Глава 5 - High in the Sky Apple Pie Hopes
25 февраля 2019 г. в 23:29
Примечания:
В примечании к этой главе на ао3 авторка пишет, что почти не спала в последнее время, а этого самого времени по-прежнему ни на что не хватает. она извиняется за то, что в главе мало иллюстраций, потому что, цитата: "их поиск занимает слишком много времени, а я хотела выставить часть, так что. простите. без фоток. зато часть!!".
так же и я пришла к вам сегодня и говорю: "зато часть!!!" (у меня просто часть, потому что фотки все на ао3, так что переходите по ссылке на главу, наслаждайтесь иллюстрациями и тыкайте на кудос, кто ещё не тыкнул https://archiveofourown.org/works/11930082/chapters/27567726)
я снова хочу извиниться за эту кошмарную задержку, и, на самом деле, предупредить о не совсем радужных перспективах в лице моего диплома, мытарства с которым закончатся только в конце июня. бесконечно надеюсь на ваши любовь и понимание. работа эта для меня особенная, и я не брошу её переводить, обещаю. люблю вас всех <3
Аннотация к главе: Чимин встречает Джина. Юнги накуривается.
Прим. автора: в названии строчка из песни Фрэнка Синатры. отстаньте, в моей голове это имело смысл.
После того, что случилось, Чимин много думает о поцелуях.
Хосок предлагает устроить совместный обед у него дома, чтобы Чимин познакомился со всеми его соседями по комнате, но просит Чимина принести еду с собой. Чимин приходит, приносит еду, знакомится со всеми, и в каждом разговоре проводит половину времени, пялясь на чужие губы. Он решает, что действительно заинтересован в поцелуе с Джином. Он не уверен — возможно, он просто принимает желаемое за действительное, — но ему кажется, что Джин разделяет его интерес.
-x-
Неизвестный номер: Хэй!!! Хоуп дал мне твой номер. Это Джин!
Чимин: приветик!!!!!!! неплохо потусили прошлой ночью! надо было обменяться номерами ещё тогда, я даже не подумал об этом, пока мы не разошлись! я только собирался спросить у него твой номер хд
Джин: Правда? o:
Чимин: лол да :)
Джин: ;)
Джин: Или стоп, это было слишком? Я подумал, будет забавно, но чет пока не особо… не хотел выглядеть как какой-то озабоченный тип: ’D
Чимин: пока?
Джин: : ’D Ты занят сегодня вечером?
Чимин: а ты хочешь прийти?
-x-
Одно дело переписываться и совсем другое — встречаться с глазу на глаз. Тэ только что уехал в ночь на своём убере, так что Чимин знает, что у него есть ещё четыре часа до того, как тому станет скучно и он вернётся. Он беспокоится об этом потому, что, пусть формально (они с Тэ это обсуждали) у Чимина и есть разрешение на подобное, но он всё равно чувствовал бы себя странно, если бы Тэхён пришёл домой, пока кто-то у них в гостях. Кто-то, о ком Тэхён не знает. Есть определённая грань, которую Чимин не собирается пересекать.
Не сказать, что и Тэхён не приводил никого. Просто… всё было по-другому, если так делал Чимин.
Слышится стук в дверь, и Чимин напрягается. С одной стороны, он был готов к этому, с другой — абсолютно нет. У него нет никаких идей по поводу того, что сказать гостю, но, на самом деле, прежде чем думать о разговорах, надо по крайней мере открыть дверь — так что он идёт и открывает.
Кажется, ни один из них не знает, что сказать.
Последняя разумная мысль, проскакивающая в голове Чимина этим вечером: как мило, что Джин кажется таким же взволнованным, как я.
Он говорит, абсолютно не подумав:
— Твои губы восхитительные.
И затем они целуются.
Это странно, но изумительно.
Чимин не раз целовал людей по пьяни в то время, когда уже состоял в отношениях с Тэхёном, но как же странно было целовать кого-то в тишине квартиры, будучи трезвым как стёклышко — в самом прямом смысле, — целовать кого-то, на кого у тебя предположительно имелся краш. На мгновение приходит мысль о губах Юнги, но он отбрасывает её прочь.
