Over Sea, Under Stars

завтра (Среда), 9 утра в Ваканде, 2 часа ночи в Нью-Йорке Tony: Уже встал? Steve: Смотря что ты имеешь в виду. Tony: О господи, вот это намек. Поверить не могу. И никогда не привыкну. Tony: Стив, скажи-ка мне вот что Tony: То, что вчера случилось – правда? Steve: Да. Tony: И ты не чувствуешь неловкости? Steve: Ты опять начинаешь? Tony: Да нет. Ничего такого. Не волнуйся. Steve: Хорошо. Tony: Ага, я почти начал «я соврал, чтобы запудрить тебе мозги», но от одной мысли, что хоть на секунду ты можешь воспринять эту шутку всерьез, подумал, что, знаешь ли, я не настолько мудак. Steve: Я бы не воспринял это всерьез. Steve: Может, на секунду, но не по правде. Steve: Но спасибо, что этой секунды не было. Tony: Ну ладно. Steve: И я не чувствую неловкости. А ты? Tony: Что, даже совсем чуточку? Steve: Неа. Представить не могу, что будет дальше, но я уверен в своих чувствах. И в твоих. И мне этого достаточно. Steve: Но, я правильно понял, тебе неловко? Tony: Ну, возможно, совсем чуточку, как я и сказал? Tony: В общем, я пошел спать, проснулся и мне нужно было проверить телефон, чтобы убедиться, что этот разговор все еще там. И я тут лежал, ждал твоего возможного пробуждения. У меня двое часов – мои и по Ваканде, и ну, я всегда знаю, сколько у тебя времени. У меня эта настройка стояла неделями, Стив, неужели это не странно? Tony: Я даже не понимал, хочу ли слышать звук оповещения или нет, находясь как бы на межэтажье, как бы и внизу и наверху - и хочу и не хочу, чтобы как бы продлить этот момент. И вот лежу в постели, так переволновался, что меня почти трясет. Само собой, теперь я не могу спать. Этого нервного возбуждения не было курса со второго, просто пиздец. Я четко слышу шквал мыслей в своей голове. Tony: Они врезаются друг в друга как атомы. Tony: А у тебя что новенького? Tony: И В КАКОЙ ТАКОЙ ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ ВСЕЛЕННОЙ ЭТО НЕ НЕЛОВКО?? Steve: Что до меня, то я даже не помню, чтобы когда-то чувствовал такое спокойствие. Steve: Не представляешь, как я сейчас улыбаюсь, не могу остановиться. Steve: И наконец-то все ощущается таким правильным, в точности так, как и должно быть, хотя ничего толком не решено, но впервые меня не покидает чувство, что все получится само собой. Все становится на свои места. Разве нет? Так.. умиротворяюще. Tony: Похоже на счастье. Tony: Мне нравится, когда ты счастлив. Steve: А ты? Tony: Ага. Tony: Черт возьми, Стив. Steve: Ага. Steve: Так что со вторым курсом? Tony: Что? Steve: Второй курс. Ты был взволнован? Это была девушка или парень? Tony: Эта была техника. Steve: А, ну да. Tony: Я тогда только собрал первого прототипа Дамми и собирался опробовать. Steve: Глупый я. Tony: Ну, ты сам спросил. Steve: И оно работало? Tony: Он. Зависит от того, что ты подразумеваешь под словом «работает», но, в целом, нет. Замечательно исполнял роль пресс-папье, пока я его не разобрал. Tony: В Дамми есть его части. У меня привычка повторного использования. Steve: Но это, конечно, не сантименты. Просто практично, да? Tony: Именно. Steve: Какая же ты глупенькая срань и как же я люблю тебя. Tony: СТРАННО. Steve: Иди спать. В Нью-Йорке поздно. Steve: Кстати, у меня тоже настроено двое часов на телефоне. Tony: А еще Tony: Я тебя люблю. Steve: Я знаю. Tony: Ты заставил меня сказать это, чтобы процитировать Звездные Войны? Steve: Ну что сказать, я новичок. Tony: Это нелепо. Steve: Спасибо. Steve: Тони, иди уже спать. Судя по тому, что происходит, через несколько часов начнется конец света Steve: А тебе нужно быть отдохнувшим. Tony: Хорошо. Постараюсь. *** 9 утра в НЙ, 4 утра в Ваканде Tony: Роуди только что пришел. Steve: И как? Tony: Нуу, он взял хорошего кофе, но, знаешь, он так поставил его на стол, что я побоялся начать читать этикетку. И он одарил меня таким взглядом... я до этого даже не знал, что так можно на кого-то посмотреть. Steve: Многообещающее начало. Tony: Он сказал, что я мелкая