<><>
На следующий день в здании L-Corp Лена Лютор сидела за своим столом с видом глубокой сосредоточенности. Лучи солнечного света освещали кабинет через панорамные окна. Был очередной чудесный день в Нэшнл-Сити. Прочистив горло, сидевшая в кресле с другой стороны стола Джесс спросила: — Мисс Лютор, ещё что-то? — Джессика, — Лена, казалось, вернулась в осознающее состояние. — Прости, пожалуйста. Я, должно быть… Что ты у меня спросила? Слегка улыбнувшись, Джесс положила свой iPad на колени. — Мисс Лютор, возможно, это не моё дело, но я работаю на вас уже два года и считаю, что у нас отличные рабочие отношения, — Джесс подождала, пока Лена склонит голову в согласии и в качестве поощрения, чтобы продолжить. — Вы всегда готовы ко всему, всегда на три шага впереди всех, но в последнее время вы кажетесь очень рассеянной. Если вам нужно с кем-то поговорить… — О… нет, — Лена покачала головой. — Я бы не смогла. — Мисс Лютор, вы знаете, что можете доверить мне конфиденциальную информацию. Надеюсь, я доказала это вам за всё это время. Теперь, что бы вас ни беспокоило, очевидно, что это мешает вашей работе. Простите меня, если я переступаю границы, но даже если это личное дело, иногда разговор с кем-то помогает. Есть ли кто-то ещё, с кем бы вы предпочли поговорить? Грустно улыбнувшись, Лена опустилась глубже в кресло. — Нет никого. — Тогда могу я помочь? — Ну… — наклонившись вперёд, прижавшись предплечьями к столу, Лена спросила, — как вы себя ощущали, когда нашли Эрика? — Моего мужа? Лена кивнула. — Ну, это было… — внезапно глаза Джесс расширились. — Мисс Лютор, вы слышите свою вторую половинку? Лена очень медленно кивнула снова. — О боже, Лена, — Джесс моргнула, даже не осознав, что только что назвала своего работодателя по имени. — Это… Вам нужно что-то сделать. Вы должны найти её. Что говорит голос? — Без понятия. — …что? — Я не могу понять ни одного произносимого слова, кроме своего имени. — О… — кивнула Джесс. — Что ж, так бывает. Многие люди находят родственных душ из других стран. Вы знаете, что это за язык? И Лена снова очень медленно сделала движение головой, но на этот раз из стороны в сторону, отрицательно покачав ей. — Это самое странное. Язык прекрасен и мелодичен со своими восходящими и нисходящими интонациями, но в нём также присутствуют щелчки и даже почти шумы. Это не похоже ни на что из того, что я когда-либо слышала, с лингвистической точки зрения. — И это ваша?.. — Джесс неуверенно показала на свою голову. — Или так, или я схожу с ума, — пошутила Лена, но потом перестала улыбаться, увидев выражение лица Джесс. — Я не схожу с ума. Я не такая, как Лекс. Я не схожу с ума. Я слышала это много лет назад. Думаю, мне было одиннадцать, когда шёпот появился впервые. — Подождите, ваша вторая половинка не разговаривала с вами, пока вам не исполнилось одиннадцать? Мисс Лютор, это неправильно… если только она не намного моложе вас. — Надеюсь, что нет. Я хочу сказать, я не настолько стара. Мне только немногим больше двадцати. Может, она просто не очень… разговорчива? — Может быть, — сказала Джесс, поразмыслив, а затем добавила, — или, может, она была очень далеко. — Например, в Китае? — Дальше, — проговорила Джесс. — О… Вы имеете в виду Австралию? Закатив глаза, Джесс ответила: — Дальше. — Джессика, на планете нет ничего дальше… О, — Лена несколько раз моргнула. — Но я — Лютор. — И? — Ну, этого не может быть, потому что… потому что… Я — Лютор. — И иметь в качестве родственной души «кого-то не из этого мира» было бы для вас проблемой? — Для меня? — Лена пренебрежительно махнула рукой. — Джесс, это было бы проблемой не для меня. Вам не кажется, что этот другой человек имел бы проблему из-за того, что я — Лютор? — Вы продолжаете говорить об этом так, как будто это важно. — А что, разве нет? — парировала Лена. С улыбкой, медленно расползающейся по лицу, Джесс сказала: — Нет, если верить Вселенной, а ей всегда виднее. Снова погрузившись в кресло, поставив руку на подлокотник и подперев ей щёку, Лена произнесла: — Хорошо… Чёрт. Но… я — Лютор.<><>