Безусловно, он болтал с Джином каких-то там пару часов, но… Но дело в том, что за эти два часа он смеялся сильнее, чем когда-либо в своей жизни. И было в Джине что-то такое, из-за чего хотелось узнать его ещё ближе, чем они уже были знакомы. Да.
Они отстраняются и неуклюже закрывают дверь. Джин выдаёт смешок:
— Э-э, приветик. Думаю, мои намерения и так понятны.
Чимин облизывает губы в попытках посмеяться, а не хихикнуть, но проваливается и в конце концов всё равно хихикает. Джин выглядит очаровательно.
— Мои тоже, — происходит заминка. — Извини.
Джин кивает:
— Не извиняйся.
Чимин направляется к дивану, прочищая горло, а Джин следует за ним.
— Э-э, полагаю, ты разговаривал с Хоупом?
Джин краснеет, и Чимину хочется кричать — такой он красивый и стеснительный.
— Да, — тянет Джин, — мы с Хоупом не умеем хранить секреты. Он не собирался рассказывать конкретно о ваших с Тэ отношениях, но… вот, к чему это привело!
Чимин смеётся и трясёт головой.
— Я рад, что он проболтался, — говорит он.
А Джин говорит:
— Я тоже.
-x-
Джин: Приветик Чимин
Джин: Чимин угадай
Чимин: привет! что? угадать что?
Джин: О. Нет. Нет, это как догадайся. Типа. Ай, неважно. Знаешь зачем курица переходит дорогу?
Чимин: ЛОЛ зачем??!!?
Джин: Чтобы увидеть моё прекрасное лицо
Чимин: ЖИЗА
Тэ глядит на Чимина, который тихо ржёт в свой телефон, со сложным лицом, а потом просто пихает его, потому что они, вообще-то, сидят сейчас у себя дома на диване и смотрят фильм.
— Это Джин?
Чимин восстанавливает дыхание, а затем кивает.
— Он такой ржачный, Тэ.
Тэхён счастливо хмыкает, радуясь, что Чимин наконец-то нашёл свою комфортную зону в их свободных отношениях.
— И как он в постели?
Чимин давится от неожиданности.
— Э-э, я не знаю, — тянет он, глядя на Тэхёна.
Тэ нажимает на паузу.
— Ты не знаешь? Прошло типа две недели.
Чимин краснеет и пожимает плечами:
— Мы просто… Не дальше поцелуев. Мы не… Я даже не видел его без футболки.
Тэ моргает.
— Оу. Ладно. Я просто предполагал, что вы уже давно перешли к этой части отношений.
Чимин улыбается, посылая Тэхёну томный взгляд.
— Может быть я просто боюсь, что никто на свете не будет так же хорош, как ты, — говорит он.
Тэхён медленно облизывает губы.
— Правильно делаешь, что боишься.
Чимин коротко смеётся и почти ложится на диван, когда тянется к Тэ, чтобы нежно поцеловать его. Их языки встречаются и движутся чертовски медленно. Им нет необходимости гнаться за наслаждением, только не после всех лет, проведённых вместе. Страсть, разжигаемая ими друг в друге, — это не безудержное, сметающее всё на своём пути пламя, а спокойный огонь.
Тэ выпускает вздох, когда Чимин забирается к нему на колени, и, зарываясь пальцами в Чиминовы волосы, принимается выцеловывать его шею.
— Я думаю, нам стоит перебраться в спальню, — проговаривает он между поцелуями. Чимин улыбается, касаясь щеки Тэ, коротко клюёт его в губы, а затем встаёт с дивана. Он весь светится, когда произносит:
— Я действительно счастлив, Тэ.
Ему не нужно говорить, почему. Тэхен знает, почему. Чимин не был уверен, что их свободные отношения работают, но сейчас он убедился в том, что — да, работают. Тэ целует его в лоб с улыбкой и крепко прижимает к себе. Они стоят секунду, просто любящие друг друга так, как могут — изо всей силы и разными видами любви.
