Traces (По следам)

      Коннор быстро моргнул, пытаясь понять, что именно он только что обнаружил. Не только саму аудиозапись, нет.       То, о чем в ней говорилось.       Детектив Рид что-то искал. Что-то, что могло быть причиной его исчезновения, что-то, что должно было быть этой причиной.       В противном случае это было бы слишком большим совпадением, что он исчез по какой-то неясной причине в тот же самый день, когда нашел зацепку для своих таинственных поисков.       Внезапно Коннор получил доказательство того, что его теория была верна, но, несмотря на небольшую победу, обнаруженное лишь добавило еще больше вопросов без ответов.       Что именно он искал? Связано ли это как-то с его работой?       Нет, этого не могло быть, ведь в таком случае Фаулер был бы в курсе.       Почему же он оставил свой пистолет в участке, когда явно собирался заняться чем-то потенциально опасным? Может, у него был второй пистолет?       Быстрый просмотр досье детектива оказался безрезультатным: на имя Гэвина Рида не было зарегистрировано никакого дополнительного огнестрельного оружия.       Чёрт. Коннор откинулся на спинку стула, глядя на файлы в своем интерфейсе. Его плечи были напряжены.       Он должен сказать Хэнку. В его голове раздался ворчащий голос, он кричал ему, что все это уже слишком далеко зашло, что он должен рассказать обо всем своему напарнику. Он пытался игнорировать этот голос, несмотря на то, что понимал: поступить так было бы правильно.       Но прежде чем рассказывать Хэнку, сначала ему нужно было самому прослушать эти записи. Как только он узнает, что произошло, он все расскажет Хэнку, пообещал себе Коннор.       Уровень стресса — 65%. Его диод тревожно мигал желтым. Будь он человеком, то, скорее всего, его рука дрожала бы в момент, когда он взял вторую флешку.       На этой флешке были файлы, записанные 22 года назад, первая запись — август 2017. Третий файл, однако, оказался недоступным. Как бы Коннор ни старался, его программа не смогла распознать и воспроизвести его. С разочарованным стоном он оставил свои попытки, решив сосредоточиться на том, что у него уже было.       Взгляд на секунду метнулся к двери, но всё, что он услышал, — это звук телевизора и тихий лай Сумо из гостиной. Коннор встал и запер ее. Просто на всякий случай.       Выяснить, что искал детектив Рид.       Что бы ни происходило, это было его главной задачей. Чувствуя, как тириумный насос бьется в груди, он снова сел и подключился к маленькой черной флешке.       У него был выбор. Он может начать с самых последних файлов, попробовать выяснить какую-либо важную информацию на основе этих данных.       Или начать с самого начала, попытаться понять, что привело к случившемуся. Понять самого детектива.       Немного сомневаясь, Коннор взглянул на иконку аудиозаписи. 26.08.2017. С практической точки зрения это было худшее решение, которое он мог принять: потратить часы на прослушивание аудиозаписей, сделанных в течение последних двадцати лет, большинство из которых, вероятно, даже не имеют отношения к нынешнему делу.       Но он все равно решил пойти этим путем.       Коннор закрыл глаза, пытаясь с помощью мысли изменить цвет своего диода обратно на голубой. Уровень стресса 70%, не снижается.       Он заставил себя снова взглянуть на файл. Андроид потратил несколько секунд на то, чтобы сделать глубокий вдох, пусть он в нем и не нуждался. А затем открыл файл.       Говорил Детектив Рид, несомненно, это был его голос, хоть и звучал он намного моложе. Коннор услышал помехи. Звук уступал по качеству в сравнении с тем, как записывала современная аппаратура.       «Итак, э-э… с чего начать? Я даже не знаю, нахуя я это делаю. Но да. На случай, если кто-нибудь найдет это… и да, я говорю о тебе, Сиси, свали нахрен. Не твое дело, чем я тут занимаюсь.»       Коннор не смог сдержать улыбку. Кто бы мог подумать, что когда детективу было четырнадцать лет, он уже ругался как сапожник? В этом было что-то очаровательное.       «Так. Что у нас сегодня? 26 августа 2017 года. Видел какой-то пост о пользе личных дневников. В смысле, это хорошая идея, но мы все знаем, что я слишком ленив для этого. Поэтому я решил записывать на диктофон. Довольно тупо. Я не знаю, о чем вообще люди говорят в таком случае?»       Судя по голосу, Детективу Риду было невероятно неловко, он стеснялся, и это резко контрастировало с тем высокомерным и дерзким детективом, которого знал Коннор.       «Ну, я попал в команду по лакроссу, так что, думаю, это одно из главных событий на сегодня. Не такой уж большой успех, если сравнивать с идеальным Элаем, но, э-э-э, по крайней мере, это хоть что-то.»       В его голосе сквозила горечь, когда детектив говорил об Элае. "Его брат?" — задумался Коннор на секунду.       «Гэвин, ужин!»       «Да-да, иду я уже. Ну, посмотрим, смогу ли я к этому привыкнуть», — едва слышный смех, запись подошла к концу.       Коннор не знал, что делать. Голос детектива Рида звучал иначе, чем сейчас, он был гораздо более… беззаботным. Все такой же ворчливый, уже немного озлобленный, но не такой измученный, каким он всегда казался. Судя по фотографиям, шрама у него еще пока не было.       Следующий файл был записан примерно пять месяцев спустя.       «Посмотрите-ка, кто вернулся! Хех. Впрочем, с последнего раза немногое поменялось, так что не надейся.»       Легкая усмешка коснулась губ Коннора. Насмешки в адрес записывающего устройства и любых потенциальных слушателей — это было именно то, чего он ожидал от детектива Рида.       «Мне исполнилось 15 лет, но это херня. Мне жестко влетело за то, что я попытался съесть капсулу «Тайда»*. Да ладно, эти фигнюшки выглядят как конфеты, и мудак Тайлер поспорил, что я не смогу их съесть. Уёбок.       Но, конечно, блядь, конечно, папа только что выдал свою «ты позоришь семью, будь хоть немного как твой брат, бла-бла-бла» речь. Как будто я уже не слышал её миллион раз. Скучаю по тем временам, когда Элай занимался тем же тупым дерьмом, что я и Сиси.       Вот были времена, чувак.»       Пауза, и детектив вздохнул.       «Ну, теперь-то я ничего не могу с этим поделать, не так ли? Блядь. По крайней мере, у нас была отличная серия побед с командой, так что это круто. Агх. У меня так херово это получается. Если честно, даже не знаю, зачем я это записываю.       Может быть, лет через десять, я вспомню об этом и захочу придушить молодую версию себя. В смысле, нынешнюю версию меня. Итак, возможно, будущий я захочет убить нынешнего меня, потому что это зашквар какой-то.»       Андроиду пришлось закусить губу, чтобы не рассмеяться. Хоть ситуация на самом деле была довольно серьезной, но слышать, как младшая версия детектива Рида болтает по пустякам, было довольно забавно.       Это… отличалось от привычных в общении с детективом саркастических замечаний и оскорблений, адресованных Коннору. Он был почти удивлен, что столь знакомое ему «ушлёпок» всё еще не прозвучало, несмотря на частоту, с которой пятнадцатилетняя версия его коллеги употребляла нецензурную лексику.       «Все еще понятия не имею, чем я хочу заниматься в будущем. Мы не можем все быть супер-умными или супер-талантливыми. Если так пойдет дальше, то не знаю, получу ли я вообще диплом старшей школы.»       Коннор почувствовал огромную потребность успокоить молодого Гэвина, сказать ему, что он окончит старшую школу, а затем полицейскую академию, что он станет детективом, может быть, не очень популярным среди коллег, но тем, который хорошо справляется со своей работой.       Сразу чувствуя себя глупо от желания утешить человека с аудиозаписи, которой было больше двадцати лет, Коннор снова обратил внимание на голос детектива.       «Может, я просто буду работать сантехником или что-то типа того. Слышал, у них хорошая зарплата. Не думаю, что папа этому обрадуется, но меня это как-то не волнует. У него есть Элай, пусть им гордится, а от меня отъебется. Он замечает меня лишь тогда, когда я делаю что-нибудь тупое.       Господи, каков пиздец. Клянусь, обычно я не такой эмо, но все это так действует мне на нервы. Думаю на этом и закончу, пообещал сестре сходить с ней в торговый центр.       Пока, будущий я.»       На этом его голос и звуки помех затихли.       Прослушав первые записи в дневнике детектива, Коннор подумал, что уже начал понимать причины такого поведения Рида, почему он был так агрессивно амбициозен: когда Гэвин был маленьким, он всегда находился в тени своего брата.       Несмотря на кажущееся безразличие к своему будущему, в настоящее время детектив очень заботится о своей работе. Вернее, заботился. Он не появлялся в участке уже несколько месяцев, и была вероятность, что уже никогда не вернется. Андроид сглотнул.       Коннор подумал, что возможность допросить его семью была бы очень кстати. Но несмотря на то, что имена его родителей были указаны в досье, они оба уже умерли. Биологическая мать детектива скончалась в 2004 году, причиной смерти была указана передозировка наркотиками.       