Супергёрл стояла у стола для брифингов в DEO. Уинн рассказывал о некоторых технических особенностях, которые им удалось узнать о преступной группе, нападавшей на общественных деятелей и использовавшей инопланетное оружие. Остальная часть команды внимательно слушала, в то время как внимание Супергёрл было рассеянным, как это случалось в последнее время. Внезапно она подняла голову и посмотрела на потолок: всё её тело вытянулось вверх. Она медленно оторвалась от пола, начав парить в нескольких дюймах от его поверхности. — Эй, — прошептала Алекс, хватая её за руку и привлекая внимание сестры. — Что с тобой происходит? — Там, наверху, — тихо ответила Супергёрл, показывая на потолок. — Прямо сейчас, наверху. Посмотрев на потолок, вид которого не отличался от того, как он выглядел в любое другое время, Алекс подняла брови. — У нас завелись мыши? — Нет, моя… голос. Он приближается, и он там, наверху. — На потолке? Покачав головой, Супергёрл ответила: — Выше. — Летает? — Наверное? Может, это инопланетный язык, и поэтому… — Супергёрл, агент Дэнверс, — сказал Дж’онн, прочистив горло. — Есть ли что-то, что вы хотели бы добавить к этому брифингу и что могла бы оценить вся команда? Когда все посмотрели на них, Алекс едва заметно улыбнулась. — Нет, сэр. Просто Супергёрл, она… — рука сестры, схватившая за запястье, остановила её. Когда их взгляды встретились, Супергёрл слегка покачала головой. Вздохнув, Алекс выпрямилась и вернула себе профессиональный тон: — Нет, сэр. Ничего, что нужно донести до команды на этот момент. Пожалуйста, продолжайте. — Спасибо за разрешение, агент Дэнверс, — Дж’онн на мгновение поднял на неё взгляд, прежде чем отвернуться. — Агент Шотт, пожалуйста, продолжайте брифинг. — Да, да, верно. Итак, как я уже говорил, я тщательно изучил энергетические сигналы, которые они использовали при последнем ограблении. Я разработал программу, которая предупредит нас, если они снова используют один из видов этого оружия. Это довольно гениально, если можно так сказать о себе… и я бы так и сказал. В любом случае… Пока Уинн продолжал говорить, Супергёрл снова устремила взгляд к потолку. Её внимание ушло от происходящего в помещении, и она напрягла свой слух, отрешившись от голосов рядом с собой, от голоса в своём сознании, пытаясь найти хоть что-то во внешнем мире, что могло бы дать ей ответ.<><>
Наверху у Лены всё больше росло напряжение на протяжении всего времени, пока вертолёт пересекал воздушное пространство над Нэшнл-Сити. Она барабанила пальцами, затем прилагала усилия, чтобы расслабить плечи. Закрыв глаза, она положила руки ладонями вверх на ноги и делала дыхательные упражнения, которые должны были уменьшить беспокойство. В частности, если кто-то, испытывающий страх перед полётами, оказывался в воздухе в вертолёте, предполагалось, что это поможет… Предполагалось. По мере того, как они продолжали перемещаться над городом, Лена всё больше хмурилась. Она ёрзала на своем сиденье и в конце концов протянула руку, чтобы отрегулировать шум в гарнитуре, которая была на ней, потому что… Открыв глаза, она посмотрела на пилота. — Остановитесь! Остановитесь