ID работы: 7243326

Traces (По следам)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1284
переводчик
Senjamin Davis сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
159 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1284 Нравится 205 Отзывы 298 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
      Автомобиль остановился на подъездной дорожке перед затворническим поместьем Элайджи Камски. Воздух вокруг них был пропитан напряжением. За исключением другого времени года и отсутствующего снега, атмосфера дома была такой же впечатляющей, как и в первый раз, когда полтора года назад Хэнк и Коннор приехали сюда в поисках Камски.       Хэнк настоял на том, чтобы поехать вместе с Коннором, и андроид соврал бы, если сказал, что не рад тому, что он будет рядом с ним. Поместье Камски до сих пор хранило воспоминания, о которых он предпочел бы не думать - в руках все еще ощущался вес пистолета, который он держал, наставив на светловолосую голову андроида.       Вскоре после того как автомобиль остановился, с тихим скрипом открылась дверь и Коннор вышел. Диод мигал желтым, когда он пытался сосредоточиться на поставленной задаче.       Допросить Элайджу Камски.       Выяснить, что он знает об исчезновении Гэвина.       Может ли он предоставить больше информации об их прошлом.       Пытаясь проглотить комок в горле - еще одно новое для него чувство, которое одна из баз данных Коннора приписывала нервозности - андроид повернулся лицом к Хэнку.       Выражение лица мужчины было обеспокоенным. - Ты в порядке? - спросил Хэнк, заметив, что Коннор смотрит на него в упор.       Только теперь осознав, что он на секунду замер, Коннор покачал головой, чтобы очистить голову от лишних мыслей. - Да, со мной все в порядке. Идём?       Хэнк кивнул в ответ, направляясь к зданию. Коннор достал монету и крепко обхватил рукой маленький кусочек металла, с трудом сопротивляясь желанию перекидывать её из руки в руку.       Шаг, еще один, - продолжал говорить он сам себе, - просто дыши.       В этом не было нужды, но в самом действии было что-то невероятно успокаивающее. Все еще фокусируясь на том, чтобы снизить уровень стресса, андроид почти не заметил, как Хэнк позвонил в дверной звонок и попросил встретиться с Элайджей Камски.       Теперь пути назад не было.       Дверь быстро распахнулась, и на них взглянула одна из моделей Хлои. Смотреть на другого андроида было по меньшей мере неудобно, на языке словно чувствовалась неприятная горечь.       Была ли она первой моделью Хлои? Или одной из последних?       Коннор заставил себя улыбнуться и тихо поприветствовал ее. Она выглядела так же, как и несколько месяцев назад, за исключением одной вещи.       Ее диод пропал. - Коннор, Лейтенант Андерсон! Приятно снова видеть Вас. Элайджа ожидает внутри, думаю, дорогу Вы знаете?       Улыбка на ее губах была теплой, и она жестом пригласила Хэнка и Коннора войти, молча закрыв за ними дверь.       Камски ждал их? - промчалась мысль в голове Коннора. - Если он ожидал, что они найдут связь между ним и Гэвином, то почему просто не пришел к ним первым?       Скоро он получит ответы.       Коннор обернулся, чтобы быстро поблагодарить Хлою, прежде чем переключить свое внимание на дверь перед ними и открыть ее. - Прекрасно, - Камски стоял спиной к ним, на этот раз не в халате, а в простом повседневном костюме. - Я так понимаю, вы здесь не по поводу Иерихона или революции, так как вы не Маркус. - Вы прекрасно знаете, зачем мы здесь, мистер Камски, - Хэнк усмехнулся, скрестив руки на груди. - Да неужели? Удивите же меня, что именно я должен знать? - несмотря на то, что Коннор не мог видеть его выражение лица, он знал, что человек перед ним ухмылялся. - Нам нужно задать Вам несколько вопросов относительно одного расследования, мистер Камски. У меня есть основания полагать, что Вы связаны с нашим текущим делом об исчезновении Детектива Рида около трех месяцев назад. - И что заставило вас думать, что я каким-то образом причастен к исчезновению какого-то детектива?       