Тэ прикусывает его ухо.
— Спальня, — напоминает он.
Чимин хмыкает и тянет Тэ в коридор.
-x-
Юнги: втф я видел тебя на рекламном щите
Чимин: ПОГОДЬ, ЕГО УЖЕ ВЫВЕСИЛИ?
Юнги: когда ты успел зафотаться для ральфалорена
Чимин: да блин, тыща лет прошла с той фотосессии, я думал они просто свернули кампанию
Чимин: ПОГОДИ ГДЕ ТЫ ВИДЕЛ ЕГО. ГДЕ ЭТОТ ЩИТ.
Юнги: хдчимина
Чимин: ГДЕ ОН
Юнги: думаю я на 99% уверен что стою на бульваре Сансет
Чимин: О ГОСПОДИ
Чимин: стоп на 99%?
Юнги: ну возможно мы с хосоком накуренные
Чимин: ч т о. хен ты сказал что не будешь
Юнги: хз это законно я обязан был попробовать. всё нормально. кажется…
Юнги: погодь это не глюки от марихуаны, типа. это правда ты там на билборде? это не какая-то хрень которую вижу только я?
Чимин: не знаю сфоткай? но не двигайся. серьезно. я не могу поверить что ты накурился я должен увидеть это собственными глазами
-x-
— Я не знаю. Типа… когда я двигаюсь всё в порядке. Но если я перестаю двигаться я не могу двинуться.
Чимин смотрит сначала на Юнги, а потом на Хосока.
— Сколько вы выкурили, ребята?
Хосок пожимает плечами.
— Ну, думаю, обычную дозу. Получился слегка перебор, конечно, я думаю, это потому что он никогда раньше не пробовал.
Чимин смеётся.
— И чьей, скажите, идеей было накуриться прямо посреди бульвара Сансет?
— Моей! — Хосок поднимает руку и миленько ей машет.
Чимин усмехается, оборачиваясь взглянуть на рекламный щит. Это была его первая фотосессия для крупного лейбла, и он действительно не думал, что его лицо выберут для того, чтобы развесить по всему свету.
Он делает фотографию на свой телефон и возвращается к своим придурковатым друзьям.
— Так, хёны, мы везём вас домой, — говорит он, вздыхая. Взгляд Юнги задумчиво блуждает по противоположной стороне бульвара, но ни на чем конкретном не задерживается. И в принципе, не то чтобы он ведёт себя как-то странно, просто он ещё тише, чем обычно.
Чимин машет ладонью у него перед носом.
— Хён? — Юнги отшатывается, но не в ту же секунду, а медленно. Его глаза фокусируются:
— Чимин-а.
Чимину остаётся только тяжело вздохнуть и взглянуть на Хосока. Хосок тихо ржет, и Чимин легонько толкает его.
— Зачем ты позволил ему накуриться в общественном месте, если это его первый раз?
Хосок пританцовывает, театрально пожимая плечами:
— Я не думал, что это что-то настолько важное!
Телефон Чимина пиликает уведомлением о том, что такси подъехало. Теперь им надо помочь Юнги забраться в машину. Тот отчаянно сопротивляется, жалуется, что любит солнечный свет, и утверждает, что не выживет и секунды в темном салоне такси, но наконец они втроём всё-таки оказываются на заднем сиденье, и Хосок захлопывает дверь.
Машина довозит их до дома Юнги без приключений. Когда они заходят в подъезд, Юнги, вероятно на автопилоте, поворачивается, чтобы подняться по лестнице, но Чимин толкает его к лифту.
— Я не собираюсь ждать пять минут, пока ты будешь вспоминать, как оторвать ногу от пола, — говорит он, а Юнги надувается, глядя на лестницу.
— Лифт… не… здоровый… — бормочет он.
Чимин останавливается, глядя на Хосока:
— Что? Он имеет в виду, лифт не работает?
Хосок понимающе ухмыляется.
