Ранения

      В их времени желтые листья шелестели над головой, а холода вынуждали одеваться теплее. Они не впервые путешествовали в лето из минувших веков, но впервые оно казалось невыносимо жарким. Солнце клонилось к закату, однако температура еще держалась высокой отметки и сухой воздух раздирал горло.       Чем больше времени путешественники проводили в этой эпохе, тем больше появлялось вопросов, о которых Люси и не желала думать. Новые факты о Флинне, уход Уайетта и невозможность поймать Эмму давили, сжимали всё её нутро тисками, и Люси чувствовала ком в горле, но старалась держаться из последних сил. Навстречу им шел мужчина в белой помятой рубашке с закатанными рукавами, а его бежевые брюки, испачканные в земле, были заткнуты в высокие сапоги. Он перекатывал на языке соломинку и с легким прищуром глаз смотрел на девушек. Люси слабо улыбнулась когда они почти поравнялись, и не упустила возможности уточнить, сможет ли этот человек помочь им с поиском адреса:       — Добрый день, леди, — мужчина склонил голову.       — Добрый день, сэр, — Люси остановилась и чуть присела, и тоже склонила голову. Джия спохватилась и повторила за подругой.       Мужчина готов был пройти мимо, но Люси окликнула его еще раз:       — Сэр, не могли бы вы…       — Да, леди? Моё имя Стефан МакКалоу.       — Я Люси Престон, а это моя кузина, Джия Сандерс. Сэр, могли бы вы подсказать, как найти нам этот адрес, — Люси протянула клочок бумаги.       Стефан взял её в руки, пуще прищурил глаза, вчитываясь в текст. Пауза затянулась, и Люси догадалась, что вероятно мистер МакКалоу плохо умеет читать. Она заглянула в бумажку и прочитала:       — Кхм, это улица Пионов, дом три.       — Благодарю, мисс, — мужчина неловко улыбнулся и вернул Люси её бумажку. — Эта улица находится за 15-й Северо-Западной улицей. Вы обязательно увидите её, на углу расположена мебельная лавка, а в каждом дворе растут пионы. Быстрее будет, мисс, если вы доберётесь на повозке.       — Благодарю вас, мистер МакКалоу.       Стефан еще раз склонил голову и отправился дальше по улице. У Люси и Джии не было денег, поэтому они бы и рады были добраться по назначенному адресу с помощью транспорта, но пришлось идти пешком.       В каждом шаге Люси чувствовалось нетерпение, и Джия, подобрав юбку, старалась поспевать за подругой. Двухэтажные дома с белеными стенами и высокими колонами, поддерживающими балконы, тянулись вдоль улиц, и почти во всех дворах действительно росли пионы: желтые, фиолетовые, белые, все они клонились в сторону дороги, как будто желая порадовать взор проезжающих мимо уставших людей. Но те только окидывали давно знакомые окрестности безразличным взглядом и двигались дальше. Люси наслаждалась видом каждого двора с их ровно подстриженной травой, аккуратно подрезанными кустарниками, образующими живую изгородь по периметру. На некоторых участках перед домом располагались небольшие беседки, а возле них росли разнообразные розы. Хотелось хотя бы раз вернуться в историю, чтобы с чашкой чая посидеть в кресле-качалке, прикрыть ноги пледом и наслаждаясь закатом, слушать забавную историю от человека, живущего в этой эпохе. Люси давно мечтала о подобном времяпровождении, и все же при их ритме жизни это казалось невозможным. Если они и возвращались во времени, то только для того, чтобы спасти кого-то. О другом желать и не стоило.       Люси судорожно вздохнула. Не смотря на стоящую жару, её бросало в холодный пот. Чем ближе подходили к нужному адресу, тем сильнее колотилось её сердце. Хотелось как можно скорее распахнуть двери дома и увидеть его хозяина. Словно это бы вмиг решило всех их проблемы.       — Как думаешь, кто это может быть? — негромко спросила идущая позади Джия, тем самым заставив Люси поубавить в шаге.       — Может быть какой-нибудь исторический деятель?       — До сих пор не понимаю, как это поможет найти нам Эмму.       — Уайетт не стал бы просто так рисковать всем, чтобы добыть нам информацию, — и Люси действительно хотелось в это верить. Цена за услугу оказалась слишком высока.       — Уайетт, — повторила Джия. — Как нам его найти, Люси? Как объяснить Джессике, что он не захотел вернуться? Джессика.       