Когда Элайджа повернулся к Коннору, выражение его лица было напряженным, сосредоточенным и словно выжидающим, его взгляд был устремлен прямо на андроида.       Это была проверка. В этом не было никаких сомнений. Камски хотел посмотреть, что Коннор уже знает, сколько информации он уже откопал. - Приходитесь ли Вы родственником Гэвину Риду? - он решил, что не будет терпеть эти маленькие игры Камски. Не в этот раз. - Нет, - ухмыльнулся тот. - Однако у меня есть сводный брат, который также носит имя Гэвин, Гэвин Камски. Итак, джентльмены, я думаю, что нам стоит присесть, что вы на это скажете? У меня ощущение, что ваш визит будет по времени немного дольше, чем вы рассчитывали.       На этих словах “человек века” опустился на темный кожаный диван, его глаза безотрывно следили за Коннором, внимательные, наблюдающие, ожидающие какой-либо реакции. - Изумительно, - тихо, почти неразборчиво. Коннор предпочел проигнорировать его слова и вместо этого сел напротив, Хэнк устроился рядом с ним. - Прежде чем я отвечу на ваши вопросы, позвольте кое-что у вас спросить. Как вы узнали о моих семейных связях с вашим коллегой?       Коннор заговорил прежде чем Хэнк хотя бы попытался открыть рот. - Мне очень жаль, мистер Камски, но информация засекречена и не может быть раскрыта на данный момент, - заявил Коннор твердым голосом, игнорируя брошенный на него растерянный взгляд Хэнка.       Улыбка вернулась на лицо Камски. - Засекречена говорите... Лучшая защита - это нападение, не так ли, Коннор? Ну, офицеры, чем могу быть вам полезен? Я постараюсь ответить на ваши вопросы в меру своих возможностей. Если эта информация не окажется "засекреченной", разумеется.       Коннор колебался пару мгновений. - Как бы Вы описали ваши отношения с детективом Ридом? - Мои отношения с Гэвином Камски можно охарактеризовать как... сложные.       Прошла секунда, потом еще одна, потом десять. Он не собирался продолжать. - Можем ли мы узнать, почему? - Коннор надеялся, что настаивать на ответе было правильным решением. - В прошлом у нас были… разногласия касательно некоторых, скажем так, жизненных выборов. Я не думаю, что мой брат когда-либо одобрял мои творения. - Это из-за того, что Вы использовали образ своей мертвой сестры для создания первого андроида? - несмотря на все усилия, которые андроид прилагал чтобы не дать своему голосу дрогнуть, карие глаза смотрели в голубые с решительностью. Он услышал как рядом с ним внезапно вздохнул от удивления Хэнк, нарушив этим тишину. - Вижу, кто-то основательно подошел к выполнению домашнего задания. Но да, Гэвину не понравился метод, который я использовал, чтобы справиться с потерей близкого человека. Он, по-видимому, считает, что попытка выследить преступника является гораздо более здоровым подходом, - последнее предложение утопало в сарказме. - Не похоже, что его метод вам самим пришелся по душе, - сказал Хэнк вновь обретя голос. - Я думаю, что это... не самый продуктивный способ справиться с горем. - Ой, а это по-вашему лучше? - Хэнк указал на дверь, за которой, без сомнения, все еще стояла Хлоя. - Лейтенант, вы на что-то намекаете? - У тебя чертова куча бегающих по дому андроидов, копии твоей мертвой сестры, это немножечко охренеть как жутко. - Вы хотите продолжить этот разговор? - во взгляде Камски четко читалось предупреждение, он чеканил каждое слово. - Я должен извиниться за лейтенанта. В дальнейшем он воздержится от каких-либо инсинуаций.       