здесь! — Мэм, это не машина. Я не могу просто остановиться. — Это вертолёт. Он может зависать в воздухе. Сделайте это, — когда мужчина немедленно не повиновался, она добавила, — сделайте это сейчас же! Пилот настроил управление, заставив вертолёт зависнуть высоко над городом. — Почему я это делаю? — Тшш. Она близко. — Кто близко? — Тшш, — повторила Лена. — Чёрт, как я хотела бы понять её. Там внизу, что там внизу? — Э… Нэшнл-Сити. Лена смерила мужчину уничтожающим взглядом. — Спасибо, Google maps. Я имею в виду, что это за часть Нэшнл-Сити? Что это за здания? Мужчина пожал плечами: — Мэм, я понятия не имею. Я не патрульный полицейский. Если у здания нет вертолётной площадки или это не небоскрёб, оно не отображается у меня на радаре. Лена показала на город внизу и проворчала: — Спуститесь ниже. — Ниже? — Да, ниже, спуститесь. Мне нужно посмотреть, где мы находимся. — Послушайте, мэм, я вижу, что вы взволнованы, но такие вещи так не делаются. Я забираю вас у вашего здания и лечу к месту назначения. Это не Вьетнам, и мы не снижаемся в середине пути везде, где только захотим. У нас запланированный маршрут полёта, и мы следуем ему, — когда Лена открыла рот, чтобы начать спорить, мужчина продолжил, — в любом случае, мне некуда приземлиться и на пути куча проводов. Мы должны оставаться здесь. Лена недовольно пробурчала: — Ладно, — она активировала свой телефон и набрала номер из списка контактов. — Джесс, мне нужно, чтобы вы немедленно узнали для меня моё местоположение. — Мисс Лютор? Что происходит? — Происходит то, что кто-то очень важный находится очень близко ко мне, и мне нужно выяснить, где именно, но я застряла в чёртовом вертолёте. Мой пилот не смог бы увидеть даже то, что у него под носом, не говоря уже о названиях улиц под нами, поэтому мне нужна ваша помощь. — Ох… — наступила пауза и послышался звук набора текста. — Я могу использовать сигнал телефона, чтобы отследить вас, но это не будет точным. Технология GPS намеренно неточна в целях безопасности. Лена кивнула. — Найдите мне общую область. Может, она здесь работает. Может, она живет здесь. Он громкий и стабильный, Джесс. Это оно. Я знаю, это оно. — Вы кажетесь взволнованной, — в голосе Джесс послышалась улыбка. — Я нахожусь в вертолёте, зависшем над Нэшнл-Сити. Конечно, я немного на взводе. Прочистив горло, пилот сказал: — Мэм, я не могу просто оставаться здесь. У меня есть работа, и существуют протоколы. Я должен… — Переместите этот вертолёт, и завтра у вас не будет работы. — Я не работаю на вас, — напомнил он Лене. — Переместите этот вертолёт, и к этому времени завтрашнего дня вы не будете работать ни на кого, — отрезала она. Они несколько мгновений сверлили взглядом друг друга, прежде чем мужчина передал кому-то по радиосвязи, что они задержатся на несколько минут. Наконец Джесс связалась с Леной и сообщила: — Порядок, у меня есть ваши координаты в пределах нескольких кварталов в северо-западном районе города. Он по большей части бизнес, чем жилой. Какие адреса вы хотите, чтобы я загрузила для вас? — Все. — Все? — Да, все. Она где-то здесь, Джесс. Она была в центре города примерно пятью минутами ранее на этой неделе, и она ушла, прежде чем я попала даже на первый этаж. Если бы эта чёртова деловая встреча не означала сотни рабочих мест, я бы вернулась, как только этот вертолёт приземлится. — Если этот вертолёт когда-нибудь приземлится, — пробормотал пилот. Проигнорировав его, Лена продолжила: — Я намерена найти её, даже если мне придётся обойти все районы Нэшнл-Сити в паре лабутенов. — Мисс Лютор, вы можете позволить себе купить пару