сволочь, которая скрывала от него все, но он больше не может на меня злиться. И что он знает, что я, само собой, делал это из лучших побуждений. И чтобы я был любезен и сходил нахер. И чтобы больше ничего такого не выкидывал. Tony: В общем, все как всегда. Steve: Боже, я так рад, что между вами снова все нормально. Франция* одобряет? Tony: Ну что за вопросы. Франция всегда со всеми соглашается. Steve: Ну не знаю. Когда я был там несколько лет назад, было как-то много напряжения. Tony: Ты какой-то наглый сегодня. Steve: Просто счастлив. Tony: И я. Tony: Роуди уже так хорошо ходит. Если не знаешь о протезах, то даже незаметно. Steve: Думаешь, он снова сможет летать в костюме? Tony: Я лично свяжу его, если он попытается. Tony: Но, да, думаю, со временем сможет. Tony: Я не делаю ему костюм, кстати. Steve: И что он думает? Tony: Что за все это я должен ему новый костюм. Steve: Ну, конечно. Steve: И что делать Tony: Честно? Понятия не имею. Что ты сегодня делал? Steve: Все утро говорил с Наташей. Tony: И? Steve: Было хорошо. Тебе стоит попробовать. Tony: Наташа знает, как со мной связаться, Стив. Steve: А ты знаешь, как связаться с ней. Tony: Без комментариев. Steve: Она все еще злилась на меня, ну так, по-тихому, но, думаю, мы разобрались. Я даже не знал, что это было так нужно. Она просила не пересказывать, но мне кажется, вы с ней солидарны больше, чем думали в начале. Tony: Тогда дело не в политике. Steve: Я и не про политику. Steve: Она говорит, что после того, как все закончится, нам всем нужно встретиться и выговориться. Tony: Ага, как одна большая, сложная, дисфункциональная семья. Tony: Я ТАК этого жду. Tony: Ты себе не представляешь. Tony: Опять одарю себя головными болями всеми предстоящими закатываниями глаз. Steve: Зато я тебя увижу :) Tony: Ага, правда, я надеялся увидеть тебя не в присутствии еще шести людей, но чем бы дитя не тешилось. Tony: Извращенец. Steve: Но, как бы то ни было, ты не отказался. Tony: Но и не согласился. Tony: Послушай, все кончено. Даже учитывая все, что происходит между нами, все кончено. Даже если я сейчас счастлив, все КОНЧЕНО. Steve: Да. Tony: Это слишком, мне трудно это принять. Не хочу портить вам праздник, честно, но не сейчас. Steve: Портить тем, что говоришь о своем состоянии? Steve: Во чтобы то ни стало притворяться, что все прекрасно, пока разваливаешься на части? Steve: Потому что это всегда работает. Tony: Я не говорил, что мне плохо. Steve: Что ж, тебе плохо? Tony: Может, немного. Steve: Говори. Tony: Еще слишком рано. Я про утро. Ты уже видел, что Министр обороны подал в отставку? Самая первая новость сегодня. Steve: Видел. Tony: Это же хорошо, так? Steve: Пусть будет по-твоему, не могу же я тебя заставить. Но если хочешь поговорить об этом, то пожалуйста, я здесь. Steve: Я считаю, ты должен. Tony: ОТЛИЧНО. Tony: Понятно, что это абсолютно субъективно, но ты знаешь, как я себя чувствовал все эти месяцы, пока мы не разговаривали? И потом тоже. Мне казалось, что я не стою ничьего времени. Я ни на что не рассчитывал. Мне было нормально быть оставленным где-то позади. Было просто плевать. И знаешь что, я начал принимать это, начал смиряться. Steve: Тони, НЕТ. Tony: Ты сказал, что выслушаешь, так что слушай. Tony: Но затем, Клинт. Твои комментарии про это. Подавленность Клинта. И все, для меня это стало концом. Я обрушился на прессу. И потом, я не мог не задаться вопросом, что я вообще за человек, чтобы вот так пустить все на самотек, зацепиться за.. за что? Это даже не было извинением, даже не мне было адресовано. Steve: Хороший. Steve: Человек. Tony: Может, для тебя. Но для себя? Steve: Хочешь знать, что я думаю? Steve: Это твои чувства. И ты имеешь на них право, какими бы они ни были. Но сам факт того, что ты спрашиваешь себя, какой ты человек, и вся эта самоненависть, по-моему, приносят больше вреда, чем сами эти чувства. Steve: Даже если ты простишь кого-то, кто потом снова тебе навредит, это все еще, по моему мнению, не