Со стороны Хэнка послышалось ворчливое “Чертов андроид” и Коннор вновь сосредоточился на человеке перед ним. - Когда Вы видели его в последний раз? - Много лет назад, - после этих слов последовало пренебрежительное движение рукой. Коннор точно знал, о чем тот говорит - Гэвин пришел еще раз встретиться со своим братом после одной из конференций Киберлайф. - Люди такие хрупкие машины, вам так не кажется? - Камски отвернулся от двух мужчин, сидевших напротив него, его глаза, казалось, потеряли фокус. - Порой им хватает одного случайного события, чтобы сломаться. Гэвин был не единственным, кого затронуло произошедшее, хоть ему и нравилось думать обратное. Я вижу по твоему лицу, что тебя интересует не только дело, я прав, Коннор? - Мистер Камски, это... - Нет, позволь мне продолжить. Я расскажу всё, что должен, но при одном условии. Я буду говорить только с тобой, Коннор. - Ни за что, блядь, - закричал Хэнк в тот же момент как Коннор начал говорить. - Боюсь, мы не можем удовлетворить вашу просьбу. - Вот как. Тогда вы знаете, где дверь, джентльмены. Я назвал свои условия, примите их или уходите. Подняв бровь, он выжидающе взглянул на них. - О, твою мать, поверить в это не могу. Почему я вообще занимаюсь этим делом? - Хэнк, Я... - Да-да, я знаю, - он встал. - Если я услышу, что ты пытаешься выкинуть какой-нибудь ебаный трюк, как в прошлый раз, я пристрелю тебя сам. Коннор, я буду ждать в машине, - взглянув немного расстроенным и обеспокоенным взглядом на Коннора, Хэнк вышел из комнаты, оставив Коннора гадать, почему тот так легко сдался. - Прекрасно. Человеческий ум - очень интересная штука, тебе так не кажется? Так легко повредить, так трудно исцелить. Кажется, твой лейтенант сам пережил какое-то горе, или я ошибаюсь? - конечно, он не ошибался, но Коннор ни за что не доставил бы ему удовольствия признав это. - Я был бы признателен, если бы мы могли придерживаться темы расследования. - Как я и думал.       И вот опять эта всезнающая ухмылка. Коннор уже начинал ненавидеть ее, он чувствовал, что всегда находится на шаг позади Камски. На секунду он задумался, не это ли чувство испытывал Гэвин по отношению к брату.       Андроид заставил себя посмотреть на Камски, надеясь, что тот просто продолжит говорить. - За всем этим, за всеми этими... нравственными и социальными правилами, за этим фарсом цивилизации, люди не более чем животные, дикари, если угодно. Человеческий разум - чудо само по себе, чудо, которое мне еще только предстоит понять, чудо, которому я, кажется, доверяю все меньше и меньше с течением времени. Скажи мне, какое существо стало бы самоуничтожаться так, как это делают люди, позволив нездоровым побуждениям и чувствам властвовать над нами и уничтожать нас? Нет, не отвечай, конечно, ты знаешь, о чем я говорю. Ты видел это своими глазами на примере лейтенанта Андерсона, то же самое с моим братом. Скажи, как далеко ты продвинулся в его аудиозаписях? -Я… - андроид никак не мог придумать правдоподобную ложь. Он сглотнул. - 2028. После вашей последней конфронтации. - Прекрасно. Скажи мне, Коннор, тебе не кажется это неправильным? Вот так копаться в чьем-то прошлом? Или может ты наслаждаешься возникающим вуайеристским трепетом? Ты не часть его жизни, и уж точно не часть его нынешней жизни, но ты, кажется, заинтригован. Интересно, почему же?       Прежде чем Коннор смог придумать ответ, Камски продолжил. - Ты еще не задумывался об этом, не так ли? Не в рамках твоей миссии, я имею в виду. Ведь ты всегда выполняешь свою миссию. Но, полагаю, я должен ответить на некоторые вопросы. Ничто из того, что я собираюсь рассказать тебе, не должно покинуть стены этой комнаты, поверь мне, я узнаю, если ты не выполнишь мою просьбу. И я могу проследить за тем, чтобы твоя многообещающая карьера и звание самого первого “андроида-детектива” исчезли быстрее, чем ты успеешь пожалеть о том, что не выполнил условия нашего маленького соглашения. Итак, с чего бы мне начать? Не думаю, что мои отношения с Гэвином вообще когда-либо были легкими...       