном, игнорируя его слова. Джастин краснеет и спрыгивает с кровати. – Ты слишком ласковый, Хоуп. Хосок возвращается в объятия своей подушки. – Ты как будто мой щенок, конечно я ласков с тобой. Он слышит, как Джастин бубнит себе под нос: «Лучше бы ты меня бил», — и если бы Хосок не был так измотан, то точно запустил бы в него подушкой. – Это зверство, 전개. – Я ненавижу это прозвище! – восклицает Джастин со стоном. Хосок устало вздыхает. – Нет, не ненавидишь. Скажи это. – Ты не Джексон. – 전개. Пару секунд Джастин молча смотрит на него, потом нехотя произносит: – 홒개. Хосок улыбается ему. – Было так сложно? Джастин обречённо вздыхает и снова забирается под одеяло. – Мне скучно, Хоуп, – говорит он. – Поиграй в видеоигры. – Тогда ты не сможешь поспать. – Если уж я спал, пока Джин и ходячая катастрофа Натан собирали свой конструктор из Икеи, ты действительно думаешь, что твои компьютерные игры разбудят меня? Джастина не нужно уговаривать дважды. – Ладно! – отвечает он, снова вылезая из-под одеяла Хосок устало подтягивает к глазам телефон, чтобы проверить сообщения. Он надеялся, что вечер Чимина и Юнги прошёл хорошо. Он улыбается, когда видит сообщение от Тэ, который интересуется, когда же он может украсть Юнги. Хосоку кажется, что тот понимает эту фразу буквально. -х- Чимин подгоняет себя на протяжении всего пути домой. До дома пять миль – это около полутора часов, но Чимин всё равно каждый раз выбирает прогулку. Он думает том, что не должен был, конечно, вываливать все свои переживания по поводу отношений с Тэхёном на Юнги только потому, что они стали немного ближе за эту ночь. Чимин достаёт наушники и включает свой плейлист из средней школы, состоящий сплошняком из одного только панка. Всю прогулку он чувствует себя подавлено и беспокойно, и даже когда он вваливается в квартиру и захлопывает за собой дверь, эти эмоции только совсем немного рассеиваются. Он плюхается на диван рядом с Тэхёном и надувается. Тэ смотрит на него. – Привет, Ворчун, – произносит он. Чимин только тяжело вздыхает и наваливается на Тэ. – Обними меня. – Это я могу. Тэ устраивается так, чтобы обнять Чимина обеими руками, и прижимает его к себе, а Чимин вдыхает окруживший его аромат Тэхёна и дома, чувствует его тепло и успокаивает себя тем, что любит Тэ, что он чувствует себя в безопасности рядом с ним. Он не знает, почему ему вдруг хочется пожаловаться Юнги. Может быть, это потому, что Юнги и Хосок влюблены. Он не знает. – Я сказал Юнги, что мы в свободных отношениях. – Ладно. А он? – Что? – Юнги и Хосок, они тоже? – А, нет. Тэ вздыхает. – Прости, Крискросс. Губы Чимина кривятся от старого прозвища, но он ничего не говорит. – Подожди, нет, это не то. Я не… Это не о том… Не имеет значения, в каких отношениях они. Тэ прижимается губами к шее Чимина. – Тогда в чем проблема? Юнги не понравилось, что мы в свободных отношениях? Чимин обдумывает свой ответ. Он мог бы просто поговорить с Тэхёном обо всём, что его тревожит, прямо сейчас. Он может. Он должен. – Эти двое действительно влюблены друг в друга, правда? Тэ напрягается, сильнее сжимая Чимина в объятиях – Чимин чувствует, что Тэ обеспокоен. – Ну, кажется да, они никогда не говорили, что это так. Они же встречаются только два месяца. Чимин поворачивается и удивленно смотрит на Тэ. – Что? В самом деле? Я думал, они вместе дольше нас. Тэ хохочет: – Назови мне хоть одну пару в Лос-Анджелесе, кто вместе дольше, чем мы с тобой! Чимин хмурится. – Больно даже думать о разрыве Бранджелины, зачем ты мне об этом напомнил? Тэ гладит Чимина по волосам с ласковой улыбкой на лице. – Прости, Крискросс, – говорит он. – Тебя это так сильно беспокоит? Что они… встречаются только друг с другом? Чимин тяжело и глубоко вздыхает. – Я не знаю. -x- Юнги понятия не имеет, как остальные трое уговорили его пойти на Доджерс. Но тем не менее, вот он, на бейсбольном стадионе, сидит рядом с Хосоком, который в свою очередь сидит рядом с Тэхёном и Чимином и разговаривает с ними. На самом деле бейсбол не так уж и ужасен, если ты в теме. Хот-доги, пиво, прекрасный вид на горы со стадиона Доджерс – примерно пол-игры Юнги только и делает, что без конца фотографирует. Он не часто использует свой объектив для съемки с больших расстояний, но в этот раз он взял его с собой, чтобы фотографировать игроков. Хосок, Чимин и Тэ сидят неподалёку и говорят о том, кто из игроков самый горячий, а Юнги до таких разговоров фиолетово. У Хосока довольно специфические стандарты красоты для белых парней, и Юнги они уже известны. Юнги устал объяснять, что это… – Разве это не то, к чему ты привык? Типа, смотри, нас привлекают люди, каким-то образом похожие на нас самих. Или кто-то, кто похож на твоего бывшего или на знаменитость, в которую ты вкрашился. Так что, я думаю, ты никогда бы не начал встречаться с белым парнем, либо это бы плохо кончилось. Хосок надувает губы. Юнги не сводит глаз с Чимина. Тот встречает его взгляд, но, очевидно, не понимает всей важности сказанного. Наконец Хосок закатывает глаза. – Это именно то, что Юнги всегда говорит, – произносит он, подпирая щёку рукой и вперивая взгляд в поле, где идет игра. Чимин снова глядит на Юнги, но тот уже занят своим фотоаппаратом. – Ой! Наведенная на них кисс-камера заставляет забыть обо всём на свете. Она фокусируется на Хосоке и Чимине, и Юнги вздыхает. Действительно, как операторы могли понять, что Хосок его парень, если Юнги без конца игнорировал его? Он зажмуривает глаза. Он мудак. Чимин вспыхивает до кончиков ушей и откидывается назад, так что Тэ, опираясь на колени своего парня, наклоняется вперед, чтобы игриво чмокнуть Хосока в губы. После этого камера оставляет их в покое, а Тэхён и Хосок смеются. Чимин тоже смеётся, но выглядит при этом слегка безумно. Он обеспокоенно смотрит на Юнги. Юнги качает головой: – Это всего лишь поцелуй, Чимин-а. Хоть это и простые слова, но что-то в них кажется значительным, поэтому они надолго поселяются в груди Чимина. -х- Примечания переводчика: Так как возможности КФ не позволяют включать в текст иллюстрации, предлагаю читателям пройти по ссылке на оригинальную главу и насладиться бонусом в самом конце: однажды Бантан действительно ходили все вместе на Доджерс в Лос-Анджелесе! Автор постаралась и нашла для нас фотографии с того дня. Ссылка: https://archiveofourown.org/works/11930082/chapters/27221739#workskin Не забудьте тыкнуть на кудос ;)