— Не-а, это его фишка. Он типа реально не тренируется, но зато всегда поднимается по лестнице, и ты подпортишь ему всю статистику рекордов, если повезёшь на лифте. Я даже не уверен, был ли он хоть раз в этом лифте с тех пор, как заехал.
— Ну, это не моя вина, не так ли, — фыркает Чимин.
Хосок лишь с невинным видом пожимает плечами.
В лифте Юнги вперивает свой взгляд в Чимина.
— Я…
Юнги умолкает, и Чимин задерживает дыхание. Он буквально может видеть, как шестерёнки словно в замедленной съёмке двигаются в мозгу Юнги. Это мило, но ещё лучше будет наконец-то увидеть Юнги в его собственном доме.
Все они вываливаются из лифта и шаркают к двери. Чимин чувствует чёртово облегчение, когда они наконец-то оказываются в квартире.
— … Хочу…
Чимин снова глядит на Хосока.
— Это всё ещё одно предложение?
Хосок сгружает Юнги на диван и садится рядом, тыкая пальцем в его нос с выражением абсолютного обожания на лице. Юнги удаётся взглянуть на Чимина.
— … ты… зд… останься…
Чимин перебарывает себя и улыбается.
— Не, хён. Хосок позаботится о тебе, — Чимин поворачивается обратно к двери, но Юнги начинает хныкать.
По правде сказать, у Чимина было назначено свидание с Джином сегодня вечером. Он знает, что Хосок может позаботиться о Юнги, но… он бы соврал, если бы не развеселился так сильно от того, как Юнги справлялся с ситуацией.
Он закусывает губу… и кладёт куртку на место.
— Ладно, я останусь. Но только если ты продолжишь развлекать меня.
Хосок мычит, а его глаза загораются:
— Тебе надо попробовать напоить его водой.
Чимин фыркает, и Хосок бежит за стаканом. Чимин принимает у Хосока воду и подносит к губам Юнги, пытаясь его напоить, но в итоге половина стакана утекает мимо дырявого Юнгиного рта.
В конце концов Чимин и Хосок просто говорят о Лос-Анджелесе, в то время как Юнги отключается. Они оба смотрят на него, и Чимин понимает, что рад иметь в Лос-Анджелесе таких друзей, как Хосок и Юнги. Долгое время до этого ему казалось, что существуют только он и Тэ, так что очень приятно наконец-то расширить их лос-анджелесскую семью.
Он думает об этом, когда Хосок вдруг поводит плечами.
— Юнги сказал, что ты переживал насчёт кисс-камеры, — говорит он.
Чимин смущается.
— О, нет, ничего особенного, — отвечает он. — То есть, Тэ же рассказал тебе.
Хосок кивает, поглаживая живот Юнги под футболкой, и глаза Юнги начинают слипаться.
Чимин напрягается. Он знает, как действуют мягкие, ласковые прикосновения вкупе с марихуаной, так что он готовится выскочить из комнаты сразу же, как только Хосок и Юнги попросят уединения. Но Хосок, кажется, думает совсем не об этом.
— Тем не менее ты всё ещё беспокоишься.
Чимин трясёт головой.
— Это всего лишь поцелуй, верно? — говорит он, рассматривая свои ладони.
Хосок наклоняется, чтобы заглянуть ему в глаза.
— Тебя это беспокоило? Ты можешь сказать мне, если так и есть, потому что я не хочу, чтобы это было странно. Ты мне нравишься, Чимин-а.
Чимин морщит носик, польщённый тем, что Хосок прибавил ласковое «-а» к его имени.
— Поцелуй?.. — подаёт голос Юнги, безбожно опаздывая за их разговором.
Хосок хмыкает, глядя на него — снова этим бесконечно влюблённым взглядом, — и Чимин старается не завидовать. Хосок смущённо спрашивает:
— Ты не против?
Чимин качает головой и переводит взгляд на экран телефона, чтобы не смотреть. Но не может удержаться. Он видит, как Хосок наклоняется, чтобы поймать губы Юнги, и как Юнги лениво движется, пытаясь не отставать от него, и как двигаются губы Хосока. Это мило — то, как Хосок ему потакает и нянчится с ним.