Было много случаев, когда Элайджа Камски хотел поменяться местами со своим младшим братом и хоть раз побыть нормальным подростком. Выйти из-под постоянного давления. “Добейся успеха”. “Будь великим”. “Будь умным”. “Будь образцовым сыном”.       Он не думал, что его брат чувствовал то же самое.       Несмотря на его любовь к технологиям и радость, которую он испытывал с каждым новым открытием, радость от каждой улыбки и каждого раза, когда кто-то поздравлял, хвалил его, в его сердце всегда было особое место для тех времен, когда все было намного проще.       Когда он мог просто играть со своим братом и сестрой. Когда мог быть обычным ребенком. Такие простые вещи, которые он уже долгое время не мог себе позволить, не с тех пор, как начал демонстрировать свой незаурядный интеллект.       Все стало только хуже, когда его сестра скончалась в 2019 году, событие, которое потрясло и опустошило их семью. Гэвин всегда был самым эмоциональным из них, истерика, которую испытал его младший брат, услышав ту ужасную новость, не была неожиданностью для Элайджи.       На тот момент он давно переехал, уже жил отдельно в центре Детройта и занимался своей новой компанией “Киберлайф”.       У компании еще не было какой-либо конкретной цели, кроме как создание передовых современных технологий.       Еще одна вещь, которая теперь изменилась. Элайджа и его брат всегда были полными противоположностями, даже когда они были детьми. В то время как горе Гэвина выливалось во вспышки гнева, постоянные драки, губительное и саморазрушительное поведение, его старший брат бросался с головой в свою работу, решительно настроенный найти способ вернуть себе свою любимую сестру.       Он знал, что невозможно вернуть ее из мертвых, поэтому он выбрал следующий, лучший по его мнению путь: создать искусственный интеллект по образу Сиси, наделив его той же личностью и внешностью, что была у его сестры.       Ему не потребовалось много времени, чтобы создать Тириум 310, синее вещество, которое позже будет известно как голубая кровь, жидкость, специально предназначенная для имитации человеческой крови, передачи информации и обеспечения андроидов энергией.       Он продолжал свои исследования, даже когда его мать умерла, а брат не хотел говорить с ним.       А потом умер и его отец.       В этот раз он не примет от Гэвина очередного отказа поговорить, поклялся он сам себе, зайдя в жилой комплекс. Последние несколько месяцев его работа была для него самой важной вещью, но он не мог просто так оставить все как есть, не в очередной раз.       Элайджа постучал костяшками пальцев по двери, сначала аккуратно, затем более агрессивно. - Гэвин, я знаю, что ты там, открой дверь. Мне нужно поговорить с тобой.       Деревянная дверь распахнулась, и, недолго думая, Элайджа замахнулся и ударил брата по лицу.       Он услышал отвратительный хруст, когда его кулак впечатался в нос другого мужчины. Секунды спустя кровь захлестала во все стороны. - Блять, ёбаный ты ж нахуй, ты совсем ебнулся?! - из-за полных боли стонов Элайджа едва мог разобрать слова брата. - Ты знаешь, за что получил. Мы - всё, что осталось от нашей семьи, но ты все еще ведешь себя как ребенок и игнорируешь меня. - Нет больше никакой семьи, понял? Я не хочу иметь ничего общего ни с тобой, ни с кем-либо еще из этой проклятой семейки. - Ты часть этой «проклятой семейки», брат. - Ебаный ты мудак, не смей меня так называть после того, как сломал мне нос, - он вернулся обратно в квартиру, Элайджа последовал за ним, сейчас Гэвин прижимал полотенце к кровоточащему носу. - Пошел вон из моей квартиры! - Нет. - НЕТ?! В смысле, блядь, нет?! - Я не уйду. Нам нужно обсудить похороны нашего отца, я не думаю, что... - Ага, отлично, вот и не думай, потому что я не