Traces (По следам)

      На следующий вечер Хэнк не дал Коннору слушать аудиозаписи по той простой причине, что если андроид был настолько истощен, что “уснул” в машине, то ему нужна была полноценная ночная подзарядка, а не еще больше информации.       Коннор пытался спорить, но безуспешно, и в конце концов ему пришлось согласиться. Остаток вечера прошел довольно тихо, сначала андроид сидел на диване с Сумо, пока развалившийся рядом Хэнк смотрел старые фильмы, потом Хэнк сказал Коннору пойти и наконец-то отдохнуть.       Несмотря на то, что он настаивал на том, что он - взрослый, и он им был, по крайней мере, когда дело касалось его физического облика и умственных способностей, Хэнк иногда вел себя с андроидом как с маленьким ребенком. В основном он делал это, когда Коннор пренебрегал своим собственным состоянием, постоянно напоминая, что ему было всего два года, и у него нет того жизненного опыта, который имелся у человека того возраста, на который Коннор выглядел.       Ему не хотелось признавать, но эта была первая ночь, когда у него было достаточно времени на отдых с того момента, как он взялся за это дело. Действительно ли прошло всего десять дней с тех пор, как они начали расследование? У него было ощущение, что время идет слишком медленно.       Большинство других дел были закрыты, сейчас им редко давали новые задания. Принять решение о том, чтобы пойти поговорить с домовладельцем, по крайней мере, для протокола, было не сложно, эта идея была намного лучше, чем перелопачивать горы документов.       Не то, чтобы он выяснил что-то новое, домовладелец только подтвердил, что да, человек, пытавшийся попасть в квартиру детектива Рида, действительно был сам Элайджа Камски. Взгляды, которые он все это время кидал на Коннора, были более чем неприятными, взгляд старика был чем-то средним между очарованным и настороженным.       Странная тяга к квартире Гэвина, которую он испытывал в то время, когда он находился в здании, лишь еще больше способствовала этому странному и неловкому опыту, но Коннор был уверен, что Хэнк не обрадуется, если он пойдет в квартиру без видимой причины. Что ему там вообще делать? Он уже осмотрел все, что можно было осмотреть, и их самые обнадеживающие улики уже были в сохранности в его комнате.       Машина Гэвина так и не появлялась, несмотря на то, что всем патрульным сказали отслеживать её.       Это серьезно расстраивало, и Коннор был более чем счастлив, когда смог вернуться в свою комнату и еще раз отключиться от внешнего мира, слушая голос Гэвина, представляя, что на самом деле это детектив сам рассказывает ему о своем прошлом, а не Коннор сует нос в его личную жизнь из-за расследования. Он не был уверен, когда и даже почему он начал это делать, но по какой-то причине ему стало легче слушать что-то настолько личное.       Слова Камски были еще свежи в голове андроида, пьяный визит Гэвина к его брату, пистолет, направленный на голову Камски. Отчаянный. Потерянный. Озлобленный.       Коннор достал флешку из металлической коробки, все еще удивляясь, где детектив взял столь высокотехнологичное хранилище.       Когда он установил соединение с маленьким устройством, андроид откинулся на спинку стула с закрытыми глазами. Чего он не ожидал, так это глухого, словно кто-то давился, звука.       "Черт, черт."       Кто-то захлебывался, кажется, его тошнило.       "Ебать, щас сдохну, ебаный в рот.       Что за... эта херня включена? Блядь, не надо это дерьмо записывать, сууукааа.”       Он услышал как детектива опять затошнило, и запись закончилась.       Сколько Гэвин выпил в тот день? Слушал ли он при этом свои старые записи?       В памяти всплыло старое воспоминание, которое он предпочел бы забыть.       