Найк. — Найк… кроссовок? — Да, я уверена, что у вас есть собственный склад с ними. Теперь, есть что-нибудь ещё? — Нет, спасибо, Джесс. Сейчас я собираюсь отправиться на встречу. Спасибо, что терпите моё… меня в последнее время. Я знаю, что доставляю вам лишние хлопоты с тех пор, как мы приехали в этот город, но… — Мисс Лютор, это захватывающе. Не могу дождаться встречи с вашей таинственной леди. Интересно, какая она будет. — Зелёная с антенной, — язвительно заметила Лена, а затем, слегка улыбнувшись, добавила, — не могу дождаться, чтобы познакомить её с матерью. Ладно, спасибо, Джесс. Я позвоню вам после встречи. — Всегда рада помочь, мисс Лютор. Я предоставлю вам списки этих адресов, как только вы освободитесь.<><>
Как только брифинг закончился, Супергёрл быстро вышла из комнаты и направилась в главную зону DEO. Алекс потребовалось некоторое время, чтобы догнать сестру, хоть ей и пришлось бежать. — Ну так что? — Ну, голос… — Супергёрл бесцельно взмахнула над головой руками. — Сейчас уже пропал. Она висела над нами несколько минут. Должно быть, она тоже меня почувствовала, Алекс. Она ушла сейчас, ещё дальше, так что… — Ну, тогда… погоди, ты сказала «она»? — Э… Да? Разве я не упоминала об этом раньше? С улыбкой, медленно появляющейся на лице, Алекс обхватила рукой плечи младшей сестры. — Нет, Кара, мы должны были обсудить это. Это то, о чём нам следует поговорить. — Ты думаешь? — Ты не хочешь? Ты знала, что моя вторая половинка — девушка, за несколько лет до того, как я встретила Мэгги. Почему ты никогда не говорила мне, что твоя — тоже девушка? Поджав губы, Кара поразмыслила и сказала: — Ну, я не знала, когда была моложе. Я не слышала голоса до того, как попала на Землю, и тогда я была довольно сильно напугана, пока Элайза не объяснила мне, что это такое. У нас на Криптоне они были, но у меня не было. Не каждому это даётся. И потом появился этот шепчущий голос, но это был юный голос, как у подростка, так что я не могла быть уверена в том, человеку какого пола он принадлежит. — Значит, она моложе тебя? — Наверное? — Супергёрл пожала плечами. — Может быть, немного. Я так предполагаю. Тогда я просто оттолкнула его, потому что была слишком напугана всем на Земле. Не могла же я найти свою идеальную пару и сказать что-то вроде: «Привет, я одна из двух выживших с моей планеты. Предполагалось, что у меня будет миссия защитить моего двоюродного брата, но я попала в ловушку в Фантомной Зоне на целых двадцать шесть лет. И всё это время я находилась там с последними воспоминаниями о своей матери, сажающей меня в капсулу, и затем наблюдением за тем, как моя планета разрывается на куски прямо на моих глазах. Вы заинтересованы в отношениях с инопланетянином, тело которого поглощает солнечное излучение и который к тому же имеет серьёзные последствия посттравматического стресса?» — Супергёрл неловко улыбнулась. Отступив назад, Алекс потёрла подбородок. — Да, я как-то не подумала об этом. — Не подумала о чём? — Ну, если бы ты не застряла в Фантомной Зоне, ты бы оказалась на Земле на двадцать шесть лет раньше. Ты бы позаботилась о Кларке и выполнила свою миссию, и всего этого ужасного времени, наполненного этими воспоминаниями, не было бы. Но ты, вероятно, встретила бы кого-то другого и влюбилась прежде, чем твоя вторая половинка была бы готова к общению с тобой. Кара несколько раз безмолвно моргнула. — Ты хочешь сказать, что что-то хорошее произошло из-за того, что я оказалась в ловушке Фантомной Зоны? — Нет, Кара, я бы никогда не сказала… — Нет, Алекс, подумай об этом. Я слышала, что иногда твоя родственная душа даже не