Over Sea, Under Stars

этой ночью (по Нью-Йоркскому времени) Tony: Так, началось затишье новостного цикла, можно расслабиться хотя бы на пару часов. То есть, отдых, конечно, для слабаков, дела не ждут, но хотя бы эта шумиха улеглась. Steve: Я сейчас тебя выведу окончательно, да и Наташа говорит, что я словно курица-наседка, но ты должен немного поспать, пока есть возможность, и еще, у меня есть вопрос Steve: Алкоголь? Tony: Алкоголь? Steve: Ты..? Tony: Ты там охренел? Tony: Я же сказал, что перестал пить. Steve: Ты не говорил. Ты сказал, что не собираешься напиваться в тот раз, когда тебе хотелось. Это все, что ты сказал. Tony: Ну, я это и имел в виду. Steve: Не уверен, что это так просто. Спросил, потому что сегодня был очень тяжелый день, вот и все. Tony: Это настолько просто, насколько я сказал это было. И ты ведешь себя как моя тётя. Steve: У тебя есть тётя? Tony: Неа, но если бы была. Tony: Спасибо, конечно, что спросил, и ты скорее прав, чем нет, поэтому я посплю немножко. Steve: Хорошо, замечательно, спи крепко, Тони. *** Tony: Ну и конечно я не могу уснуть. Tony: Слишком много адреналина. Tony: Ты тут? Steve: Конечно. Читаю реакции со всего мира. Власти все отрицают, но вряд ли им кто-то верит. Tony: Может поговорим еще о чем-нибудь? Мне надо успокоиться. Steve: Все, что захочешь :) Tony: Ооо как заманчиво. Tony: Расскажи мне, как твои успехи. Steve: Все нормально. Tony: Я имел в виду скажи больше, чем два слова. Steve: Кто бы говорил. Steve: Я сегодня был настолько расстроен, что не смог ничего делать. Tony: То, что вы выхватили сыворотку – уже достаточно. Что с ней теперь, кстати? Надеюсь, вы ее уничтожили? К тому же, теперь все встало на свои места. Steve: Да, уничтожили все, что достали и формулу тоже. Возможно, есть еще копии. А вот сыворотка, боюсь, еще не вся. Steve: Но сегодня, в целом, было вроде неплохо. По ощущениям, по крайней мере, почти как будто мы снова в команде, делаем что-то важное. Думай, что хочешь. Tony: Ох, нет, я не хочу тебя мучить после всего. Если ты так подумал. И мы правда работали в команде, Стив, это, блин, и правда было хорошо. Steve: Хорошо, приятно слышать. Tony: Вижу, ты поставил Ванду в качестве поддержки в битвах? Как все получается? Steve: Сомневаюсь, что она уже готова быть на передовой, если вообще когда-нибудь будет. Не тот нрав, возможно. К слову, Сэм довольно строго тренирует ее. Он как Йода от ВВС. Нужно было раньше этим заняться. Steve: «Нрав» сильно старомодное слово? Tony: Немного, но какая разница. И, оо, ты наконец посмотрел «Звездные Войны»! Tony: Так кто все же на передовой? Лэнг на внедрении, скорее всего, а Клинт и Уилсон – прикрытие. Steve: Мы с Наташей вдвоем на передовой. Tony: Это относительно немного. Вам нужно больше огневой мощи. Но с Вандой, думаю, вы верно поступили. Steve: Моя огневая мощь за полмира от меня. И я ужасно скучаю по своей огневой мощи. Tony: Может, я просто устал, но ты все-таки знаешь, как быть ласковым, когда захочешь. Steve: Счастлив угодить. Tony: Послушай. Я тут подумал Tony: После того, как все закончится, пришлешь мне образцы крови и мочи повозиться? Steve: Прости? Tony: Чтобы узнать, почему тебе не помогают лекарства, попробовать что-то с этим сделать. Обезболивающие, которые будут работать и, возможно, антидепрессанты, не знаю. Надо было давно это сделать, я просто идиот. Steve: Это вообще в твоей компетенции? Tony: Ради бога, Роджерс, я бы никогда не