Хэнк, револьвер и бутылка крепкого алкоголя рядом с ним на полу. Коннор врывается в дом через разбитое окно, будит лейтенанта, обливая холодной водой после того, как затащил его в ванную комнату.       Шныряет по дому, узнает о Коуле.       Он не любил об этом думать.       Теперь Коннор не мог избавиться от мысли о Гэвине в такой же ситуации, только у детектива не было никого, кто бы мог ему помочь. В нем начало расти чувство паники, несмотря на то, что он знал, что Гэвин смог пережить то, что произошло тем вечером, и Коннор даже не был уверен, что Гэвин смог бы сделать хоть что-то подобное из того, что сейчас подкидывало андроиду его воображение. Возможно, была какая-то другая причина, по которой детектив чрезмерно увлекался алкоголем, не так ли?       Он надеялся, что следующая запись хоть что-то прояснит.       "Мда... Так. Ебать, как у меня болит голова. Блядское похмелье, никогда больше не пей, будущий я.       Хотя кого я обманываю, ты бы не был Гэвином Ридом, если бы не был такой тупой задницей.       Но, черт возьми, как же замечательно больше не называть себя Гэвином Камски. Ебаный, сука, в рот, чувак. Но да, я даже не совсем уверен, что именно вчера произошло. Кажется, я пошел разбираться с Элайджей? Да, похоже, так и было. Думаю, я даже наставил пистолет на ублюдка, хе-хе. Не то, чтобы он этого не заслуживал, но моей жопе охуеть как не поздоровится, если он решит кому-то разболтать об этом, так что я просто надеюсь, что он этого не сделает. Бля, у меня ощущение, что кто-то пытается разнести мой череп изнутри, и это при том, что я уже выпил все эти сраные обезболивающие.       Я даже не знаю, почему я так много выпил вчера. Узрел закономерность? Да, сука, я тоже. Какого, блять, хуя. Я сейчас вообще уже ничего не знаю, черт возьми, просто ебаное месиво всякой херни. Даже очки свои не могу найти. Эгх."       Коннор услышал мурчание и звук падающего на пол предмета.       “Ну, ебать, спасибо. По крайней мере, теперь хоть что-то вижу. Вроде. Возвращаясь к тому, на чем остановились, я даже не знаю, что мне сейчас делать.       Я имею в виду, кроме поиска убийцы Хлои. Я поклялся, что сделаю всё, блядь, возможное для этого, но что потом? Черт, я не знаю. Что, черт возьми, я буду делать, когда найду мудака, который это сделал с ней? Заставлю его жалеть о том, что он вообще появился на этот свет - это само собой разумеющееся, но дальше-то что? У меня нет ни семьи, ни романтической мишуры, черт возьми, у меня даже нет друзей. Ну разве жизнь не прекрасна? Да, я тоже так подумал. Блядь.       Ну, по крайней мере, думается мне, у меня есть работа. В которой я чертовски хорош, и никто не может с этим поспорить. Даже Андерсон. Ебать его во все дыры, самый многообещающий детектив департамента, блядь. Что у него есть такого, чего, черт возьми, нет у меня? Бьюсь об заклад, я бы его уделал, был бы лучше него, будь у меня такой же опыт. Черт возьми, чувак.       Все, мне пора съебывать. Работа зовет. Не буквально, тупая ты сука. Но я должен притащить свою задницу в участок, будь проклята эта головная боль.”       Голос Гэвина казался напряженным на протяжении всей короткой записи. То, как он, казалось, совсем не заботился о своем собственном здоровье, ходил на работу, хотя все еще чувствовал себя “как дерьмо” - как выразился бы Хэнк - пронеслось волной в сознании Коннора, заставляя еще больше беспокоиться за детектива. Его работа казалась ему важнее собственного благополучия.       Сохранил ли Гэвин эти привычки спустя годы? Сохранил, подумал Коннор, вместе с количеством сверхурочных и бесчисленными чашками кофе.       Коннор был прав, когда подумал о том, насколько важна для Гэвина его работа, детектив постоянно говорил о своем патруле, его голос был полон гордости за каждый выписанный им штраф, за каждый обыск, после которого он обнаруживал, что кто-то делал что-то незаконное.       