начинает говорить с тобой, пока ей не исполнится семь или восемь. Ты хочешь сказать, что я могла бы быть уже замужем, когда услышала бы голос своей второй половинки? Алекс пожала плечами. — Я это уже и сказала. Вселенная знает, что делает, — слегка шлёпнув Супергёрл, Алекс показала на выход в потолке. — Так иди же за ней! — Да? Подняв руки к плечам, Алекс ответила: — Почему бы и нет? Ты знаешь, в каком направлении она ушла, так ведь? Супергёрл кивнула. — Тогда иди. — Прямо вот так? — она взялась за плащ. — Разве это имеет значение? Она — твоя вторая половинка. Она примет тебя такой, какая ты есть, и вы сможете доверять друг другу. Кара, она идеально подходит для тебя. Кем бы она ни была, она должна быть чертовски изумительной, потому что ты… ты потрясающая. — Спасибо, Алекс, — произнесла Супергёрл, обняв сестру. — Спасибо, что веришь в меня. Я намерена найти и получить её. — Иди. Когда Супергёрл взмыла в небо, Алекс закричала: — Иди и найди свою девушку, Супергёрл! — Куда полетела Супергёрл? — спросил подошедший Уинн. — Выследить пришельца, — с усмешкой ответила Алекс. — Враждебного? Поставив руки на бёдра, Алекс раскачивалась взад-вперёд. — Да нет, думаю, что этот окажется чертовски дружелюбным. Супергёрл пронеслась по небу на северо-запад и покинула область Сан-Диего. Она летела более двадцати минут, и голос становился всё громче, но потом ей вдруг пришлось развернуться, так как звук, казалось, стал тише. Замедлившись и описывая круги, она в итоге оказалась на каких-то городских улицах. Ходя взад-вперёд, она не обращала внимания на показывающих на неё пальцем и галдящих людей, которые видели, как она приземлилась. Пока её фотографировали, Супергёрл шла, окружённая толпой, а затем остановилась посреди улицы. Используя рентгеновское зрение, она посмотрела вниз в канализацию под собой, но обнаружила только то, что можно было бы ожидать. Под землёй находилось множество труб. Из-за их возраста повсюду был свинец, и вскоре ей пришлось отказаться от этой идеи. Нажав на кнопку управления радиопередатчиком, Супергёрл произнесла: — Уинн, мне нужна информация о пришельцах. — О пришельцах? Я — твой Гекльберри. Что это за пришелец, Супергёрл? — Я не знаю. — Опиши его. — Ну… женского пола… она может летать и зарываться в землю. После некоторого времени звуков печатания на клавиатуре, Уинн спросил: — И? — Это всё. — Как это выглядит? — Она, — поправила Супергёрл. — Ладно, извини. На что она похожа? — Понятия не имею. — Тогда откуда ты знаешь, что это она? Супергёрл вздохнула: — Я просто знаю и всё, хорошо? Просто… просто дай мне информацию. Кроме того, определи моё местоположение. Мне нужно знать, что за бизнес-предприятия в этом районе. Ты можешь это сделать? — Могу ли я это сделать? Пфф, Супергёрл, я оскорблён. Повиси на линии. — Снова послышался звук печатания текста. — Сообщу тебе через три… две… одну… и улыбнись. Ты не улыбаешься. — Это тебе не шутки, Уинн. У тебя есть моё местонахождение? — Ну, да, но… — Тогда дай мне этот список предприятий. Я собираюсь… — Ого. Взмахнув руками и шлёпнув ими по ногам, Супергёрл спросила: — Ну что на этот раз? — Я только что получил совпадение по той новой программе. Одна из единиц этого инопланетного оружия только что была активирована. У нас есть местоположение. — Прямо сейчас? — заныла Супергёрл. — С тобой всё в порядке? — Да. Пришли мне место. Я отправлюсь туда прямо сейчас. Как только пришёл адрес, Супергёрл поднялась в небо, но она ещё долго смотрела на улицу внизу, нахмурившись, поскольку звук голоса с увеличением расстояния становился всё тише.<><>
