Chapter 4
17 августа 2018 г. в 14:05
понедельник
Tony: У меня нет желания извиниться за это.
Tony: Я перечитал наш разговор и, ты знаешь, я не хочу извиняться за правду.
во вторник днем
Steve: Т'Чалла только что вручил мне гостинцы.
Tony: Как мило с его стороны. Он тебе, наверное, и печенье печет?
Steve: Которые ты прислал. Для меня.
Steve: Спасибо.
Tony: Когда тебя увольняют и ты вынужден выносить все свои вещи в коробке, это, по-твоему, тоже можно назвать гостинцами? Ну правда.
Steve: Да ладно тебе.
Tony: Я просто выслал весь твой хлам из своего дома.
Tony: Не мог больше смотреть на него.
Tony: Хотел всё выбросить, но хей.
Steve: Мой серый свитер.
Steve: Моя любимая кружка.
Steve: Набор карандашей.
Steve: Магнит, который я купил тогда в Вермонте.
Steve: Смесь для бейглов.
Tony: Я тебе сильно нужен для этой инвентаризации или, может быть, ты и сам справишься? Потому что, вопреки расхожему мнению, я довольно занятой человек.
Steve: Мой древний кофе.
Tony: Гадость.
Steve: Я люблю его.
Tony: ЗНАЮ.
Steve: Три коробки apple jacks.*
Tony: Просто собрал их. Ты же не думаешь, что я ем такую дрянь?
Steve: Ага-а. Я проверил даты на упаковках. Произведены уже после того, как я уехал
Tony: Блин. Даже не подумал проверить даты.
Tony: Нет, погоди, можно я по-другому отвечу? Вот так: запас пополняется автоматически. Я просто вовремя не отменил доставку. И просто недавно нашел их на кухне. Так что пошел ты.
Steve: Ты пошел в магазин и купил их.
Tony: А вот тут притормози.
Tony: Я мог просто заказать их в интернете.
Tony: Но ходить в магазин, серьезно? Мечтай.
Steve: Ты прислал мне каждую частичку дома.
Tony: Тебе обязательно надо было заметить чертовы даты, да?
позже
Tony: Стив? Насчет того раза.
Tony: У меня была очередная ночка «пить и плакать». И тут ты. Это был не лучший момент.
Tony: Но я опять перечитал этот разговор.
Tony: Не тот плохой. А с шахматами, перед этим. Кажется, я слишком остро отреагировал. Ничего ты такого не сказал. Просто спросил, должен ли я делать, то что делал в тот момент.
Tony: И я приплел все остальное. А ты все извинялся и извинялся.
Tony: Так что я, в общем-то, хочу извиниться за это.
Tony: Я просто до сих пор очень-очень зол на тебя.
Steve: Поэтому отправляешь мне хлопья?
Tony: Поэтому отправляю тебе хлопья.
Tony: Представь, что бы я отправлял, если бы нормально к тебе относился.
среда, 9 утра
Steve: Ты правда жалеешь, что не взорвал меня?
Tony: …
Tony: Ты идиот.
вечер среды
Tony: Как ты там? Все нормально?
поздний вечер
Tony: Сижу тут как чокнутый мучаюсь, думаю в порядке ли ты.
еще позже, ночь
Tony: Потому что когда я наговорил тебе всякого дерьма, учитывая твою предполагаемую депрессию, мне стало интересно, что происходит у тебя в голове после.
Tony: Когда ты молчишь.
Tony: И это правда пугает.
ночь со среды на четверг
Tony: Ну же, не заставляй меня сидеть так всю ночь.
еще через 15 минут
Tony: Ну ты и урод, Роджерс. Знаешь, сколько кошмарных вещей я могу проиграть у себя в голове в считанные секунды, пока ты не отвечаешь? Бьешь по моим худшим страхам, это несправедливо.
Tony: Я ни с кем об этом не говорил раньше. А сейчас ты все знаешь и специально это делаешь.
Tony: Ладно, может не специально, но ты хоть представляешь, как на мне сказывается твоё игнорирование?
Steve: Тони, ты хоть представляешь, как давишь? Я не могу и это контролировать. Я думал, хотя бы ты должен это понимать.
Tony: Да, иди нахер.
Tony: Ладно, просто пришли что-нибудь. Тебе необязательно писать слова, я говорил уже. Господи блять, можешь присылать мемы с котами раз в день или еще что-нибудь.
Steve: Или член.
Tony: Обещаю, что больше не буду давить на тебя.
Tony: Ну да, или член. Трудно отказаться от фотки твоего члена.
Steve: У тебя часто это периоды «пить и плакать»?
Steve: Я тоже за тебя волнуюсь, Тони.
Steve: И я знаю, что ты на это скажешь, ты скажешь, что я последний человек, который имеет право о тебе волноваться, что своими поступками я потерял это право.
Steve: Но волнуюсь я от этого не меньше.
Steve: И я не собираюсь покончить с собой, если ты об этом подумал. Просто сижу и тихо желаю не существовать. Это все.
Steve: Я пытался приготовить бейглы.
Ночь со среды на четверг, после небольшого ожидания, чтобы не казаться нетерпеливым
Tony: Получились?
Steve: Ну, ничего не взорвалось. Так что, это превосходит мой прошлый опыт готовки, который, по большей части, заключался в забрасывании банки фасоли на сковороду и последующем забывании об этом.
Tony: Они съедобные?
Steve: Ну, Мы с Сэмом их съели. Это ни о чем не говорит, но все же.
Tony: Какая-то часть меня не сказать, что недовольна тем, что ты обо мне беспокоишься.
Примечания:
* - готовый завтрак для детей типа несквика