Он также рассказал о новых андроидах-полицейских.       "Просто не верится. Андроиды-полицейские. Черт, они собираются заменить нас всех, не так ли? Гребаные машины. И я даже не могу обвинить в этом Элая, потому что ублюдок свалил из компании - когда там? - пять лет назад? Черт, я не думал, что это было так давно.       Но да, вернемся к ведроидам. Эти хуевины пиздец жуткие, серьезно. Они просто... стоят на своих гребаных зарядных станциях или что это, блин, вообще, пока кто-то их не активирует, это жутко. Действительно пугающее зрелище.       И, как по мне, они выглядят слишком человечными. Но их ни за что не перепутать с настоящим человеком, стоит им только открыть свои гребаные пластиковые рты, они такие чертовски жуткие. Держу пари, если я наставлю пистолет на одного из них, он даже не отреагирует.       Хех. Может быть, мне стоит однажды попробовать, посмотрим, что из этого выйдет.”       Коннор слышал, как Гэвин смеялся, но смех этот не был веселым.       “Не, шутка, как будто я буду рисковать своей работой из-за такой фигни. Но это не значит, что я бы не хотел это сделать. Мда."       Запись продолжилась в том же духе, и Коннор морщился при каждом унизительном термине, который Гэвин использовал для полицейских-андроидов. Он испытывал противоречивые чувства. С одной стороны это было сочувствие к человеку после всего, что он услышал, после того, как узнал, что скрывалось за злостью Гэвина.       С другой стороны, ему не нравилось, когда кто-то отзывался об андроидах в подобном роде, каждый раз при этом в его теле возникала вспышка гнева и боли. Коннор знал, что до сих пор все еще существуют люди, ненавидящие андроидов, хоть они и показывали это не так открыто, как до революции.       Он сам усадил за решетку двух таких особенно жестких противников, и это был не самый приятный опыт в его жизни. Кстати, вспоминая о деле Фрэй, возможно, в будущем им придется арестовать еще одного. Когда все это закончится. За последние несколько дней им дали только одно маленькое дело, исчезновение Гэвина по-прежнему имело наивысший приоритет.       По крайней мере, теперь он знал, что Элайджа Камски приложил руку к переназначению дела, минус один в списке вопросов, требующих ответа.       Коннор включил следующий файл.       “Итак, сегодня, 12 декабря 2033 года. Я осознал, что мне стоит как-то обозначать дату, чтобы не путаться, когда буду переслушивать записи. Хэх. Как ты можешь видеть, или, если точнее, слышать, сегодня у меня хорошее настроение. Я думаю, что это первый раз за сколько там? Сколько мне сейчас лет? Шутка. Но да, теперь у меня есть кот. Он еще совсем мал, а уже ведет себя так, будто ему принадлежит вся гребаная квартира, но я не мог просто оставить засранца на холоде, понимаешь?       “Засранец” было бы идеальным именем для него, не думаешь? Нет, даже моя тупая задница думает, что это немного выходит за рамки.       В любом случае, я нашел его недалеко от гребаного полицейского участка, без ошейника, вообще без всего. Поэтому я забрал его домой, малявка совсем замерз.”       Несмотря на использование довольно недружелюбных прозвищ, голос Гэвина был полон теплоты, когда он рассказывал о коте, и на какое-то мгновение Коннор задался вопросом, каково бы это было, если бы детектив Рид обращался так же к нему самому, ругался, как обычно, но при этом мягко улыбался.       Он быстро отогнал эту мысль. Это было, по меньшей мере, крайне непрофессионально, в дополнение к тому, что маловероятно. Не то чтобы это вообще имело значение.       “Кто вообще выкидывает гребаного кота на улицу в ебаном декабре? Могли бы хотя бы отвезти его в приют для животных. Помнишь, как я сказал, что у меня хорошее настроение? Кажется, не настолько, жестокость по отношению к животным - просто один большой пиздец.”       