Джессика возненавидит её, если узнает, что случилось. Тут же Люси захотелось убежать куда-нибудь, исчезнуть, лишь бы больше не бороться. Она уже потеряла всех, кого могла, и старалась не думать о том, что им придется оставить Уайетта в этой эпохе. Но взгляд, которым он наградил их перед тем, как уйти… Этот взгляд дал понять, что она бессильна против той тьмы, с которой он всё время боролся.       Улица уходила вверх, на подъем, и идти быстрым темпом становилось труднее. В тот момент, когда они прошли уже больше половины, девушки заметили вырастающую вдали шеренгу солдат. Тревожный звоночек заколотился в груди Люси. Она начала перебирать в голове все факты, пытаясь припомнить, какая историческая личность могла бы быть убита в это время, или что еще хуже, не был ли намеренно убит кто-то, кто мог в будущем сыграть важную роль в истории.       — Что на этот раз?       — Я не знаю, — призналась Люси. — Что-то могло пойти не так.       Солдаты держали строй и выглядели все как один. Под палящим солнцем никто из них не позволял себе расслабиться или перевалиться с ноги на ногу. В красных мундирах, киверами на головах и белыми панталерами, перетянутыми через плечи, они походили на оловянных солдатиков, отлитых в натуральную величину. Мужчины оцепили периметр. Те, что стояли на пути у Люси и Джии, неотрывно наблюдали за каждым их шагом, и когда дамы подошли ближе, один мужчина низкого роста, с густыми черными усами над верхней губой, и тяжелым взглядом, жестом руки остановил их.       — Мэм, сюда нельзя, — басистый голос звучал четко и достаточно холодно.       — Что-то произошло?       — Нападение, мэм. Ступайте домой. Мы во всем разберемся.       — А это не связано с этим самым адресом? — Люси осторожно протянула руку с клочком бумаги, и офицер взглянул на написанное. Затем он перевел взгляд карих глаз на неё.       — Мэм, лучше будет, если вернетесь домой, — мужчина, не сводя взгляда с Люси, обратился к одному из своих: — Сержант, сопроводите дам для их же безопасности.       — Не нужно, — запротестовала Престон, — благодарю, офицер.       Люси не настаивала, чтобы их пропустили, и прорываться сквозь такое количество военных они тоже не могли. Она заглянула за плечо военного, заметив что возле одного из домов стоял еще один мужчина в форме и о чем-то опрашивал женщину в коричневом платье и такого же цвета капором на голове. Та только согласно кивала. А затем повернула голову в их с Джией сторону. У Люси внутри похолодело. Она тихо окликнула подругу:       — Джия, — когда та обратила на неё внимание, Люси продолжила: — Там Эмма. Она заметила нас. Уходим.       Джия повела взглядом за Люси. Офицер в форме кивнул рыжеволосой женщине и стремительно направлялся в их сторону. Без сомнений Эмма уже успела наплести ему чушь, чтобы выиграть время.       — Кажется, он идет к нам…       Развернувшись в обратную сторону, девушки неспешно зашагали прочь. Люси хотелось сорваться на бег, но она сжала крепче кулаки и старалась держать спокойный темп, чтобы ничем не выдать себя. Солдаты должны думать, что они просто дамы на прогулке.       Кто-то окликнул их, и сердце Люси гулко забилось в груди, а с головы до ног окатило паникой.       — Бежим! — взвизгнула Престон.       Позади их спин раздался топот сапог. Люси понятия не имела, куда им бежать, а главное, у кого просить помощи. Они побежали в первую попавшуюся сторону, свернув в итоге к центру города, где солдат еще больше, и где их очень легко поймать. Бант под горлом давил не хуже удавки, чьи шелковые ленты трепетали на ветру. Люси развязала узел, и шляпа тут же слетела с её головы, упала на дорогу. Джия держала юбки и неслась следом.       — Сюда! — Люси завернула за угол и толкнула плечом первую попавшуюся дверь. Джия вбежала следом и захлопнула двери, притулившись к ним спиной.       К счастью дом оказался пустым. Их встретила мертвая тишина. Люси сделала осторожный шаг вперед. Скрипнула половица. Престон бросила взгляд на пустые стены с бледно-зелёными обоями. На некоторых участках остались следы от картин. Тот, кто жил здесь, вероятно, уже бросил свой дом, стараясь укрыться в более безопасном месте. Люси помнила, что ещё до начала войны под гнетом страха много горожан покинули родные края. И она их не винила. Если учесть, через какой кошмар им предстояло пройти, похоже, это было правильным решением.       