так страшно как то, что ты сам с собой делаешь. Steve: И я сделаю все возможное, чтобы точно знать, что ты не мучаешься снова. Steve: Ты знаешь о том, как много для меня значишь. ЗНАЕШЬ, да. Я очень сильно люблю тебя, ты просто не представляешь себе. Tony: А я-то думал, что ты только сейчас начал в меня влюбляться. Steve: Заткнись. И я говорил, что тоже любил тебя. Может, ты прав, и различие здесь – вопрос перспективы, не знаю. Ты ВСЕГДА был мне дорог. Знаю, что ты не согласен, но это так. Tony: Да нет, я согласен. Tony: Сейчас. Tony: Ты тоже всегда был мне дорог. Steve: Что ж, ты так же много значишь для Наташи и Клинта. Я знаю. Они говорили. Своими способами, но говорили. Tony: Я скучаю по ним, Стив, не думай, что мне плевать. Steve: Я знаю, что скучаешь. Steve: И Брюс всегда просто ОБОЖАЛ тебя, с самого начала, ты и это знаешь. Tony: Брюс ушел. Steve: Да, но он ушел не от тебя. Дело не в том. Steve: Черт, ты же понимаешь, что мы все налажали. Каждый. Steve: И я начинаю думать, что мы все просто возимся вокруг, пытаемся понять, как должны работать отношения между людьми. Steve: Нормальными людьми. Steve: И в глубине души, мы вообще не знаем. Tony: Ох, Господь. Tony: Ну да, как-то так это и ощущается. Tony: И если совсем уж честно, ты вроде как и не подразумевал, что все само магическим образом разрешится, ты просто предложил обсудить. Steve: Так ты подумаешь над этим? Tony: Я подумаю над этим. немного позже Tony: Стив, мне очень жаль, что они попали под раздачу. Мне жаль, что у нас с Наташей так все получилось. Я тоже никогда этого не хотел. Steve: Я знаю. два часа спустя Tony: Перейдем к более насущным вопросам. Мне кое-что доложили про Росса. Ты слышал что-нибудь о нем? Steve: Таддеус? Нет. Он тоже уходит? Steve: Я удивлен, что он раньше этого не сделал. Tony: Ты про то, что он гробит свою карьеру. Ну, было бы неплохо. Steve: Он близок к этому. Tony: Стив, он старая упрямая сволочь и он сумел сделать все еще хуже, чем ты мог бы себе представить. Steve: Ты в безопасности? Tony: Так или иначе. По крайней мере, сейчас. Steve: ??? Tony: Он взял и превратился в Халка. Tony: В красного, для разнообразия, видимо. Tony: Остался белый и у нас будет флаг Италии. Steve: Извини, если это глупо прозвучит, но я не могу сообразить, шутишь ты или нет. Steve: Скажи, что шутишь. Tony: Неа. Tony: Мне только что звонили. Это правда. Он кажется поспокойнее Брюси. Просто сидит там, не разговаривает. Они не знают, способен ли он превратиться обратно в Росса, есть ли какие-то триггеры. И, кажется, прямо сейчас он не является прямой угрозой. Steve: Это.. мягко говоря, необычно. Думаешь, это могла быть случайность? Tony: Ну, он оставил то, что обычно называют предсмертной запиской, так что не совсем. Хотел испытать новую сыворотку, которая прекрасно сработала, если бы целью эксперимента был халк – видимо, это и была та партия из Мадрипура, так что ваша версия теперь официально подтверждена. Вы, наверное, заметили, как быстро все умывают руки. Можно даже предположить, что Росс добрался до туда сам, один, пешком, и приобрел товар за свою наличку. Steve: Вот тут же и складывается мое отношение к политикам. Как им можно доверять? Ты знаешь, что все всегда так и получается. Я ни на секунду не поверю, что многие об этом не знали. Но они просто держались за свои должности и продолжали заниматься своими делами. Большинство из них точно. И все про это забудут. Tony: Я осведомлен о твоем мнении. Tony: Но это не поможет нам разобраться с реалиями происходящего. И я должен закончить начатое, сыграть свою роль в этом. Сделать все возможное. Как ты не понимаешь? Steve: В целом, я понимаю, о чем ты. Tony: Это максимум, который мне стоит от тебя ждать, да? Tony: В любом случае, Росс так же оставил завещание. Нужно понимать, что халк - не то же самое, что и человек, который в него превратился, так что технически Росс все равно что мертв или пропал без вести, если ему не удастся противостоять. В