В груди Коннора разлилось теплое ощущение. Он любил животных еще до того, как стал девиантом, особенно собак. Было что-то милое в том, что Гэвин, похоже, разделял его любовь к домашним животным. Он был уверен, что его скоро хватит приступ от того, как быстро сменялись эмоции при прослушивании аудиозаписей, часто переходя от гнева к сочувствию, затем к непонятной мягкости и обратно буквально в течение нескольких минут.       “Как думаешь, есть ли робо-животные? Было бы чертовски жутко, чувак. Я имею в виду, мне очень нравился этот гребаный 'Румба'*, который у нас был раньше, но кошка андроид? Звучит охуенно странно.       Угх, до сих пор не придумал имя для маленького ублюдка. Я имею в виду кота. У Румбы было имя, Сиси...Сиси, кажется, называла его Гидеоном."       Даже если Гэвин пытался это скрыть, Коннор все равно мог слышать как голос Гэвина немного запнулся при упоминании сестры.       "Хорошо, вернемся к коту. Кажется это... Мейн-кун? По крайней мере, так написано в интернете. Google знает все, ага. Черт, чувак, мне нужно завтра записать его на прием к ветеринару. Нужен ли мне страховой полис для кота? Слышал, что такой нужен для собаки. Как вообще заводят питомцев? Во сколько это, блядь, обходится - содержать животное?       По крайней мере, квартира достаточно дешевая, так что у меня есть деньги на кота. Дерьмо, имя. Блядь. Это должно было помочь мне сделать мысли максимально ясными и дать маленькому засранцу имя.       Хех, хорошая шутка, Рид. Твои мысли с 8-го класса еще ни разу не были ясными, скорее кристально голубыми… как небо, блядь.** Посмотри на себя, 31 год и все еще откалываешь старые добрые шутейки. Черт возьми, я постоянно отвлекаюсь. Кот. Имя. Ебать. Нет, не кота ебать. Господи-боже, я не говорил сейчас этого вслух, не-а. Да чтоб меня.       Думаю, ему нужно красивое имя. Ну что-нибудь эдакое... Но не слишком вычурное. Понимаешь?       Типа, я ни за что не назову его Пушком или еще какой-то подобной хуйней. Как насчет Альфреда? Неа. Тоже херня какая-то. Артур? Хочешь быть Артуром? Окей, кажется шипение это знак несогласия. Ну и задачку ты мне подкинул.       А как насчет... хм... Гилберта? По мне, так ты вполне выглядишь как Гил. Если ты не слышишь, а ты, скорее всего, нихера не слышишь, эта фигня даже не шипит. По-моему, типа мурлыкает даже. Я приму это как "да", так что оставим Гилберт, маленький ты ублюдок. Добро пожаловать в новую жизнь.       Ну ладно, кроме кота, кажется, других новостей у меня и нет. Ну разве только то, что Фаулер сказал, что рассмотрит мое повышение, да, черт возьми!       Отдел по борьбе с наркотиками, с этим я справлюсь, и я стану чертовым Детективом. Наконец-то. И знаешь, что это означает? Почему я спрашиваю, как будто ты, блядь, сможешь ответить? Черт возьми, куда подевался мой рассудок? Может пришло время сходить к чертовому мозгоправу.”       Может, это была не самая плохая идея. Гэвин, очевидно, не нашел здоровый подход к тому, как справиться с собственным прошлым, и по тому, что Коннор видел сейчас, в настоящем у него остались те же проблемы. Приемы у психотерапевта очень помогли психическому здоровью Хэнка, и судя по услышанному, андроид был уверен, что Гэвину это тоже пошло бы на пользу.       Может, он предложит это, когда детектив вернется.       Как он отреагирует на то, что Коннор прослушал его аудиодневник? Будет ли он сердиться? Вероятность того, что тот, как минимум, не разозлится, была крайне мала, сам Коннор не смог бы винить его за это. Мысль о том, что кто-то так глубоко залез в прошлое и воспоминания детектива без его согласия, доставляла дискомфорт, и ему пришлось напомнить самому себе, что для его расследования было абсолютно необходимо узнать о Гэвине как можно больше.       