Его отец умер в 2022 году, а его мачеха за год до него. Причины смерти не были указаны. Оставались лишь его брат и сестра.       “Нет, только брат,» — осознал Коннор.       Его сводная сестра, Сиси, тоже мертва. И причина также не указана, только дата. 3 апреля 2019 года. Детективу Риду тогда было шестнадцать.       И в течение трех лет после потери сестры он потерял и родителей.       Печаль и чувство огромного сострадания наполнили Коннора так же, как это происходило, когда Хэнк рассказывал о Коуле. Он точно не ожидал, что когда-либо почувствует нечто подобное по отношению к детективу Риду, человеку, который только и делал, что кричал на него, называл оскорбительными кличками и даже не раз угрожал ему.       Даже если Коннор должен был признать, что после революции все стало немного спокойнее. В те редкие моменты, когда он его не избегал, Гэвин Рид все меньше вел себя как мудак.       Андроид ненадолго задумался: нашел ли детектив способ справиться со своим горем? Перед глазами промелькнула картинка. Пепельница. Алкоголь. Способы, которыми Рид пользовался, чтобы справиться с эмоциями, не сильно отличались от тех, что использовал Хэнк, и, возможно, у них было больше общего, чем они думали.       Коннор покачал головой. Нет, Хэнк никогда не доходил до запугивания людей. Он нашел способ справиться со своим горем, он…       Голос в голове вернулся. Разве он не наставил на тебя пистолет? Лейтенант тоже не был идеальным образцом для подражания в борьбе с эмоциями. Но у него была возможность измениться. Ты был рядом с ним, поддерживал его и показал, что всегда есть выбор.       У детектива Рида такой поддержки не было.       Смог бы Коннор помочь ему? Это не было его работой — помогать всем подряд, — но, может быть… возможно, за ненавистью к андроидам и к нему в частности скрывалось нечто большее, чем просто предрассудки.       В конце концов, Хэнк тоже сначала его ненавидел, и у него были на то свои причины. Коннор был уверен: если бы он мог чувствовать боль, то у него бы уже болела голова. Это дело сводило его с ума.       Несмотря на это, он не мог оторваться. Он хотел, нет, ему нужно было выяснить, что случилось. Выяснить, что превратило детектива в человека, которым он был сейчас.       Бросив быстрый взгляд на часы, он вновь вернулся к файлам, решив продолжить. Следующая запись была сделана 15 мая 2018 года.       «Эй, посмотрите-ка, кто тут снова объявился! Это я, Гэвин! Та-да-а-а, кто бы мог подумать.       Наверное, мне нужно чаще этим заниматься, если я и правда хочу, чтобы у меня получалось, но кого это, блядь, волнует. Уж точно не меня. Или еще кого-то. Скоро Элай закончит университет, так что внимание всех направлено только на него. Тупой ублюдок. Он все еще мой брат, но иногда я только и мечтаю столкнуть его со скалы.       Просто дерьмово знать, что ты главное разочарование в этой семье, понимаешь? Ну, конечно, ты понимаешь. По крайней мере, если ты взрослый я, а не какой-то урод. Но да. Семейное разочарование. Терпеть не могу, когда папа хвастается, какой Элай умный и какая Сиси талантливая. О, она получила музыкальную премию. О, его сын собирается закончить колледж Лиги Плюща в шестнадцать, посмотрите каких гениальных детей он вырастил.       В жопу.       А потом они спрашивают обо мне, и я вижу, как меняется его ебаное лицо. «О, Гэвин… он все еще учится в старшей школе.»       Вообще-то именно там я и должен быть, ублюдок. Не каждому суждено быть гением. По крайней мере, я нашел применение этой херне. Можно проораться и, может быть, это даже поможет.       Отец всегда швыряется деньгами, чтобы решить любую проблему, но я не думаю, что это сработает с таким уебком, как я.       Или как-то решит проблему с Тайлером.       Если ты, дорогой взрослый я, не помнишь, древний ты ублюдок, то Тайлер — наш школьный друг. Один из немногих людей, кто, как говорит отец, может нас терпеть.       Так в чем, блядь, проблема? Я еще дойду до этого, не суди меня, тупой диктофон. Ты просто тупая ебучая машина, ты не имеешь права осуждать меня.»       Что ж, это звучит уже знакомо.       «Проблема в том, Гэвин, что ты втюрился в своего друга, который настолько же натурал, насколько ты кретин. Ну разве мы не счастливчики, будущий я? Впервые влюбился и сразу безнадежно.»       Коннор слышал, как Гэвин горько рассмеялся.       «О, и не забудь, что папочка от тебя откажется, если узнает. У него бы наконец-то появилась веская причина для этого, готов поспорить на свою задницу, что он годами мечтал об этом. Особенно после того случая с ёбанным Грэгори.       Срань господня, никто не смеет поливать Сиси грязью и думать, что ему за это ничего не будет. Что не так с этим ебалаем?       Короче, вернемся к проблеме под именем Тайлер. Ваш покорный тупица умудрился влюбиться в единственного человека, которого мог назвать приятелем, и теперь мои варианты: страдать или страдать. В прямом смысле.       Не надо советовать мне пойти и признаться ему, потому что я, блядь, уверен, что он откажет мне, и я не знаю, смогу ли быть рядом с ним после этого. Ебать, чувак, эмоции — это самое худшее. Почему нельзя просто вырубить это говно? Было бы здорово.       Иногда мне жаль, что я не гребанный тостер. Им не нужно разбираться со сраными эмоциями.       Я смешной, да? По крайней мере, смешнее, чем гребаный Элай. Говнюк просрал свое чувство юмора, когда люди начали втирать ему о том, какой он ёбанный гений.       Мне правда нужно разобраться, что делать с этой жизнью, да?»       Раздался разочарованный вздох. Его голос звучал так, будто он был готов сдаться.       «Я не могу просто влезать в драки и разговаривать с диктофоном всю оставшуюся жизнь. Хотя это было бы неплохо.       Почему я не могу просто перемотать время вперед, когда мне будет тридцать, и я буду успешнее Элая?       Шутка, этого не случится, и мы все это знаем. Я даже не знаю, каким буду через пятнадцать лет. Может быть, мертвым, потому что я слишком туп, чтобы правильно перейти дорогу, или потому что я подрался с кем-то, кто оказался сильнее.       Да, звучит в моем стиле, исключительный идиот. Да и хуй с ним. Сейчас-то уже ничего не поделаешь.       Не думаю, что мама была бы счастлива, но кто-то же должен быть дебилом в этой семье. И кузеном-геем. И… да похер, вообще без понятия.       Дерьмо, все это слишком сложно для меня.       Бьюсь об заклад, ты-то все понял, будущий я. Ты, наверное, сейчас смеешься надо мной. Для протокола: пошел ты нахуй. Иди штаны свои обоссы, мне поебать.       Хорошо, я думаю, что на сегодня я уже достаточно побыл эмо. Спорим, даже ты уже устал от этого. На данный момент, кроме Сиси и Тайлера, ты единственный, кто слушает меня, так что, типа, спасибо.       Боже, я благодарю чертов диктофон, ебать-колотить. Пока, бля.»       Коннор услышал щелчок, означавший, что третья запись подошла к концу. Он не ожидал такого, не ожидал, что детектив будет так рассержен. Рассержен и расстроен. Судя по дате, ему было всего пятнадцать лет, когда была сделана эта запись, а он уже звучал так обиженно по отношению к миру. По отношению к отцу и брату, практически не разговаривал с матерью.       Единственными людьми, к которым он, казалось, испытывал какую-то привязанность, были его сестра, ради которой он был готов влезть в драку, и этот мальчик по имени Тайлер. Возможно, он мог бы найти его, подумал Коннор. Может быть, они поддерживали связь, и, может быть, он что-то знал.       Андроид знал, что хватается за соломинку. Если Рид до сих пор общался со своим другом, не объявился бы уже Тайлер к этому времени, не пришел бы в участок или хотя бы не позвонил поинтересоваться о том, как продвигалось расследование? И что насчет Элая, сводного брата детектива? Несмотря на постоянные проклятия, его описание напомнило Коннору кого-то. Особенно в сочетании с этим именем. Но… Андроид покачал головой. Это было крайне маловероятно.       Или нет?       Коннор решил, что для его теории не было конкретных доказательств. Лучше не делать никаких предположений, пока у него не будут на руках все факты.       У него всё лучше получалось подавлять мысли, которые, по его мнению, могли только еще больше все усложнить.       Возможно, он все же был человечнее, чем думал.       Обхватив лицо руками и наклонившись к столу, Коннор, наконец, решил, что с него хватит на сегодня.       От этого расследования у него шла кругом голова. Всё, что он находил, вместо ответов добавляло лишь еще больше вопросов, заставляло его пересматривать все прошлые теории и взгляды касательно детектива Рида.       Честно говоря, он больше не знал, что и думать. *Речь идёт о популярном в начале 2018 года флешмобе Tide Pods Challenge, в котором подростки пытались прокусить капсулу для стирки и попробовать на вкус концентрированный гель. (П.П.: ребят, не повторяйте это дерьмо ни в коем случае, буэ-э-э)