Over Sea, Under Stars

воскресенье/понедельник Tony: В общем, у меня есть план. Tony: И передай спасибо Наташе, кое-что из ее данных таки помогло мне. Она думает, что сыворотка была выведена из образцов крови и костных тканей мертвых супер-солдат с той базы в Сибири. Думаешь, это возможно? Steve: Да, это наша версия. Очевидно, материал хорошо сохранился, учитывая условия. Слушай, как мы поняли, это работа одного из подразделений Гидры, у них не было точной самой первой формулы, но они ее вывели. Steve: План? Что ты хочешь этим сказать? Tony: Я взломал сервера крупнейших СМИ, и знаешь, там везде одно и то же. Как мы и думали, они пытаются подавить распространение. Братья Росс не дураки, они понимают, что не смогут совсем замять эту историю, поэтому просто ждут момента, когда смогут вывернуть все в свою пользу. И скорее всего, это вопрос нескольких часов. Tony: Поэтому один из вариантов – позволить этому взорвать мировые медиа. В Европе и везде вообще. В КАНАДЕ. Но у меня есть для тебя и кое-что получше. Я пытаюсь договориться с Кристин Эверхарт. Как и ожидалось, она заставляет меня кипятком ссаться, но я думаю, что все получится. Скажи Наташе изъять видео из сети на время. В течение 6 часов Эверхарт будет иметь на него эксклюзивное право. Tony: Потом делайте, что хотите. Steve: Наташа спрашивает, кто тебя назначил главным, но она вроде даже улыбается. Steve: Но, мне кажется, тебе не стоило подвергать себя такому риску! Я тебе говорил! Что ты собираешься делать? Steve: Сейчас тебя уже не остановить, но я не уверен, что оно того стоит. Я просто хотел, чтобы ты узнал все от меня до того, как наткнешься еще где-то. Steve: И кто такая Кристин Эверхарт? Tony: Блин, ну погугли. Tony: Господи, это же серьезно, мы говорим о свободе прессы, об укрывательстве по указу правительства и прочем дерьме. Я тут вижу кучу всего, что мне не нравится. Нельзя просто игнорировать это. Steve: Не думаю, что Кристин Эверехарт нам друг. Steve: Хотя я понимаю, что ты вроде как поддерживаешь ее в политическом плане. Steve: Наташа спрашивает уверен ли ты. Steve: Но она не кажется особо обеспокоенной. Tony: Да ради бога, это же Наташа. Tony: И это выходит далеко за рамки политики, поэтому-то Эверхарт прислушивается ко мне. Tony: И знаешь что? Вселенная может взорваться только от того, что ты считаешь, будто я в чем-то поддерживаю Эверхарт, поэтому осторожнее, Роджерс. Steve: Если хочешь, чтобы я согласился на это, то должен дать мне больше подробностей. Tony: Мне никогда не требовалось твое сраное разрешение. Steve: Черт, Тони. Tony: Окей, тогда внимай. Tony: В общем, Эверхарт недавно ушла из WHIH. У нее хорошие связи и несколько выдающихся журналистов согласились работать с ней, и, таким образом, у нее почти имеется новая сеть. Они хотят запустить ее, начиная с вашего заявления. Точно будет критика, она была бы в любом случае, а я просто попытаюсь во всем разобраться, буду доставать им эксклюзивную информацию, которую бы они без меня не добыли. Хуже уже не будет. Tony: То есть, тебе уж точно. Tony: В любом случае, поддержки не будет, но не будет и осуждения. И я уверен, что они устроят ад из-за блокировки сми. Кристин приходят угрозы от властей, И, ЧЕРТ, ДА, ОНИ ЭТО ОПУБЛИКУЮТ. Tony: Это серьезнее, чем вы, ребята! Tony: Я сейчас с ней разговариваю. Steve: Что происходит? Tony: [ссылка] Tony: И давай попозже, мне надо идти. *** Steve: Мы смотрим телевизор! Другие медиа подключаются! Steve: Ты смотришь? Steve: Тони, все в порядке? Какого черта происходит? *** Tony: Так, меня тоже забрали на допрос. Телефон конфисковали - очень вежливо, надо сказать. Не поверишь, сколько всего обнаружилось, когда они его вернули. Steve: Разумеется, Пятницу они не заметили? Tony: Разумеется. Steve: Значит, с тобой все нормально? Tony: Ох, лучше не бывает! Это невероятно. Steve: Мы видели, как арестовали Эверхарт. Tony: Я знаю, но мы поднимем шум, не волнуйся! Я не могу отправить к ней адвокатов. Мне нужно оставаться в тени все это время, хотя бы формально. Steve: Эта ситуация удручает. Tony: Неа, ты не понял. Tony: Она это специально сделала. Это была ее грандиозная задумка - публично потерпеть поражение. Она выступает в роли мученицы, а они раздувают эту историю. Смерть на костре во имя свободы прессы. Эта женщина разыгрывает настоящую драму. Steve: Я думал ты ее не любишь. Tony: Я и не люблю. *** Steve: Проверка? Tony: Все хорошо. Tony: Я сейчас словно жонглирую сотней шаров, но все прекрасно. *** Steve: Так они оказывают давление на другие сми или они вдруг устали? Tony: Ты верно понял. *** Steve: О, ответный удар! Росс сделал заявление, ты видел? Tony: Не могу пока говорить. Tony: Ты не представляешь, что творится с серверами Эверхарт. Tony: Но правительственные хакеры – полная херня. Tony: Либо они работают не во всю силу, как мне кажется. По крайней мере, некоторые. Tony: Но дохера некомпетентных придурков – это дохера. Steve: Хорошо, успокойся. Ты вмешивался? Tony: Если бы кто-то сказал мне, что я буду руководить процессом прославления Кристин Эверхарт… Tony: И не волнуйся. Steve: Ага. Steve: Потому что все так, как должно быть. Steve: Как я могу помочь? Tony: Все под контролем. Steve: Дело не в этом. *** Steve: Будь все проклято, почему я не могу сейчас быть в Нью-Йорке! *** Tony: Не будь идиотом!!! Steve: Несправедливо, что ты должен принимать на себя весь удар. Tony: Я получаю от этого такое удовольствие, какого не получал годами, Стив! Steve: Это меня и пугает, помимо прочего. Steve: Т’Чалла сказал, что Вижн сейчас в ООН. Что ж, видимо, ты отослал всех подальше, и знаешь что? Ты говоришь, что все нормально, но я дико беспокоюсь. Tony: Ты просто бесишься из-за того, что ничего не можешь сделать оттуда. Steve: Я за тебя беспокоюсь, ну же! Tony: У меня все прекрасно. Steve: Почему я не убежден? Steve: Можно попросить тебя отчитываться каждые полчаса или около того? Чтобы я знал, что тебя не арестовали или еще чего. Tony: Я в общем-то довольно аккуратно все делаю. Но ладно. Хорошо, здоровяк. Как тебе угодно. Steve: Просто будь осторожен.