дал тебе ничего, что может навредить. Steve: Да нет, я знаю. Tony: И да, отчасти это в моей компетенции. Можно проконсультироваться с Чо, она гений. И с Брюсом, в общем-то. Мы все раньше вместе работали. Было бы круто! Steve: Да ты прямо загорелся. Tony: Еще я подумываю получить степень в биохимии. Tony: Мне скучно. Steve: Скучно?? Разве ты не сейчас не зашиваешься с происходящим, SI, да и вообще ВСЕМ? Tony: О, еще как. Tony: Но мне скучно. Steve: Я так давно не слышал, как ты говоришь о новых проектах, а я люблю это. И спасибо. Ты всегда обо мне беспокоишься. Не думай, что я не замечаю. Steve: Но я сомневаюсь, что мне это нужно. Лекарства. Только не злись. Tony: Стоит хотя бы попробовать. Ты даже не знаешь, как они подействуют. Ну же, дай шанс моим воображаемым лекарствам. Tony: Они не для того, чтобы магически излечить твою печаль. Они дадут тебе энергию для того, чтобы справиться с корнем проблемы, заставят твою задницу работать в полную силу. Tony: Поизучай эту тему. Steve: Я изучал. Еще я читал, что все они действуют по-разному, и если есть побочные эффекты, о которых ты говорил, не у всех они проявляются одинаково. Нужно попробовать несколько, чтобы найти те, которые тебе помогут. Иногда нужны недели, чтобы увидеть результат. Почему-то мне кажется, что ты попробовал разок давным-давно и решил, что это не твое? Но я понял, ты хочешь решить мои проблемы, но надо понимать, что я точно так же хочу решить твои :) Steve: Я просто беспокоюсь, Тони. Tony: Ты что, считаешь, что я должен принимать их, но сам не хочешь? Steve: Да. Tony: Давно ты не был таким дерзким. Tony: Слушай, Стив, на счет Мидаса, самоненависти и тд Steve: Ага? Tony: Я думал об этом, правда, и Tony: Стив, я сильно налажал. Я просто конченный, в целом, человек. Не знаю, как еще это объяснить. Я чувствую себя таким сломанным, другим даже не снилось. Нельзя притворяться, что этого нет. Ну то есть, я обычно это и делаю, но хотя бы не со своими друзьями. Это обман. Мне кажется.. Tony: Когда я говорю все эти вещи, это как бы способ показать, что я все это знаю, знаю какой я, так же, как и все остальные. Не знаю, как еще можно признать это. Steve: Ты только что это и сделал. Tony: Да, по отношению к тебе. Лично. Один раз. В тот момент, когда я слишком уставший и обессиленный, чтобы бояться показать свою, прости господи, уязвимость. Tony: Слушай, я даже признал, что сильно устал. Steve: Ага, я подумал, конец света начался. Steve: Дай мне минуту. Я пытаюсь что-то сказать, но ты слишком быстро печатаешь. Steve: Никогда не получается выразить... я всегда стараюсь быть кратким и понятным, но не знаю, я кажусь равнодушным? Tony: Можешь прислать цветы. Steve: боже, да помолчи секунду Steve: Ненавижу говорить кому-либо «я тебя понимаю», потому что никто не может понимать кого-то, это какое-то клише. Но я правда знаю, как больно ощущать, что в тебе есть что-то очень неправильное, а что – непонятно, но этого не должно быть, от этого идет темнота и боль. И не знаешь – кричать ли об этом во всю глотку или засунуть подальше и притворяться, что все нормально, все прекрасно, и надеяться, что никто ничего не заметит. Steve: Так что, я понимаю. Но то, что ты делаешь, это как будто уже привычка и ты едва осознаешь это. И, думаю, поэтому люди не воспринимают этого всерьез, потому что ты и сам не воспринимаешь. И происходит обесценивание. Steve: Поэтому раз ты можешь просто решить перестать пить, то ты