Over Sea, Under Stars

воскресенье Steve: Хей. Чем занят? Tony: Прячусь. Steve: ?? Tony: В туалете. Steve: Дома? От кого? Tony: Не дома. Господи. Тут идет правительственное совещание. Выбрался на пять минут. И еще у меня сегодня пресс-конференция. Steve: Она не должна быть завтра? Tony: Перенесли на сегодня. Steve: Из-за Мадрипура? Tony: Ага. Steve: Мне жаль. Tony: Не парься. Steve: Это не должен был быть ты. Tony: Мне бы вряд ли удалось послать сюда андроида? А Роуди все еще воспринимают больше как военнослужащего. Tony: Подумываю послать Вижена в следующий раз. Пожертвую драгоценным ради всей команды. Tony: Слушай, забей на это пока что. Я переживу. Все знают, что пресс-конференции — единственная вещь, которую я делаю правильно. Я рожден для пресс-конференций. Tony: Мне просто нужно ясно показать, что что бы вы там ни сделали, это никак не связано с Мстителями. Ура. И не отвечать ни на какие вопросы. Tony: У меня записано все, что я должен говорить. На маленьких карточках. Как будто я блять не смог бы запомнить. Tony: Я просто в бешенстве. Не из-за тебя. Не обращай внимания. Steve: Тебе не должны заставлять делать это из-за того, что сделал я. Это неправильно Tony: Ну как есть. Steve: Слушание тоже об этом? Tony: Неа, какая-то чушь по интернет-безопасности. Steve: Значит, ничего общего с нами? Tony: Это связано с договором. И то косвенно. И я говорил, что все в порядке, я сделаю это. Не нужно волноваться. Steve: Хорошо. Steve: Как ты, Тони? Tony: Я в норме. Steve: Ненавижу тот факт, что ты там один. Tony: Нет, тут Роуди. Я правда в порядке. Steve: Так от кого ты прячешься? Tony: Да не то чтобы прячусь, просто.. нужно было немного передохнуть от их тупых лиц. Передышка. Иисусе. Иногда я просто ненавижу людей. Steve: Об этом я и не думал. Всегда казалось, что ты любишь людей. Tony: Их внимание может опьянять. Похоже на крауд-серфинг, только тебе не нужно двигаться и никто тебя не трогает, слава богу. Но я люблю людей! В общем и целом. Steve: Просто иногда не любишь. Tony: Просто иногда не люблю. Tony: ИМЕННО ТАК И НИКАК ИНАЧЕ! Steve: Я понял, правда. Tony: Говоря о людях, разве ты сейчас не должен готовиться к своему свиданию? Steve: У меня есть еще 10 минут, чтобы поболтать :) Steve: Тони. Steve: Серьезно, ты в порядке? Tony: Сейчас получше. Просто накрывает временами. Tony: Не переживай. Steve: Я бы сказал, что хочу быть там, чтобы поддержать тебя, но ты опять обозлишься, да? Steve: Но я правда ненавижу тот факт, что ты должен это делать. Tony: Твое присутствие никогда не помогало мне в этом плане, так что расслабься. Tony: И это не намек. Tony: Серьезно, я умею справляться с подобным дерьмом. Успокойся. Tony: И я не злюсь на тебя. Я типа даже рад читать это все сейчас. Steve: Правда? Tony: Я что, должен повторять это дважды? Tony: Все, кыш отсюда. Иди подготовься. Повеселись. Тебе это нужно. И не переживай так за меня. Steve: Расскажешь, как все прошло? Tony: Это ни к чему. Я говорю, не волнуйся. 45 минут спустя Steve: О чем мне говорить? Tony: Единственный совет, который я могу дать сейчас — это то, что Пеппер сказала мне сегодня утром. Мы по-настоящему разговаривали, что очень хорошо. Steve: И что она сказала? Tony: Держаться подальше от международной политики. Steve: :) Tony: Ты можешь говорить о своем творчестве, о рисунках. О своем артблоке*. Tony: Это все позволено. Tony: Господь, за что мне все это. немного позже Steve: У тебя все нормально? Tony: РАССЛАБЬСЯ И ПОЛУЧАЙ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ СВОЕГО СВИДАНИЯ, РОДЖЕРС! 11 вечера в Ваканде; 4 дня в Нью-Йорке Tony: Ну как все прошло? Steve: Нормально. Tony: О, энтузиазм, который мы все знаем и любим. Tony: Ну, как она? Tony: Если ты скажешь «хорошо», я метну себя на Европу. Tony: Шестой спутник Юпитера. Tony: Бросать что-то на солнце все-таки как-то старомодно. Tony: Хотя, Европа — это как-то гетеронормативно, так что, наверное, я еще захвачу Ганимед, чисто из вредности, чтобы всех шокировать. Tony: Ну так как? Tony: Или все еще продолжается? Tony: Я прерываю секс? Steve: Господи, Тони, как ты так быстро печатаешь? Tony: Диктую. Steve: Ты печатаешь 100 миль в час. Все нормально? Tony: У меня-то? Звездато вообще. Почему ты не отвечаешь на вопросы? Steve: Ну, ты запретил мне говорить «хорошо», а я не знаю, что еще сказать. Steve: Она говорила немного. Она