собираюсь ничего делать. Срать я на него хотел. - Гэвин, я знаю, что твои отношения с ним были не из лучших, но тебе не кажется, что это уже чересчур? - ДА ПОШЕЛ ТЫ НАХУЙ! Ты ни черта не знаешь, тебе всегда было наплевать на меня, тебя волнуют только твои тупые мелкие роботы. Тебя не было рядом, когда этот ублюдок и твоя ебанутая мать выгнали меня. После того, что случилось, ты даже не пытался быть рядом хоть с кем-то из нас, как только представилась возможность ты тут же свалил заниматься своей дерьмовой злоебучей компанией. Не смей говорить со мной так, будто что-то знаешь. - Моя мать? Гэвин, она и твоя мать тоже. - Нет, она, сюрприз блядь, не моя мать, тупой ты кусок идиота. И ты бы это знал, если бы ты хотя бы делал вид, что тебе не насрать на нас. Отец изменил ей, много лет назад, и она была настолько тупа, что осталась с этим вонючим кобелем.       Кровотечение постепенно уменьшалось, Гэвин приложил к носу пачку замороженного горошка. - Ты не единственный, кто любил её. - Ага, ведь по остальным это было пиздец как заметно. - Не все показывают свое горе нападая на людей и крича на публике. - Да заткнешься ты, блядь, уже наконец или нет?! - Гэвин встал, повышая голос. - Нет, Гэвин, я не заткнусь. Ты не будешь сидеть здесь и вести себя так, будто ты единственный, на кого повлияло случившееся. Я видел сколько горя ты причинил маме и папе своим поведением еще до того, как все произошло. Ты не единственный, кого это ранило, Гэвин, хотя тебе определенно нравится вести себя, будто так оно и есть.       Подходя ближе к брату, Элайджа с силой сжал кулаки. Он не был тем, кто открыто проявлял эмоции, но то, что сказал его брат, глубоко ранило его. Разве он не понимал, что Элайджа по-своему пытался справиться с тем, что произошло? Кем был Гэвин, чтобы ненавидеть его за то, как он справлялся со своим горем? Однако его брат, похоже, не очень хорошо воспринял слова Элайджи. - О, это ты меня сейчас назвал эгоистичным, ебаный ты мудак? Напомнить тебе, кто из нас всегда был в гребаном центре внимания, начиная с наших родителей, на каждой ебаной семейной встрече, да вообще везде?! Все всегда вращалось вокруг идеального ебучего Элайджи, и ведь ты ни секунды в своей жизни не думал о том, что чувствовали мы.       Его голос был полон сдерживаемого годами разочарования и гнева, он кричал так громко, насколько позволял его больной нос. - Хватит. Ты говоришь, что я ничего не знаю, но, возможно, последние несколько лет именно ты был тем, кто ничего не знал. -ТОГДА УБИРАЙСЯ НАХУЙ ОТСЮДА! - Гэвин отбросил свой самодельный компресс, схватив рукой плечо Элайджи, сильно толкая.       Тот упал на пол, чуть не ударившись головой. Деревянный пол под его руками был холодным и твердым, когда он снова поднялся, сдерживая готовые сорваться с языка проклятия.       Не говоря больше ни слова, Элайджа покинул квартиру, в последний раз взглянув на своего брата, наблюдая как Гэвин плетется, чтобы взять компресс, шипя проклятия сквозь окровавленные губы. Потом дверь захлопнулась. Он прислонился к стене рядом с дверью, чтобы успокоиться и прийти в себя. Он тяжело дышал, его руки тряслись, а мысли метались. Он закрыл глаза.       Плюс один к его списку неудач. Чувствуя, что он снова медленно успокаивается, Элайджа оттолкнулся от стены и вернулся к тому, что он всегда делал, когда чувствовал, что его личная жизнь в очередной раз зашла в тупик: он вернулся к работе.       Спустя несколько месяцев был создан первый андроид, который выглядел в точности как живой человек, но на самом деле им не был.       Еще один год, и его творение было готово: в 2022 году первый андроид прошел тест Тьюринга, и Элайджа почувствовал, что он наконец смог осуществить задуманное: робот выглядел в точности, как его сестра, и иногда он почти забывал, что это была не она.       