И вот так тихий голос с задворок сознания вернулся. "Ты мог бы начать с последних файлов", - шептал он насмешливо. "Может быть, у тебя уже было бы то, что тебе нужно, но ты ведь этого не сделал, не так ли? Тебе любопытно, признайся, не пытайся прикрыть это своей ‘миссией’.”       "Нет, я... Я ничего не прикрываю миссией,” - прошептал в свою очередь Коннор, голос звучал приглушенно, но невероятно громко в пустом пространстве. В его комнате обычно было тепло и уютно, как дома. Но в этот самый момент, когда он спорил со своим насмехающимся внутренним голосом, комната казалась более холодной и угнетающей чем когда-либо. Он дрожал.       Он чувствовал себя почти глупо, разговаривая с самим собой глубокой ночью. Аудиозапись поставлена на паузу, костяшки побелели от того, как сильно он сжимал в руке маленькую черную флешку. Его диод мерцал желтым, затем сменился короткой вспышкой красного, и вновь вернулся к желтому.       “Может быть, Хэнк был прав, как ты думаешь? Может быть, ты заинтересован в этом расследовании куда больше, чем хотел бы признать.”       Голос становился громче, тверже, свирепее. Он пытался убедить его, почти угрожал ему, чтобы тот согласился с ним, признался уже сам себе, и Коннор почувствовал непреодолимое желание удариться головой о стол.       Заставив свои мысли успокоиться, он выдохнул, освобождаясь от напряжения, которое сковывало его плечи, руки, ладони. Периферийным зрением он мог видеть свой текущий уровень стресса - 68% - ниже, чем он ожидал, но далеко не идеальный. Почему это так на него влияло? У него не было причин так волноваться из-за того, что по сути было всего лишь его собственной системой, дразнящей его.       Может, потому, что он еще не привык к ней, все еще боялся оказаться во вселяющем ужас саду Дзен, боялся, что его внутренний голос превратится в голос Аманды.       Может быть, он все еще боялся собственных эмоций и свободы воли, несмотря на то, что мог принимать собственные решения и действовать по своему усмотрению уже в течение почти полутора лет. На мгновение Коннор сидел в полной тишине с закрытыми глазами, дрожал, пытаясь восстановить самообладание. Его уровень стресса медленно, но неуклонно снижался.       До того как шепот в его голове появился снова, он переключил свое внимание на высвечивающийся в интерфейсе файл, который до сих пор был поставлен на паузу.       Недолго думая, он возобновил проигрывание записи.       “...мозгоправу. Хех. Не, чувак, я ебанутый, но не настолько. В любом случае, сомневаюсь, что от этого будет какой-то толк. Вряд ли они смогут исправить всю ту хуйню, что уже случилась, понимаешь? Но, короче, это значит, что у меня будет доступ к ебаному архиву, и никакой другой засранец не будет дышать мне в затылок. Разве жизнь не прекрасна? Конечно прекрасна. Буду держать тебя в курсе, посмотрим, смогу ли я протупиться настолько, чтобы самому опять все просрать.”       Не позволяя недавним мыслям вновь появиться, Коннор включил следующую запись.       "Посмотри на это, Гил, посмотри на это дерьмо! Ай! Срань господня, тупой ебучий кот. Погоди, черт, я уже включил эту штуку, так, где же эти сраные пластыри? Хорошо, да, так-то лучше.       Можно было подумать, что после огнестрельного я смогу уж как-нибудь пережить парочку царапин моего ебанутого кота, но нееееееееет. Все еще пиздец как больно, зараза, блядь.       Ну да ладно, сегодня 24 мая 2034 года, и угадай что? Меня повысили! Наконец-то, блядь. Заняло кучу времени, но теперь я настоящий детектив. Это круче, чем я себе представлял, чувак, я просто… дерьмо, это так здорово. Папка мог бы наконец-то засунуть себе в жопу свое “с таким поведением ты ничего в жизни не добьешься”, ну, знаешь, если бы он все еще был жив. Потому что посмотри на меня сейчас.       Детектив Гэвин Рид. Срань господня, звучит охуенно.       