вроде смешная? Металлистка вроде. Или гот? Не знаю. Steve: И я выбрал симпатичное кафе. ОЧЕНЬ симпатичное. Tony: Розовенькое? Steve: Еще цветы. Tony: Выпендриваемся? Steve: Ага. Steve: Но мы очень посмеялись над этим. Так что, думаю, все прошло хорошо. Потом еще немного прогулялись. Tony: Ты переспал с ней? Steve: Чего? НЕТ. Tony: Оу, то есть ты не даешь на первом свидании? Только после того, как она как минимум сводит тебя в ресторан? Как много ты ей позволил? Она потрогала твою грудь? Рассказывай. А я пока схожу за попконом. Steve: Ты ведешь себя некрасиво. Что это значит? Tony: Черт, Роджерс, ты понимаешь, с кем общаешься? Это не некрасиво, это прямота. Ты еще не видел, как я веду себя некрасиво. Tony: Нет, серьезно, что случилось? В смысле, вы же целовались да. Иначе это не свидание, а прогулка по достопримечательностям. Tony: Кто кому глубже засунул язык в рот? Говорят, кто глубже, тот склонен доминировать в отношениях. Tony: Ну так что? Steve: Она поцеловала меня В ЩЕЧКУ, ясно! Steve: Тони... Tony: Да, дорогой? Steve: Ты правда какой-то странный. Словно ревнуешь. Что происходит? Что-то случилось? 20 минут спустя Tony: О господи, Стив. Да, я ревную. Я ревнивый. Вот так вот. Простите. Все, я заткнулся. Tony: Конечно, я ревную. Ты моя Кэти Эрншо. Я думал, это очевидно. Steve: Почему я Кэти? У меня волосы не такие длинные и цвет не тот :) Tony: Но ты уж точно не Хитклифф. Tony: Не тот характер. Steve: Но и ты не Хитклифф. Steve: Ты просто не можешь им быть, потому что ты бы не убил собаку, чтобы доказать свою ну..угрожающую мужественность. Steve: Я прочитал в 13, кстати, и с тех пор ненавижу ублюдка. Tony: Ну, я все-таки немного подхожу. Не считая убийства собаки, конечно. Блять, я вообще забыл об этом. Спасибо, что напомнил, не могу теперь выкинуть из головы. Мне было 8, когда я прочел. Все эти годы болезненных попыток забыть насмарку Steve: Нет, ты НЕ подходишь. Потому что ты НЕ СОЦИОПАТ. Tony: Кое-кто слишком серьезно все воспринимает. Steve: Да, сейчас, наверное, не время углубляться в это, раз уж ты пытаешься обратить все в шутку. Tony: Правильно думаешь. Steve: Но мне, если честно, поперек горла эта твоя постоянная риторика Мидаса**. Tony: Моя что? Steve: «Я разрушаю все, к чему прикасаюсь». Steve: 'Я мудак. Разве я виноват в том, что я такой? Если хочешь поговорить, то найди себе кого-то, кто не такой мудак как я' Steve: 'Как так получилось, что из всех ты выбрал меня?' Steve: 'Я теряю людей. Так всегда' Steve: И меня правда тошнит от этого, потому что ты ведешь себя так, словно не можешь ничего контролировать, а это неправда и это неправильно. Tony: Вау, как быстро мы до этого дошли. Steve: Это не может быть оправданием для всего. Tony: не спорю, Стив! Steve: «Я конченный, не разговаривайте со мной, я разрушу вашу жизнь» Да ну! Steve: Ты ВСЕГДА берешь ответственность! За все. Steve: Но ты просто.. используешь это как оправдание для еще большего самобичевания. Steve: Ну и, как сказал бы Сэм, это бред сивой кобылы! Tony: сейчас немного неподходящий момент Steve: Прости, ты не должен был это читать. Steve: Но мне нужно было сказать об этом. Если бы не сейчас, то никогда. Надо было Tony: ладно Steve: Нельзя просто продолжать в том же духе. Не все в мире твоя вина. Ты как будто не различаешь, где виноват, а где нет, поэтому принимаешь все на себя. Tony: это обесценивает ответственность Tony: понял Tony: но так не всегда, Стив Steve: Всегда! Steve: И я не знаю, как объяснить. Steve: Это имеет для меня большое значение. То, что мы общаемся. Я пытался сказать тебе. Тони, я бы хотел, чтобы ничего этого не было. Хотя, все налаживается, по крайней мере, я так думаю. Ну, это всяко лучше, чем молчание. Но мы ведь к чему-то идем. Наверное. Tony: да Steve: Но это очень меня злит. Я почти кинул телефон в стену. Не знаю, действительно ли ты такого о себе мнения или просто издеваешься надо мной, хотя это было бы правда странно. И я скучаю по тебе, Тони, и мне очень жаль. Я хочу перестать постоянно ссориться с тобой. Ты важен для меня! Я разговаривал с Клинтом и он тоже сломлен, Тони! И, кстати, я говорил с ним по твоему совету, потому что ты сказал, что я должен поговорить еще с кем-то. И посмотри, я слушаюсь, я пытаюсь, даже если сначала отказываюсь. Мне просто требуется время для некоторых вещей. Tony: клинт? правда? Steve: Да! Потому