автор
Размер:
47 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 95 Отзывы 10 В сборник Скачать

Eres tu mi vida

Настройки текста
Примечания:
      -Руджеритто, - услышал я, только зайдя в помещение. Сегодня у нас очередной прогон перед концертом. И вот уже который раз меня встречает самым первым именно этот голос.       - Каролита, - в отместку помахал я ей. Я ведь знаю, что ей не особо нравиться такая форма её имени.       Вот уже месяц я просыпаюсь с мыслью об этой солнечной мексиканке.       Вот уже месяц основную часть моих мыслей занимает эта девочка.       Вот уже месяц мне кажется, что с Канделярией у нас просто привязанность.

А я и не понял, как я так влюбился. Как часто стала ты мелькать в мечтах. И вот уж месяц как я убедился, Что чаще стала сниться мне она.

      - Руждеритто, идём. У нас сейчас совместный прогон. Que mas da.       Боже, как же мне нравиться её голос.       Её улыбка, которую она дарит мне. На самом деле Луна дарит её Маттео, но ничего       - Busco una salida Y no entiendo lo que pasa Y aunque sé que soy valiente tiembla mi voz

Кароль начинает и я могу насладиться её чудным голосом. Она смотрит в зал, а потом переводит взгляд на меня, заканчивая партию.

      -Alguien que me diga Quien es quien aqui en mi alma, Y tal vez hoy me descubra en esta canción

Вот вступаю я. Я подхожу к ней, хитро улыбаясь и смотря в глаза

.       -Busco ese momento Donde llena esa confianza Y provocas en mi mente revolución

Её немного расстерянный взгляд. Она очень хорошая актриса и мне кажется, что все эти чувства Луны - чувства Кароль.

      - Alguien que descifre Este miedo y esta calma Porque es nuevo para mí esta sensación

Слегка двигая руками, я приобнимаю её и провожу носом по скуле, видя её улыбку.

      -Sólo tú estás a mi alrededor вместе Y por eso es que canto       Qué más da Lo que siento es diferente si tú estás No me importa lo que tienes para dar En tus ojos puedo estar Si me miras no repitas hablar Tal vez eres Mi otra mitad

Мы поем припев вместе. Вместе, смотря в глаза друг другу. В моих глазах уж точно отражается та нежность и любовь, что я испытываю к подруге. В её же глазах те же чувств, но от лица Луниты к Маттео.

      - Busco quien me aclare. Si es la duda la esperanza El camino que me lleva en tu dirección

Небольшая рассеянность. Мы присели на лестницу и просто держались за руки.

      - Alguien que me explique Lo que siento cuando me hablas Y me llenas de señales el corazón

Она положила свою голову на моё плечо и уперлась лбом в шею. Эти действия вызывают во мне улыбку

.       - Sólo tú estás a mi alrededor Y por eso es que canto       Qué más da Lo que siento es diferente si tu estas No me importa lo que tienes para dar En tus ojos puedo estar Si me miras no precisas hablar Tal vez eres Mi otra mitad

И опять вместе.

      Песня закончилась. Сейчас должен быть поцелуй Луттео, но обычно мы их прогоняем на самом концерте. Поэтому я просто смотрел в её глаза.

Раз за разом, заглядывая в глаза, Я хотел увидеть в них радость. И мне так хотелось сказать - "Я люблю тебя, моя сладость"

      Я посвятил ей песню. Alla voy, princesa - все для нее.

Я посвящал тебе стихи И музыку на них накладывал. А после слышал шепот тихий И из-за спины моей букет выглядывал.

      А когда я репетировал свои песни ты просто скакала рядом со сценой, веселила всех. Ты пыталась повторять мои движения. Когда пела ты - я наслаждался. Вот и сейчас.

Ты поёшь о том, что жизнь - это мечта и ловишь мой взгляд мечтательный. Ты понимаешь, что наша история начата И не приму я ответ отрицательный.

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.