В подземном туннеле под зданием Takata Technologies Лена изо всех сил старалась сосредоточить своё внимание, поскольку господин Таката, генеральный директор компании, стоял рядом с ней во время презентации их новой технологии. Голос сначала был таким громким, таким близким, а теперь его звук снова становился тише. Пригладив волосы, она снова посмотрела документ с предложением в своей руке. Оно может принести более трёхсот рабочих мест L-Corp и увеличить цены на акции, что невероятно обрадует совет. — Мисс Лютор, какие-то вопросы? — спросил господин Таката. Кивнув, Лена перелистнула пару страниц и стала расспрашивать об особенностях дизайна. Это привело к оживлённой дискуссии с ведущим инженером, в которую оказалась вовлечена и Лена. Почти три часа спустя, когда Лена и господин Таката направлялись на обед, чтобы завершить обсуждение оставшихся вопросов за едой и напитками, её телефон просигналил, и экран вспыхнул, уведомляя о полученной от Джесс таблице, содержащей адреса, которые она запросила ранее в тот же день. Не открывая вложение, Лена сказала сама себе: — Сначала дело, потом развлечения. — Простите, что это было, Мисс Лютор? — спросил господин Таката с соседнего сиденья в его машине. Она улыбнулась, убрав свой телефон. — Мои извинения, господин Таката. Я только что получила рабочее письмо, но оно может подождать. А сейчас расскажите мне о своей дочери. Когда она закончит учёбу? Улыбаясь, она слушала рассказ во время поездки, развлекая его и выпивая в процессе ужина, а также десерта, и, будучи в слегка нетрезвом состоянии, всё же заключила эту чёртову сделку к концу вечера. Она бы не была Лютор, если бы употребление алкоголя и бизнес, идущие рука об руку, не были бы двумя из её лучших качеств. Она осталась там на следующий день, удалённо работая с Джесс над совместным объявлением, которое выйдет с Takata Technologies. Господин Таката и Лена планировали вернуться в Нэшнл-Сити, и ими была запланирована пресс-конференция.<><>
— Как ты? — спросила Алекс у Супергёрл, войдя в медотсек. — Я в порядке. Могу я уже пойти? — Леденец? — протянула конфетку Алекс. — Ооо! Да, пожалуйста, — взяв леденец, Супергёрл сняла обёртку и засунула конфету в рот. — Ммм. — Уже лучше. Теперь результаты твоих тестов выглядят нормально. Ты снова поглощаешь солнечное излучение в полную силу, так что… Помахав рукой, Супергёрл вытащила леденец изо рта: — Так я могу пойти? Мне на самом деле нужно идти. — Домой, отдыхать? — спросила Алекс. — Эм… Да? — Обманщица, — ответила Алекс, ткнув своей сестре прямо в складку между бровей. — Кара, у тебя дефицит солнечной энергии. Тебе необходимо отдохнуть. — Я занимаюсь этим уже не один день, Алекс. Я готова идти. — Нет, ты часть дня была погребена под зданием, Кара. Это не считается отдыхом. Кара пожала плечами: — Я же в это время не тренировалась. — Ты самый худший пациент в мире. Засунув леденец обратно в рот, Кара, кивнув, улыбнулась. — Ты хочешь вернуться и найти её, так ведь? — Она близко, — ответила Супергёрл. — Полагаю, что она снова в центре города. Думаю, она там работает. Вздохнув, Алекс ответила: — Хорошо, но… — Спасибо, Алекс! — Супергёрл спрыгнула с кровати на пол. — Но! Я не хочу, чтобы ты занималась деятельностью, связанной с Супергёрл, без поддержки DEO. Ты снова поглощаешь солнечную энергию, но ты ещё не набралась сил, понимаешь? Кара с серьёзным лицом кивнула. — Эй, она встала, — сказала Мэгги, войдя в медотсек. — Добрый доктор отпускает тебя, малыш? — Наконец-то, — с драматическим вздохом ответила Супергёрл. — Можно подумать, это был первый раз, когда кто-то бросил на меня