что я узнал, что он поймет, потому что он не был так вовлечен в это все, и я не хотел, чтобы кто-то просто похлопал меня по плечу и посочувствовал мне из-за того, что мне грустно. Steve: Он так подавлен, Тони, а я даже не знал! Даже после того, как Лора с детьми приехали сюда, не знаю знаешь ты или нет, но они здесь, засекреченные личности и все такое. И это, конечно, помогло, но.. Он тоже ничего из этого не хотел. Он спрашивает, как так случилось, что мы из тех ребят в шаурмичной на Манхэттене превратились вот в это? И Бэннер бог знает где, Тор тоже пропал, скорее всего, навсегда, и мы все разбиты. Steve: Быть беглецом, преступником — это убивает его. Для него было так важно быть на правильной стороне. Он привык быть преступником, ты знал? Перед тем как был завербован в Щит. Я никогда об этом не знал. И поступать правильно, бороться за правое дело.. это было обязательно для него, это был единственный способ быть уверенным, что все в порядке. Потом Локи, и Клинт вредил невинным людям... Он еле оправился от этого. И потом Щит провалился и все полетело к чертям. Но у него хотя бы были мы. Что-то, за что можно держаться! И после Заковии, что ж, это было слишком для него, это Steve: Мы спасли множество людей, но так же стали причиной катастрофы, и он сказал, что он перестал понимать, правильно ли это вообще. Он думал, что как бы ни пытался все исправить, он облажался. Потом Пьетро, ты знаешь, и он ничего не мог сделать. Это было последней каплей. Он сказал, что почти хотел бы оказаться на его месте в тот момент, но это неправда, конечно, нет, из-за Лоры и детей, и из-за ребенка, которого они с Пьетро спасли. Но почти. Steve: Он не знал, что делать и ушел. Он вернулся только из-за Ванды, потому что дал негласное обещание заботиться о ней. Знаешь, Тони, мне кажется, эта смерть действительно потрясла его. Он был беззащитен, и теперь.. Steve: Он даже никогда нормально не читал договор. Он говорит, что для себя он видит и хорошие, и плохие стороны и не может решить, но, в любом случае, уже поздно. Он беглец. Он нарушил закон. Он сбежал из тюрьмы. Он СИДЕЛ в тюрьме. Он сказал, что это то, что он пообещал себе больше никогда с ним не случится, и это случилось, и это его убивает. И он правда подавлен, из-за тебя в том числе. Из-за того, что сказал. Он не имел этого в виду, Тони. Я вижу, как это преследует его. Он этого не хотел. Tony: это были просто слова Steve: Да, но всё «просто слова», в конце концов. Те, что мы говорим друг другу и те, что остаются невысказанными. Steve: Черт, почему ты читаешь и отвечаешь?? Ты сказал, что сейчас неподходящее время. Я не хотел тебя сейчас доставать с этим! Я думал, ты прочтешь потом. Прости. Я увлекся Tony: продолжай Steve: Ты уверен? Tony: агаа Steve: Ладно. Steve: Так вот, а, я теперь не уверен, что дальше с этим делать. Но Клинт прав. Мы не должны были доводить до такого. Tony: согласен Steve: Все было хорошо, просто прекрасно, и каким-то образом все провалилось. Мы были недостаточно сильны, недостаточно хороши по отношению друг к другу, и мы остались ни с чем. Я стараюсь. Стараюсь хотя бы быть полезным. Но это все равно почти не ощущается. Становится только хуже. Как будто ничего никогда больше не будет нормально. Я скучаю по тебе и Клинт тоже, Тони, и Наташа, пусть она ничего толком не рассказывает, я вижу, как она смотрит новости с этим непроницаемым лицом, не двигаясь. Так не должно быть. Вот что мы наделали. Steve: Мне так жаль. Steve: Что я наделал в смысле. Tony: нет Tony: мы все Steve: Клинт говорит, что мы должны были быть героями. Хорошими парнями. Мы защищали Землю и могли счастливо умереть в бою, все, и это было бы великолепно, мы бы прекрасно поработали вместе, ради благородной цели, боролись бы за правое дело, но все обратилось в кошмар и мы ничего не можем вернуть назад и мы больше не сможем быть на правильной стороне. Steve: ну или все мы Steve: Я не знаю, что делать. Steve: Кстати, Клинт передает привет. Steve: Так не должно быть. Steve: Думаю, я сильно отклонился от того, что изначально хотел сказать, но, возможно, это и было тем, о чем мне хотелось поговорить на самом деле. Tony: ох, Стив Tony: поговорим позже Tony: Сейчас не могу Tony: тут дурдом Tony: и мне нужно немного времени Tony: господи час спустя Tony: передавай привет клинту что ли 10 минут спустя Tony: Ты тоже для меня важен.