Но знаешь, что лучше всего? Архив. Теперь я могу посмотреть все улики по делу Сиси, я уже узнал его номер.       Оно там, с другими глухарями, которые так и не были раскрыты. Ощущения паршивые, просто чтобы ты знал.       Интересно, почему у них там все еще есть бумажные файлы, даже когда я был молод, всё подряд оцифровывалось. Но, эм, это не мое дело.       Планирую наведаться туда в ближайшее время, посмотрим, смогу ли я найти что-нибудь полезное, единственное, что у меня есть на данный момент - газетные статьи. И это после 15 сраных лет. Становится немного печально, когда задумываешься об этом. Пойду покормлю Гила, посмотрим, смогу ли я получить что-нибудь более существенное к следующему разу.”       Дальше.       "26-е... июня? Да, Июнь 2034. Все настолько хреново, как я и предполагал. Ничего. Отчет о вскрытии был... чтение этой штуки было абсолютным адом, фотографии были еще хуже. Меня там чуть не стошнило, ебаный пиздец.       Просто чтобы ты знал, будущий я, в том случае, если тебе посчастливилось выкинуть эти образы из головы, ее застрелили. В голову, как при казни. Синяки на запястьях - ее где-то связали, тело раздулось от того, что его бросили в реку. Блядь, меня сейчас опять стошнит.       Я и раньше видел трупы, но то были незнакомцы. Это я еще могу переварить. Но Сиси? Я просто, блядь, не могу. Я правда надеялся, что с годами боль утихнет, но это, блядь, вообще не так.       Кроме этого, там больше почти ничего не было, отчет тоньше, чем гребаный рассказ. Ни отпечатков пальцев, ни ДНК, скорее всего, всё вымыло чертовой рекой.       Никаких свидетелей. По словам матери другой девочки, они пошли за ебаным мороженым до ближайшего супермаркета.       Когда через два часа они не вернулись, она позвонила в полицию.       Кто вообще разрешает двум 15-летним девочкам шастать на улице так поздно вечером? Ебаное дерьмо.       Я… конечно, я знал, что произошло, но когда читаешь официальные отчеты, то всё чувствуется гораздо реальнее, понимаешь?       Дело в том, что то, как я раньше носился за каждой мелкой зацепкой, которую мог найти в этой сраной погоне за призраками, со временем, кажется, совсем не изменилось.       Убрал все находки в эту коробку, которую прислали в то время, когда меня повысили. Супер высокотехнологичная херня. Знаешь, я обычно не доверяю подобным штукам, но черт возьми. Она может быть чертовски полезной как для хранения файлов, так и для пистолета. Я также на 99% уверен, что за этим стоит Элай.       В смысле, только он мог запрограммировать эту хреновину и отправить ее мне. Может, я и не выношу этого ублюдка, но это не значит, что я не буду пользоваться его маленьким подарком.       Твою мать. Ну да ладно, похоже что всё, что мне остается - это продолжать в том же духе, просто такая сраная моя удача. По крайней мере, у Гила все хорошо. Чертов ублюдок. Кого я обманываю, кот, вероятно, единственное существо в этой гребаной Вселенной, кому я сейчас хоть немного нравлюсь.       Черт, мне нужно выспаться. Спокойной ночи, глупая машина”       Дальше.       "Знаешь, часть меня была бы не против умереть там. Странно возвращаться к этому спустя год, но посмотрите, блядь, на дворе 12 сентября 2035 года. Совсем забыл об этом куске дерьма, в последнее время болтал только с Гилом.       Но да, возвращаясь к тому, с чего я, как истинная королева драмы, начал: меня подстрелили когда? Недели две назад? Конечно, это уже не впервые, но на этот раз я думаю, что смотрел смерти прямо в ее ебаные глаза.       Парамедики после этого даже сказали, что это чудо, что я не ебнулся и не сдох на месте, прилетело знатно, прямо в грудь, чуть выше сердца, похоже будет еще один шрам. Как будто мне мало одного на носу и старого огнестрельного.       