И буквально в эту секунду Юнги засыпает. Хосок громко фыркает:
— Невероятно.
Чимин от смеха падает с дивана.
— Вероятно, так даже лучше. Он должен выспаться.
Хосок закатывает глаза.
— Вряд ли он протрезвеет за ночь, — Хосок потягивается, хрустя шеей. — Как там делишки у Тэ? Напиши ему, пусть приезжает, посмотрим фильм и посмеёмся над Юнги, когда он проснётся.
Чимин, очевидно, всеми руками и ногами за.
— Забились, — говорит он, уже отправляя Тэхёну сообщение.
-x-
Через тридцать минут Тэ уже вовсю прижимается к Чимину. (Чимин всё ещё завидует, что Тэ так хорошо справляется с автомобильными пробками, но также он знает, что Тэ из тех таксистов, которые водят как умалишённые, так что он не завидует так уж сильно).
Тэ дуется на Хосока.
— Не верится, что вы скурили всё, даже в Библии написано, что нужно разделять, хён.
Хосок хмурится.
— Разве там не написано, что надо делиться?
— Вот об этом я и говорю. Делиться. А вы не поделились.
Хосок гладит Тэ по голове, извиняясь:
— Зато Юнги легко не отделался, если это считается.
Тэ оглядывается через плечо, чтобы посмотреть на Юнги, который все ещё дрыхнет без задних ног.
— Окей, я спущу вам это с рук, но только потому что он супермилый, когда спит.
Хосок немедленно начинает ворковать:
— Вот-вот! Он маленький и буквально сворачивается в клубок. Клянусь, он практически мурлычет. Все преимущества котёнка, а кошачьей шерсти нет.
— Я люблю вас, — слова Чимина пронзают комнату и заставляют Хосока и Тэ замолчать. Чимин напрягается, осознав, что он сказал это вслух. Он прочищает горло, садится.
— Простите. Я просто… — он запинается. — Это действительно приятно. Быть здесь со всеми вами. Извините, — заканчивает он тихо.
Хосок и Тэхён обрушиваются на него воркующим и треплющим волосы вихрем. Юнги бормочет «люблю тебя тоже» и Хосок ныряет обратно к своему парню. Он тычет его в щеку, отчего Юнги шевелится, силясь приподнять все ещё тяжёлые веки.
— Ах, ты такой мягкий, когда спишь, — всё сюсюкает Хосок.
— Не чувствую головы, — мямлит Юнги.
Его лицо тут же оказывается в плену Хосоковых ладоней.
— Чувствуешь мои руки? — Юнги неуверенно мычит. — Тогда ты всё прекрасно чувствуешь.
Юнги молчит около пяти минут, словно переваривая услышанное, а затем остальных резко пробирает на смех: он снова уснул.
Чимин пишет Джину, что ему нужно позаботиться о Юнги, потому что тот проснулся, и Джин смеётся. (Не то чтобы Чимин действительно мог слышать Джина, но он знает, что это тот милый, скрипучий смех, в который он как бы влюбляется.) Чимин посылает ему фотографию спящего Юнги.
Тэ наклоняется к плечу Чимина, и Чимин позволяет Тэ прочитать переписку. Тэ хмыкает.
— Будет странно, если я скажу привет?
— Нет, — Чимин качает головой, — думаю, он оценит.
Услышав это, Тэ почти прилипает к Чимину:
— Тогда пошли ему селфи!
Хосок чихает на заднем плане.
Юнги снова просыпается через полчаса и извергает напыщенную тираду наполовину на английском, наполовину на корейском. Он расстраивается из-за того, что никто не отвечает ему правильно, и это продолжается некоторое время, прежде чем он снова теряет сознание. Наконец-то он засыпает на всю ночь, а Чимин с Тэ уходят в районе часа. Хосок остаётся, чтобы убедиться, что утром Юнги будет чувствовать себя лучше.
-x-
— Банан.