здание. Мэгги засмеялась: — И правда. И, вероятно, не последний. Ты была похоронена там всего-то пять часов. Пустяки какие. Твоя старшая сестра слишком остро реагирует. Видела бы ты её, когда на днях я порезалась бумагой. — Глубокий порез? — спросила Супергёрл. — Да так, шла кровь чуть-чуть. — Я слышала, что это больно. Как бумага может порезать вас? Это же просто бумага. Люди такие уязвимые. — Очень больно, — ответила Мэгги. — В следующий раз, когда у тебя будет недостаток солнечной энергии, вместо того, чтобы валяться всё это время в постели и отдыхать, я скажу, чтобы тебя посадили на бумажную работу. — Вы двое закончили? — спросила Алекс. Когда они обе пожали плечами, Алекс сказала: — Кара, Уинн хочет тебя видеть. У него есть какие-то результаты по адресам, которые ты хотела. — О, я не уверена, что они мне понадобятся. — А как насчёт списков пришельцев? — спросила Алекс. — О! — Супергёрл быстро кивнула. — Да, это. Я просто собираюсь… — подхватив свои сапоги и плащ, она быстро закончила одеваться и вышла за дверь. — Что с ней происходит? — поинтересовалась Мэгги. Алекс улыбнулась: — Пусть она тебе сама всё расскажет, когда будет готова, но это хорошая новость. Пойдём. Посмотрим, что там нарыл Уинн. В главной комнате DEO Супергёрл выворачивала губы, строила странные рожи и издавали необычные звуки, в то время как Уинн что-то печатал на клавиатуре. — Лок? — переспросил Уинн. — Нет… нет, больше похоже на лох, — ответила Супергёрл. — Это немного более… не совсем гортанный, но… из горла, понимаешь? Уинн уставился на неё на мгновение, прежде чем вернуться к набору на клавиатуре, а затем спросил: — Какое следующее слово? — Эм… — сосредоточившись, Супергёрл кивнула и продолжила: — Дю-на Эйр-мул. — Воздушный мул? * — Нет, не воздушный мул. Во-первых, это одно слово, а не два. Ну, есть два слова. То есть Дю-на — это одно слово, а Эйр-мул — второе, так? Во-вторых, это не мул, это му-у-ул… му-у-ул. Понял? Взглянув на Алекс и Мэгги, которые наблюдали за ними, Уинн обратился к ним: — Эй, Алекс, Мэгс, не хотите помочь нам с этой суперзабавной инопланетной речью, которой мы сейчас занимаемся? Похоже, Супергёрл встала с больничной койки не с той ноги. — Что за инопланетная речь? — спросила Алекс. — Помнишь, тот самый инопланетный язык, о котором я рассказывала тебе на днях. Тот, что я пыталась выследить до того, как меня заманили в ловушку с помощью оружия пришельцев и бросили на меня здание? — Ты понимаешь, о чём она говорит? — обратилась Мэгги к Алекс. — Э-э... Да, я знаю, о чём она. Итак, Супергёрл, какой сейчас план? — Я подумала, что Уинн может прогнать несколько слов из тех, что я слышала, через межпланетную языковую базу данных и посмотреть, найдётся ли совпадение, которое поможет нам отследить нашу… инопланетную разбойницу. Пока что я знаю, что она может летать и зарываться в землю. Возможно, с помощью нескольких слов я смогу выяснить, как она выглядит, — Супергёрл робко улыбнулась. — Ну, просто чтобы я могла найти её. — Думаю, это отличная идея, — произнесла Алекс. — Хорошо, что у нас есть на данный момент, Уинн? — Дай мне ещё раз последнее слово, Супергёрл? — попросил Уинн. Повисла пауза, казалось, мысли Супергёрл несколько мгновений где-то бродили. — Air-mool, — проговорила она, сложив губы трубочкой. — Но… Я не совсем правильно произношу. — Я уверена, что ты отлично справляешься, милая, — подбодрила её Алекс. — Что-нибудь ещё? — спросил Уинн. — Ааа… ффи-и-ил. Это как feel, но с тяжёлым звуком ф, понимаешь? Уинн снова набрал текст. — Хорошо, давайте посмотрим, получим ли мы какие-либо совпадения. Пока