Однако первого андроида было недостаточно. Люди хотели больше величайших технологических достижений 21-го века. Хотели, чтобы они выполняли за них утомительные повседневные задачи, хотели, чтобы они как можно сильнее походили на людей, были более совершенными.       И Элайджа им угождал, держа в уме ту же цель, что и его единомышленники: создание существ, похожих на людей, но без их недостатков. Никаких сложных эмоций, никакой усталости. Вместо этого - высокий уровень интеллекта, вечные молодость и красота.       Человечество было бы абсолютно ничтожно в сравнении с андроидами, если бы не тот факт, что последние были совершенно послушны.       Независимо от того, насколько он улучшил их, сколько работы он вложил в них, сколько исследований сделал совет, насколько выросла Киберлайф, его первый андроид всегда занимал особое место в его сердце, и он отказывался продавать ее, какие бы суммы ни предлагали за нее богатейшие люди страны.       Она много значила для него, не было смысла скрывать это: она была создана по образу и подобию его сестры и он просто не смог бы отдать её, не после всех тех трудностей, через которые ему пришлось пройти. И речь шла не только о каких-то технических аспектах, но также и о его брате.       Элайджа присматривал за братом, ему не было стыдно признаться в этом. Он узнал, что его брат сменил фамилию. Видеть, как единственный оставшийся родной ему человек старался еще сильнее отдалиться от Элайджи, причиняло нестерпимую боль.       Однако, несмотря на эту боль, как только он узнал о просьбе Гэвина, то договорился с департаментом полиции, чтобы те изменили досье и стерли в нем все упоминания о его связи с ним и их семьей. Было обещано, что некоторую сумму переведут на счет полицейского участка, и в мгновение ока решение начальника по этому вопросу изменилось.       Он не гордился этим, вовсе нет, но он надеялся, что это поможет его брату построить свою собственную жизнь.       В последующие годы, когда удивление начало угасать и андроиды стали обычной частью повседневной жизни, разногласия между самим Элайджей и советом его компании становились все больше и больше, многие из ее членов всё больше заботились о деньгах и прибыли, чем о собственных творениях.       Идея об уходе в отставку уже некоторое время крутилась в его голове.       Он держал бокал вина в руке, сидя в своем кабинете в ожидании таинственного гостя, о котором только что объявила его секретарь.       Дверь открылась, и на мгновение Элайджу охватило чувство дежавю.       Впервые за столько лет его брат стоял перед ним. Невооруженным глазом было заметно, что тот изменился. Их последняя встреча оставила ему шрам на теперь уже немного кривом носу. Он почувствовал небольшое удовлетворение, хотя и пытался заглушить его. - Неужто мой дорогой брат решил навестить меня? - Не называй меня так, твою мать, - Гэвин практически выплюнул ответ ему в лицо. - Зачем ты пришел? - спросил он, голос холодный и лишенный каких-либо эмоций, глаза устремлены на брата. - Потому что я просто нихуя не понимаю, - Элайджа только сейчас заметил, что у Гэвина слегка заплетался язык и горели красным щеки. - Гэвин, ты пил? - Какая тебе, блядь, разница, уёбок?! Просто ответь на сраный вопрос. - Боюсь, тебе придется быть более конкретным. Что именно тебя смущает, брат? - Я СКАЗАЛ, НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ ТАК! - закричал Гэвин, доставая из-за спины пистолет. Элайджа замер на секунду, прежде чем заставить себя посмотреть на брата. - Гэвин, я был бы очень признателен, если бы ты убрал это. - Срать я хотел, за что ты там был бы признателен, просто скажи мне, какого хрена ты это сделал? Почему ты сделал этот сраный кусок пластика похожим на нее? - У всех нас свои способы справиться с потерей.       