общем, он оставил себя – халка, правительству Штатов, чтобы они использовали его в своих нуждах. Как член инициативы Supersoldier Initiative 2k16. Если это вообще может быть законным. Сомневаюсь, что для этого есть прецедент. Tony: У властей есть собственный халк. Вдобавок к нескольким не таким большим. Просто прелесть. Steve: Знаешь, если бы Росс не оказался такой сволочью, я бы почти обожал его. Последовательный буквально до последнего. Tony: Была в нем какая-то неуместная честность, да? Steve: И ты даже не шутишь про сыворотку и чувство родства. Tony: Стараюсь быть хорошим. Плюс, ты и сам можешь это сделать. Tony: Я хорошо тебя натаскал. Tony: Знаешь, что иронично? Tony: После того, как исчез Брюс, и все вы, я, в общем-то, являюсь резидентом-экспертом в этом. И, технически, я сейчас глава несуществующей супергеройской службы Соединенных Штатов. И, таким образом, Росс, типа, знаешь, по закону попадает под мою юрисдикцию. Steve: Поэтичная справедливость, ага? Steve: Он экспериментировал над людьми, которые пошли на это из-за отчаяния, а сейчас он сам оказался в ситуации отчаяния. Tony: Еще он хотел, чтобы у правительства была собственная армия, наделенная супер-способностями, поэтому он дал им армию из одного. Tony: Да тут все поэтично? Steve: Я бы искренне хотел услышать, что обо всем об этом думает Брюс. Tony: Я тоже, приятель. Tony: Я ему написал. До сих пор нет ответа. Ох, мне звонят, мне надо вернуться в связи со всем происходящим, попозже поговорим. *** Steve: У тебя еще есть халкбастеры? На всякий случай. Tony: Ага. Постираны, выглажены и отправлены в воздух. Правда, попахивают нафталином. Steve: Хорошо. Steve: Будь осторожен, ладно? *** Tony: Стив? Steve: Мм? Tony: Стив, если все выйдет из под контроля, что, черт возьми, мне делать с красным халком и армией маленьких преступно-мыслящих халков? Steve: Брюс до сих пор не ответил? Tony: Оу, ну он прислал очень содержательное сообщение: «Научи их медитировать». Steve: Вероятно, это не то, что тебе сейчас нужно, но я не могу выкинуть из головы сцену, где Брюс в поместье на газоне обучает йоге армию халков. Tony: Да нет, знаешь, это.. в точности то, что мне и было нужно прямо сейчас, так что спасибо. *** Tony: Он сказал, что подумает над тем, чтобы вернуться в качестве инструктора, если понадобится. При условии, что я могу гарантировать, что ему не придется ни при каких обстоятельствах участвовать в сражении, никогда. Типа полной юридической гарантии. Steve: Брюс? Tony: Нее, мой старый преподаватель по фортепиано, Мистер Страфф. Steve: Но ведь это небезопасно – возвращаться в такой политической обстановке! Tony: Неа, и он все равно не собирается. Мы немного поговорили, это все «если», «возможно» и «при ряде условий». Steve: Ну, он хотя бы с тобой поговорил. Tony: В точности мои мысли. тот же вечер (по Нью-Йорку) Steve: Ты в порядке? Tony: Мне не грозит опасность, не переживай. Steve: Но как ты себя чувствуешь? Tony: Вообще, сижу в окружении нескольких мудаков, желая прямо сейчас тебя увидеть. Хоть на мгновение. Steve: Если ты действительно серьезно, то я мог бы прилететь через несколько часов. У меня есть поддельные документы, которые можно спокойно использовать. Tony: Нет! Tony: Не тупи. Tony: Для тебя сейчас здесь небезопасно. Мы придумаем способ обойти все препятствующие условия. Но только позже. Steve: Я тоже хочу увидеть тебя. Хочу быть там. Steve: Хочу быть рядом, пока все это происходит, Тони. Tony: Я знаю. Tony: Все. Tony: Что происходит. Tony: Тебе это не понравится. Steve: Да? Tony: Совсем не понравится. Steve: Жги. Tony: Поступило предложение, от которого нельзя отказаться. Должность министра обороны. Хотя бы временно. До тех пор, пока вся херня с недо-суперсолдатами не разрешится. Устройство учреждения пересмотрено, теперь там возродили организацию по типу Щита, но без нацистов, если такое возможно. Ну или какая-то другая форма контроля. Steve: Министр обороны? Steve: О господи. Steve: Так это будет конец? Ты больше не будешь Мстителем? Tony: Стив, прямо сейчас не существует такой штуки как Мстители. Tony: Но, возможно, со временем, с этим можно будет что-то сделать. Если мы не слишком тупые. Steve: И ты бы этого хотел? Tony: Знаешь, я думаю, что сейчас будет лучше временно побыть внутри и принять активное участие в том, чтобы все воплотить. Тоже самое, что я хотел провернуть с Договором. Потому что альтернатива – это сидеть сложа руки и смотреть, как принимаются законы, не имея голоса. Steve: Ты собираешься согласиться? Tony: возможно Tony: вероятно Steve: Ты ХОЧЕШЬ согласиться? Tony: нет, господи боже Tony: Ты свихнулся? Steve: Ты, кстати, мог бы сделать много хорошего. Tony: Да. Tony: Правда, я предпочитаю делать хорошее просто летая и надирая жопки. Вот это мое. Steve: Да. Tony: Но прямо сейчас у меня нет такой возможности, так что это, наверное, лучше, чем совсем ничего. Tony: И мне некого поставить во главу SI. Паучок несовершеннолетний, Роуди меня послал, и я не думаю, что их устроит андроид. Подумываю заманить Тора и заставить занять эту должность? Ему можно доверять. И он намного хитрее, чем хочет казаться. Steve: Мария Хилл вроде работала на тебя раньше? Tony: Возможно, стоит рассмотреть этот вариант. Steve: Если ты согласишься, то будешь ненавидеть каждую секунду, проведенную там. Tony: ага Steve: Но ты мог бы защитить Брюса. Tony: ага Tony: и других Steve: Ты ведь думал, что я буду осуждать тебя за это? Tony: ты? нее Tony: Точно не ты. Steve: Тони. Tony: Я слышу остатки осуждения в твоем голосе, пока ты печатаешь. Tony: Стив? Tony: Хей, ну же, приятель. Tony: Я просто подшучиваю. Steve: Слушай, я правда прикладываю усилия. Не только ты стараешься. Tony: Ну да, часть меня боится, что ты будешь думать, что я продался за власть и должность и тд. Tony: Ты так думал? Steve: Оу, да ну тебя, черт возьми, Тони. Steve: Вот как это для меня: как будто решаешь переспать не с тем человеком, и в итоге надо пойти на множество уступок, к худшему это или к лучшему - никто заранее не знает. Steve: И я поговорил с Наташей. Steve: Про договор. Steve: И я понял, о чем ты, и, отчасти, суть одна. Tony: Да. Steve: И у меня уж точно и мысли не возникло о том, что ты ПРОДАЛСЯ, потому что, помимо всего, это предполагает, что ты получишь какую-то выгоду, и, думаю, в данном случае ты получаешь сплошное расстройство. Steve: Но я все еще думаю о тебе в этом смысле. Steve: Вместо осуждения. Steve: И будущее выглядит намного светлее. Steve: Но ты все-таки будешь это ненавидеть. Steve: И, боюсь, это просто будет тебя убивать. Steve: И это страшно. Но я помогу, как только смогу. Обещаю. Tony: Я затормозил на моменте «думаю о тебе в этом смысле». Steve: Тони. Steve: Я тут пытаюсь быть серьезным. Tony: конечно, я буду ненавидеть это Tony: каждую секунду Tony: у меня уже живот скрутило Tony: и голова начинает болеть Steve: Оу. Мне так жаль, Тони. Tony: Честно говоря, не думал, что ты так отреагируешь. Tony: Потому что раньше ты бы не так себя повел. Steve: Не знаю. Tony: Я знаю. Steve: Нет, я про то, что Steve: Сейчас я намного лучше тебя знаю. Примерно представляю, что у тебя в голове. Steve: Было бы замечательно, если бы ты оценил Steve: сам факт того, что я знаю, как ты будешь ненавидеть нечто подобное, это кое-что значит. Steve: не знаю как объяснить Steve: Но я правда искренне хочу, чтобы тебе не приходилось этого делать. Tony: Я знаю. Tony: Стив, если я когда-нибудь перестану это ненавидеть, хотя бы на секунду, я ухожу и все. Steve: Ты еще даже не согласился, а уже думаешь о том, как уволишься. Steve: Молодой человек, разве я вас так воспитывал? :) *** Tony: Стив, спасибо. Никогда не говорил тебе этого, но спасибо. Steve: Нет, не за что. Tony: Но ведь правда. Steve: Все равно не за что. Steve: Я скучаю. Tony: Я тоже, детка. *** Steve: А вот теперь МНЕ немножко странно. *** Tony: Привыкай, засранец. *** Steve: Но, с другой стороны, это так естественно.