что эта база данных не полная, но мы можем получить слово после процесса сопоставления и… — когда компьютер просигналил, Уинн оглянулся на него. — Хах. — Это хороший хах или плохой хах? — спросила Супергёрл. — Это у нас есть результат, хах. Я выведу это на большой экран. После нескольких щелчков клавиш на экране появилось изображение мускулистого пришельца. У него были четыре глаза, большие рога, торчащие бивни, прорези вдоль щёк, которые открывались наподобие каких-то сенсоров, а его кожа была нездорового белого цвета. Когда камера отъехала дальше от него, она показала пару кожистых морщинистых крыльев, сложенных за спиной, и гигантские руки с огромными когтями. — О Рао! Что это?! — Это твой пришелец, — гордо сказал Уинн. — У нас нашлось совпадение. Кто у вас гений? — Нет, — Супергёрл покачала головой. — Я… нет. Алекс? — Ладно, просто расслабься, Супергёрл. Может, это… Может, мы не… Мэгги? — Да уж, ну и уродец, — съязвила Мэгги. — Хотя уверена, что его мама считает его красивым. — Его, да его! — рассмеявшись, уточнила Алекс. — Уинн, можешь показать нам особь женского пола данного вида? Вздохнув с облегчением, Супергёрл улыбнулась. — Это и есть женская особь, — ответил Уинн. — Мужчины у них на самом деле большие и страшные. Хотите посмотреть?.. — Нет!!! — одновременно ответили Супергёрл с Алекс. — Ну, ладно. — Что ж, — почесав затылок, Алекс подошла к Супергёрл и в утешительном жесте положила руку на предплечье сестры. — Эй, значение имеет лишь то, что внутри, верно? — Да… верно, — ответила Супергёрл, выдавив из себя улыбку. — Уверена, что она супермилый пришелец, и только это имеет значение. Уинн, на каком слове ты получил совпадение? — О, эм… Дю-на Эйр-мул. — И что это значит? — спросила Алекс, мягко подтолкнув сестру и улыбнувшись. — Потрошитель. — Потро… Что ты сказал? — переспросила Алекс, тогда как Супергёрл потрясённо уставилась на него. — Потрошитель. Ну, знаешь, тот, кто потрошит, — Уинн расцепил сложенные на животе руки и взмахнул одной из них, как фокусник, вытягивающий изо рта бесконечные платки. — Потрошитель. — О Рао. Кажется, меня сейчас стошнит. — Что происходит? — недоумевающе спросила Мэгги. — Это… эм… На самом деле, Мэгги, это довольно серьёзно и… — Эй! Эй! У нас есть ещё одно совпадение! — закричал Уинн. — Другой пришелец? — с надеждой спросила Супергёрл, мгновенно вернувшись к компьютерам. — Что? Нет, я имею в виду оружие пришельцев. Одно из них только что было активировано в центре города… о, это интересно. — Что там, Уинн? — с нетерпением задала вопрос Алекс. — Ну, там рядом находится несколько объектов, но один из них — L-Corp, и сегодня у них большое мероприятие на открытом воздухе. L-Corp и Takata Technologies делают объявление об открытии совместного предприятия. Предполагается, что оно будет большое. Это может быть оно. — L-Corp — то есть Лютор Корп? — решила уточнить Алекс. — L-Corp, которая раньше была Лютор Корп, — ответил Уинн, печатая что-то. Предыдущее изображение на экране исчезло и заменилось другим, с молодым генеральным директором L-Corp. — Теперь ей управляет самый молодой член семьи. Пока всё идёт нормально. — Ух ты, она красивая, — промолвила Супергёрл. Когда все посмотрели на неё, она показала на экран. — Ну, она симпатичнее пришельца. Похлопав Супергёрл по плечу, Алекс сказала: — Да, и если бы желания были рыбами, мы бы все забрасывали сети. Однако это Лютор. Она не заслуживает доверия. — Да… да, верно, — произнесла Супергёрл, глядя на изображение, выведенное на экран, едва замечая поспешно перемещавшихся вокруг агентов, которым Алекс раздавала приказы.