можешь решить и просто перестать делать это. Steve: Хотя бы со мной. Лично. Даже не в такие моменты. Потому что со мной этого не требуется, клянусь. Я счастлив слушать правду о том, как тебе хреново. Steve: И я не пытаюсь тебя поучать. Я и сам не знаю, что с этим дерьмом делать, просто стараюсь улыбаться и терпеть, когда нахожусь на людях. Хотя чаще не улыбаюсь. Tony: Ты пытаешься это выветрить. Steve: Ага, я пытаюсь это выветрить :) Tony: Но это тоже не выход. Steve: Да. Tony: Знаешь, ты, вероятно, прав. Я ведь никогда не делаю это, когда рядом с Роуди. Не через десятки лет нашей дружбы. А вот с Пеппер? Ты бы знал Steve: Постоянно? Tony: Скажу это еще раз: ты бы знал. Steve: Не знаю даже, что сказать кроме того, что это неправильно. Tony: Абсолютно. Tony: Но может это потому что я никогда не чувствую себя уверенно, и какого черта я раньше этого не понял, почему ты мне не говорил?? Steve: Тони, ты не представляешь, как я жалею, что мы раньше этого не выяснили. Tony: Черт, нет, стой, я же не серьезно. Steve: Я знаю. Я серьезно. Tony: Кстати, не думаю, что у тебя какие-то проблемы с выражением своих мыслей. Tony: Когда ты не зацикливаешься. Tony: И, поверь мне, краткость это не всегда хорошо. Steve: Учту. Tony: Не пойми меня неправильно, я не фанат психотерапии и всего подобного, но мне интересно, почему ты не попробуешь? Steve: У меня как-то была беседа с психоаналитиком ЩИТА. Tony: Ублюдок хотел проанализировать тебя и получил? Steve: :) Steve: Я не могу делиться с кем-то, с кем я не близок, вот и все. Tony: Думаю, точно по этой причине другим это помогает. Steve: Но не тебе. Tony: Честно говоря, дело в том, что.. Смотри, я с радостью заплачу за что угодно, но если мне правда нужно платить кому-то за то, чтобы меня выслушали, то я этого не хочу. Если это единственный способ, то мне такого не надо. Tony: Блять, я, кажется, правда устал. Steve: Но это ведь совсем другое, когда тебя слушает кто-то, не являющийся твоим другом. Кто-то непредвзятый. Tony: Мы опять это начинаем? Steve: Ага, но с тобой-то все по-другому, разумеется :) Tony: Слушай, нет, терапия – это не мое, и не твое тоже. Но, как мы недавно выяснили, есть и другие варианты. Tony: Поэтому я предлагаю сделку. Steve: И почему я весь напрягся? Tony: Я подумаю о возможных вариантах, если ты тоже подумаешь, хорошо? Steve: Ох. Steve: Заранее согласен. Tony: Заранее, без особого желания, но тоже согласен. Выбора у меня нет. Tony: Вымогатель. Steve: Вот и хорошо. Tony: И если у меня получится создать для тебя действующие обезболивающие, станет одной проблемой меньше, на случай, если тебе понадобится операция или еще что-нибудь. Tony: Бля, мне правда нужна эта научная степень. Steve: Мне не влетит, если я скажу, что ты мой любимый безумный ученый, или это грубо? Tony: Неа, это идеально. Tony: Хочу закончить на приятной ноте и пожелать тебе заранее спокойной ночи. Steve: Крепких снов, Тони. *** Tony: О, я совсем забыл. Tony: Из всех супер-солдатов, которых я знаю, ты без сомнений мой любимый. Tony: Что навело меня вот на какую мысль. Если бы у вас был действующий транквилизатор, ты мог бы спокойно разобраться со своим Джеймсом, если соберешься его разморозить. То есть: есть, к примеру, специалисты, которые смогут перепрограммировать его или извлечь воспоминания или еще что, но они все равно немного рискуют. И в случае, если он выйдет из под контроля - пиу – и все - он спит как младенец. Steve: И откуда ты такой взялся, не пойму :) Steve: правда не понимаю :) Steve: И «спасибо» прозвучит слишком глупо. Tony: Должен же я поддерживать свою репутацию безумного ученого. Steve: Ты почему не спишь? Tony: Просто не получается. Steve: Все еще на взводе из-за сегодняшнего? Tony: У меня глаза закрываются, но мысли херачат 160 км/ч. Steve: Знаю, каково это. Мы с тобой оба городские, так что считать овец бесполезно. Tony: Ага, тут мы слабаки. Steve: Послушай, то, что ты сегодня провернул – просто удивительно. Tony: И весело. Steve: Тони, я не специально не рассказал тебе обо всем. Tony: Я знаю, ты уже говорил. Steve: Я с чего-то решил, что ты и так знаешь. И ты взял за правило не спрашивать о миссиях, только в общих чертах. И потом мы несколько дней не разговаривали. А потом… Tony: А потом мы разговаривали о более важных вещах, а не о мерзкой сыворотке супер-солдата, потому что, пф, зачем оно надо? Tony: Я был бы рад узнать об участии правительства, кстати. Это бы идеально вписалось в мою коллекцию грязных делишек Росса и команды, о которой я зря тебе не говорил, но что теперь уже. Tony: Зато завтра мы пустим это в оборот. Эксклюзивно у Эверхарт, в течение 24 часов, а затем я залью все в интернет. Steve: Почему кстати ты не рассказывал? Steve: Не злюсь, просто интересно. Tony: Я очень кстати забыл, что вы с Наташей несколько лет назад сделали примерно тоже самое, поэтому подумал, что вы будете меня осуждать. Steve: За разоблачение? Tony: За получение информации не совсем легальным способом. Ну и как бы, Стив, никогда не знаешь, за что вы будете осуждать, а за что – нет. немного позже Tony: Хей? Tony: Не надо. Steve: Не думаю, что я осуждал тебя в последнее время. Steve: И я бы не стал. Правда. Steve: Не нужно сейчас об этом волноваться. Tony: Ну да, не осуждал. Tony: Но честно, я начал это месяцы назад, и поначалу я бы точно тебе не сказал ради собственной безопасности, а потом мне стало нехорошо от того, что я тебе не говорю, но я не хотел что-то предпринимать. Ну и у меня не было столько информации на тот момент. Ну или было, но она казалась разрозненной. Все было непонятно до тех пор, пока Наташа не направила меня, и тогда-то все прояснилось. Steve: Что ж, у нас все еще проблемы с честностью по отношению друг к другу, но мы хотя бы проговариваем это, так что есть какой-то прогресс. Steve: Он же ведь должен быть? Tony: Не знаю. Steve: Ну он ведь есть? Tony: Ну совсем небольшой, хотя это часть чего-то большего, так что, думаю, все нормально. Tony: И вот я снова не сплю. Steve: Уже действительно поздно! Тебе нужно хоть чуть-чуть поспать. Tony: Если я выпью таблетку, то завтра буду несобранным и рассеянным, а от меня требуется не быть таким. Tony: Может, стоит смириться, выпить кофе и взбодриться. Tony: Начинает казаться, что ничего лучше уже не придумаешь. Steve: Нет, не надо. Steve: Значит так. Steve: Если я скажу белая пешка на 4d, что ты ответишь?:) Tony: Что мы не закончили прошлую игру. Steve: Ну, я хочу переиграть. Tony: Нельзя ПЕРЕИГРАТЬ, если мы еще не закончили ДЕЙСТВУЮЩУЮ игру. Steve: Ладно, тогда сначала. Tony: тогда ладно. Tony: Черный конь на f6. Tony: Черт, да, мы только начали, а я уже зеваю. Steve: Пешка на с4. Tony: Оого, смело. Steve: Это стандартный ход. Tony: Ага, но я обязан был прокомментировать. Steve: Заткнись и играй. Tony: Черная пешка на g6. Steve: Конь на с3. *** Tony: Спокойной ночи, Стив. Steve: Спокойной ночи, Тони.