И не забываем о Гиле и его острющих когтях, режут так, что сдохнуть можно. Получил выговор за такое безрассудство, Крис, блядь, даже осмелился спросить, волнует ли меня собственная жизнь.       А так не видно что ли, уебок? Очевидно, блядь, что нет. Единственные причины, из-за которых я все еще жив-здоров, это работа и потому, что кто-то должен заставить больного ублюдка, который убил мою сестру, заплатить. И это, в общем-то, всё. Ну может еще Гил, но он ходит по охуенно тонкому льду со своими гадскими когтями.       Меня приговорили к гребаному месяцу бумажной работы в участке. Фаулер охуенно зол на меня за этот сраный номер, наорал за то, что подвергаю опасности всю команду. Еб твою мать, я сожалею об этом, ладно?! Только не надо, блядь, орать на меня в своем дебильном стеклянном офисе, где каждый может это видеть.       Все и так прекрасно знают, какой я уеба, нет смысла сыпать еще больше соли на раны. Только сильнее жалею, что не сдох там от потери крови. Тогда все было бы намного проще.       Иногда я завидую ебаным роботам Элайджи. Никогда никому не признаюсь в этом, конечно. Блядь. Но им хотя бы не приходится иметь дело со всеми этими сраными эмоциями, их не колышет, когда какой-то засранец орет на них, и они не торчат в мужском туалете двадцать минут просто потому, что это пиздец как похоже на то, как их сраный отец орал на них за то, что они ебучие неудачники.       Они, блядь, не живые, им просто, блядь, насрать на это дерьмо. Иногда это куда лучше, чем вся вот эта хуета.”       Коннор хотел включить следующую запись, снова, но он уже чувствовал, что его процессоры замедляются, диод стабильно горит желтым, а на краю интерфейса мигает предупреждение о низком уровне энергии.       Последняя запись заставила его почувствовать будто что-то внутри него сломалось, регулятор тириумного насоса громко бился в груди отдавая болью.       Он подозревал, что детектива Рида посещали мысли о самоубийстве, но от его разговоров о том, как тот пренебрегал собственной безопасностью, Коннор почувствовал, как его горло сдавило, и как болезненно что-то сжалось внутри.       Какая-то часть его хотела бросить прослушивание записей навсегда, хотела забыть обо всем, что он уже слышал, забыть о каждом отклике, который возник в его теле из-за этого дела, но Коннор знал, что это невозможно.       Найти Гэвина было сейчас его единственной целью, и ничто его не остановит.       Не имело значения, сколько времени это займет, или где человек находился. Коннор найдет его и убедится, чтобы тот снова был в безопасности.       Он бы помог Гэвину. И не важно, что Гэвин, скорее всего, все еще ненавидит его до зубовного скрежета, что будет злиться на Коннора за то, что он рылся в его вещах. Он бы...       Звуковой сигнал выдернул андроида из его мыслей. Смс-сообщение.       Кто бы стал писать ему так поздно? Коннор взглянул на номер.       Крис Миллер.       Он попытался подавить надежду, которая всколыхнулась внутри него. Может быть, они уже где-то нашли Гэвина, и Крис просто хотел уведомить Коннора, что дело закрыто и он свободен, что Гэвин в порядке, и все разрешилось наилучшим образом, может быть...       Еще одно уведомление, на этот раз звонок. И снова Крис. От беспокойства его диод зашелся желтым. Он принял вызов.       "Коннор?” Голос Криса в его голове звучал взволнованно.       "Мы нашли машину Гэвина. Она… кажется, дела плохи.” **- Оригинальная шутка с непереводимой игрой слов: This was supposed to help me get my thoughts straight and give the little asswipe a name. Это должно было помочь мне прояснить мысли (сделать ясными, прямыми) Heh, good one, Reed. Your thoughts haven’t been straight since 8th grade or some shit. Хех, отличная шутка, Рид. Твои мысли не были гетеросексуальными с 8-го класса. Комментарий от переводчиков: спасибо вам всем за ожидание и за невероятно теплые отзывы <3