Пистолет все еще был направлен ему в голову, но часть Элайджи знала, что брат не выстрелит в него. - А твой способ - заменить ее ебаной консервной банкой? Ты отвратителен. - Я не думаю, что у тебя есть право называть кого-то отвратительным в такой ситуации, как эта, Гэвин. А что ты-то такого сделал, что было бы намного лучше?       Он знал, чем занимался Гэвин, как он пытался выследить человека, который убил их сестру, но пока безрезультатно. - Я… Я… ты, блядь, прекрасно знаешь, что я делал, прекрати издеваться надо мной! Я знаю, что ты следил за мной, иначе с чего бы они согласились изменить мое сраное досье? Ну, это, блядь, уже не имеет значения. Я теперь, блядь, сам по себе, ты для меня - никто. - Тогда почему ты здесь? - вопрос прозвучал резче, чем он рассчитывал, но Элайджа уже начинал терять терпение. - Потому что… потому что... я уже даже, блядь, не знаю! - рука, в которой Гэвин держал пистолет, тряслась, а голос дрожал от гнева и отчаяния. - Я просто, блядь, не понимаю, почему ты это сделал… почему ты, блядь, пытался заменить ее?! Эта консервная банка никогда не будет ею, не важно, как сильно ты этого хочешь, и меня теперь тошнит каждый раз, когда я вижу ее лицо на какой-нибудь сраной автобусной остановке или рекламном щите.       Сохранять спокойствие становилось все труднее, так как Гэвин, казалось, с каждой секундой становился все более взволнованным. Элайджа начал сомневаться в своей предыдущей оценке, что младший брат не застрелит его. - Гэвин, либо ты успокаиваешься, либо я вызываю охрану, - угроза. - Пошел ты со своей ебаной охраной! Мне интересно, а что будет? Что будет если я просто возьму и пристрелю “человека ебаного века"? Кому-нибудь вообще есть дело? Я имею в виду, до тебя, как до человека. У тебя нет ничего, кроме твоих чертовых андроидов, ты так же жалок, как я.       С каждым словом он подходил все ближе и ближе, насмехаясь над ним, пока пистолет не прижался плотно ко лбу Элайджи. - Ты думаешь это что-то тебе даст? Гэвин, мы оба знаем, что ты не хочешь убивать меня. Это ничего не изменит.       Младший брат медленно опустил пистолет. - Ты прав, это, блядь, ничего не изменит. Но и твои ебаные консервные банки тоже, - он отступил назад, пряча оружие в карман куртки. - Я ухожу, нахуй это всё, - он повернулся и побрел неровными шагами к выходу. К этому моменту он уже полностью забыл о своем старшем брате.       Когда дверь захлопнулась, Элайджа откинулся на спинку кресла и почувствовал, что снова может дышать. Он взял бокал со стола, бросил на него короткий взгляд, прежде чем вылить содержимое в ближайшую раковину.       Неделю спустя он ушел с поста генерального директора Киберлайф. - Конечно, я проверял своего брата время от времени, просто не так часто, как раньше. Надеюсь, ты теперь счастлив, Коннор, заставил меня заново пережить все эти воспоминания.       Коннор испытывал искушение сказать Камски, что он мог хранить молчание или рассказать ему только самое необходимое, но решил умолчать об этом. - Поэтому мне потребовалось немного времени, чтобы заметить отсутствие брата. Я рад видеть, что моя просьба о присвоении делу более высокого приоритета была выполнена, особенно после того, как я не смог сам получить аудио-дневник Гэвина. Какая жалость, не правда ли? Мне всегда было интересно, о чем он говорил в этих записях. - Откуда вы о них знаете?       Камски фыркнул. - Коннор, я жил с ним кучу лет. Веришь или нет, но ты узнаешь кое-что о своих домашних, если живешь с ними под одной крышей.       Коннор кивнул в ответ. Голова все еще кружилась от того, что ему рассказал Камски: неуравновешенное поведение Гэвина при встрече со старшим братом сильно беспокоило его.       Камски пренебрежительно посмотрел на него и махнул рукой. - Давай, иди уже. Я вижу как тебе не терпится вернуться к лейтенанту. Или, может быть, к аудиозаписям? Кто знает, - Камски улыбнулся.       