Слово едва вылетает из уст Джина, а Чимин уже практически плачет от смеха. Он чуть не падает со стула, и Джин протягивает руку через стол, чтобы помочь ему удержаться. Другие посетители кафе смотрят на них. Джин улыбается маленькой гордой улыбкой.
— Знаешь, всю первую неделю после нашего знакомства я думал, что ты притворяешься. Я не представлял, что кому-то все эти шутки покажутся такими смешными, но… — Джин восхищённо качает головой, — у тебя действительно низкие стандарты.
Чимин вытирает глаза, широко и честно улыбаясь.
— У меня наивысшие стандарты, но я слаб перед красивым лицом.
— Не уверен, что хуже, мои шутки или твои слова, — фыркает Джин, слегка краснея при этом.
Чимин беззастенчиво улыбается.
— Думаю, мы идём нога в ногу, — говорит он и буквально видит момент, когда мысли Джина сбиваются с темы. Джин прочищает горло.
— Ты все ещё с Тэ, верно?
Чимин чувствует, как земля уходит из-под ног. Он хватает стакан воды, стоящий перед ним, как будто сейчас это единственная точка опоры.
— Да, да. Я имею в виду, открыто, но…
— Но ты все ещё с ним.
Чимин делает глоток воды, пожимая плечами.
— Ага.
Наступает неловкая тишина. Какое-то время они едят в молчании, затем Джин говорит:
— Как думаешь, я мог бы встретиться с ним? Я просто… я имею в виду, я чувствую себя как любовница.
Чимин сглатывает, медленно поднимая взгляд на Джина.
— Ну, ты встречался с ним. У Хосока.
Джин качает головой.
— Тогда он был другом Хоупа. Я хочу встретиться с ним как парень, — Джин внезапно краснеет. — То есть как с парнем, твоим парнем, я имел ввиду не себя, а его.
Губы Чимина трогает усмешка.
— Но разве ты не мой парень?
— Я имею в виду… — Джин запинается, — На самом деле мы же не говорили об этом.
Чимин чувствует, что его улыбка застывает, когда он слышит сомнение в голосе Джина.
— Тебя… не устраивает это?
Джин встречает его взгляд и какое-то время молча смотрит. Затем говорит:
— Чимин, тот этап, на котором сейчас находятся наши отношения — дальше я не позволю себе зайти. Мне нравится гулять с тобой, мне нравится целовать тебя, но если ты все ещё с Тэ, то максимум, которого мы когда-либо достигнем, это свидание. Я не могу называть себя твоим парнем, не чувствуя себя так, будто краду тебя у него.
Чимин не уверен, дышит ли он. Джин, кажется, замечает.
— Воу, ты в порядке?
Чимин задыхается, будто бы пытаясь сфокусироваться на чём-то другом, не на словах Джина. Он смотрит на него немного смущённо.
— Думаю, у меня просто был экзистенциальный кризис, — у него снова перехватывает дыхание. — Все ещё экзистенциальный кризис, — он слабо улыбается, ожидая, пока успокоится настолько, чтобы продолжить говорить. — Э-э, я только что вообразил своё будущее без Тэ, и оно сво… — Он останавливает себя, чтобы это не звучало так, словно он настолько зависим, но… — Я просто никогда не осознавал… это зависимость, да? — Чимин роняет голову на руки. Он признал это.
Джин слушает со слегка хмурым видом. Дело не в том, что он злится на Чимина, просто трудно слышать, что человек, с которым ты хочешь быть, хочет быть с кем-то ещё.
— Ты хочешь жениться, Чимин?
Чимин широко раскрывает глаза.
— На ко…
Джин со вздохом перебивает его:
— Просто в общем. Хочешь когда-нибудь жениться?
Чимин отвечает легко:
— Да, когда-нибудь, конечно.
Джин мягко улыбается.
— А ты хочешь жениться на Тэ?
Чимин не говорит, но они оба слышат стук «нет» в его голове.
Джин тянется через стол, чтобы сжать ладонь Чимина.
— Я не заставляю тебя принимать какие-либо решения, ни сейчас, ни когда-либо. Просто подумай об этом, ладно?