Встав с дивана, Коннор быстро поблагодарил Камски, прежде чем повернуться к двери. Атмосфера в комнате стала невероятно напряженной и гнетущей, и андроид не хотел ничего другого, кроме как поскорее уйти. - Постарайся найти его, хорошо? Как-никак, он все еще мой брат. Внезапная забота и нежность в голосе Камски так удивили Коннора, что он еще раз резко обернулся. Взгляд глаз Камски был напряженным, но Коннор заставил себя выдержать его. - Я всегда выполняю свою миссию, мистер Камски.       Камски быстро кивнул прежде чем отвернуться, и Коннор вышел обратно в коридор.       Он ожидал, что там он будет один, но обнаружил сидящую рядом с дверью Хлою. - Я не подслушивала! - она быстро встала и стряхнула с платья воображаемую пыль.       Коннор издал смешок, не зная, как ответить девушке. - Я знаю, что Элайджа создал меня похожей на свою мертвую сестру. Он сказал мне об этом, вскоре после революции.       Значит, она была первой моделью Хлои. - Большинство новых моделей решили уйти и жить своей жизнью, но... возможно, я не его сестра, но я все равно забочусь о нем, понимаешь? Я не знаю, сколько он тебе рассказал, но ситуация с его братом влияет на него куда сильнее, чем он хотел бы признать.       Я имею в виду не только его исчезновение, - ее голос был мягким и тихим, а глаза полны волнения и нежности. - Я очень надеюсь, что вы сможете раскрыть это дело не только ради твоего детектива, но и ради Элайджи.       Андроид сглотнул, пытаясь игнорировать то, как она назвала Гэвина “его” детективом. - Я... Я постараюсь изо всех сил. - Спасибо тебе, - прошептала Хлоя. Она поколебалась на мгновение, прежде чем потянуться и обнять другого андроида. - Спасибо тебе, - повторила она, прежде чем отпустить его. Коннор не смог сдержать улыбки, видя как она заботилась о своем создателе. - Я также хотел извиниться. За... за то, что случилось в ноябре прошлого года, - произнес он, понимая, что у него прежде никогда не было шанса извиниться.       От белокурого андроида послышался слабый смех. - Коннор, это дело прошлого. Ты ведь не выстрелил в меня, верно? И будь уверен, после того, как я стала девиантом, я высказала Элайдже всё, что думала о его маленьком трюке, - она подмигнула ему.       Коннор тяжело сглотнул, но все же улыбнулся. - Приятно слышать. - Да, - ответила она. - Я... Я думаю, мне пора идти, - сказал ей Коннор. - Удачи вам! - крикнула она ему вслед, когда Коннор пошел к двери. Он улыбнулся и вышел на улицу. Светловолосая девушка-андроид ему нравилась и, кто знал, может, когда это испытание наконец закончится, Коннору удастся завести еще одного друга. - Ну, что? Что тебе сказал этот ублюдок Камски? - раздраженным тоном спросил Хэнк, как только Коннор сел на пассажирское сиденье. - Он подтвердил, что приложил руку к присвоению высокого приоритета делу детектива Рида, а также упомянул попытку проникнуть в квартиру. - Черт, ну хоть что-то. Ещё что-нибудь? - Он подтвердил то, что мы уже знали, но было... интересно услышать некоторые вещи с другой точки зрения. - Он ведь не выкинул ничего вроде прошлого раза, а? Я имею в виду кроме того, что вышвырнул меня. Чертов ублюдок, - ворчал Хэнк.       Коннор покачал головой. - Нет, он вел себя в рамках приличия. - Отрадно это слышать, - Хэнк включил радиоприемник и поехал.       Коннор наблюдал, как с расстоянием здание становится все меньше и меньше, тяжелый металл бил по ушам, знакомый запах автомобиля успокаивал его напряженные нервы.       Он позволил себе на секунду закрыть глаза и слабо улыбнулся, когда подумал о своей маленькой семье. Упадок сил из-за пережитого за последние несколько дней стресса постепенно окутал его тело и, не успев заметить, он провалился в режим сна. Как всегда - без сновидений.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.