Ставни дома оказались закрытыми, практически не пропуская дневной свет внутрь. Только сквозь небольшие щели пробивались солнечные лучи, потревоженная пыль танцевала в воздухе. Люси потерла плечи двумя руками, прошла по коридорчику и остановилась возле лестницы, ведущей на второй этаж. Подниматься туда она не решилась. За дверью послышался топот сапог и девушки напряглись, затаили дыхание и прислушались к голосам на улице. Джия выглядела непривычно бледной и напуганной. Постепенно топот ног преследующих их солдат отдалился, но девушки продолжали стоять на месте, словно две восковых фигуры из музея мадам Тюссо.       — Что будем делать? — шепотом спросила Джия, глядя в белый потолок.       — Дождемся, пока стемнеет и доберемся до Челнока, чтобы вернуться домой, — не без горечи ответила Люси. В сознании вновь всплыло одно важное имя.       Уайетт.       Люси прошлась по комнате, присела на первую ступеньку и стала жевать нижнюю губу. Решение бросить его в этом времени далось ей нелегко. Сейчас они едва могли спасти себя, и без сторонней поддержки им не вернуть Логана, как бы обеим того не хотелось.       Уайетт. Уайетт. Уайетт.       Люси ненавидела его за то, что он сделал. За то, что бросил их. Джия исчезла за соседней дверью, но Люси слишком была занята собственными мыслями для того, чтобы заметить отсутствие подруги. На языке крутился вопрос, который ей хотелось бы задать Уайетту. Стоило ли оно того? Ощутил ли он тот вкус войны, до которого так хотел добраться?       — Кто бы тут не жил, похоже, он забрал не все, — произнесла Джия, появившись в дверном проёме. В руках она держала запыленную бутылку, наполовину заполненную жидкостью. Во второй руке у нее были два бокала. Пока что им не оставалось ничего кроме как переждать погоню и вернуться к машине времени.       Джия по-прежнему шагала осторожно, и половицы под её ногами слабо поскрипывали. Присев на ступеньке рядом с Люси, она откупорила бутылку, понюхала и дёрнула головой от резкого запаха спиртного, ударившего в нос.       — Похоже, это виски, — кисло улыбнулась она. Разлила по бокалам алкоголь. Джия взяла бокал и трясущейся рукой подала его Люси. — Надеюсь, это хоть немного поможет моей нервной системе, которая уже ни к черту.       Престон взяла в руку бутылку и оценила этикетку.       — В этом времени Chivas Regal был в каждом баре. Братья Чивасы, Джек и Джон, о нет, Джон и Джеймс, создали свою компанию в 1801 году и местным очень понравился вкус их виски. Так они прославились, продавая бочонки в каждое питейное заведение, а через пару лет и за океан. Даже сама королева Виктория увлекалась этим напитком.       — У неё, определенно, был странный вкус, — заявила Джия, уже успев попробовать спиртное, и скривилась.       — Виктория иногда злоупотребляла алкоголем.       Люси опрокинула в себя всю янтарную жидкость из стакана залпом и зажала рот рукой. Посидев так с минуту, и дождавшись, пока горло перестанет гореть, она бросила взгляд на оставшееся в бутылке. Идея выпить еще, привлекала, но Престон понимала, что им предстоит добраться до корабля, и лучше в таком деле сохранять ясность ума.       За дверью вновь раздались одиночные шаги. Люси подскочила с места, крепко сжала в руке горло бутылки. Джия осторожно потянулась к стоящему на тумбе, рядом с лестницей, канделябру с паутиной, сжала его обеими руками и приняла оборонительную позу.       — Джия, — шепотом позвала Люси и встретилась с взглядом подруги. — Идем, здесь точно где-то должен быть выход, — жестом она позвала её за собой.       На цыпочках, стараясь не издавать лишнего шума и почти не дыша, они вышли через другую дверь, ведущую во внутренний двор. Горячий воздух вновь окутал с головы до ног, сменяя прохладу дома. Девушки выбросили в стороны свои предметы самообороны и рванули в направлении леса, не желая оглядываться назад.

***

      После того, как Челнок замер на месте, Джия сверила на мониторе дату прибытия и убедившись, что они вернулись домой, открыла люк. Она сбросила лямки ремней безопасности и обернулась к Люси, которая сидела с бледным лицом.       — Ты как?       — Всё в порядке, — Люси попыталась выдавить улыбку. Вышло фальшиво до крайности и Джия нахмурилась, но смолчала.       Снаружи послышались суетливые шаги и загремели колеса. Похоже кто-то из их команды подкатил трап ко входу. Но Люси не хотела идти. Потребовалось несколько секунд, чтобы собраться с мыслями. Она действительно нашла в себе силы, и вышла, а потом застряла на первой ступеньке трапа, встречаясь взглядом с Джессикой. Джессикой, которая ждала своего супруга и радостно улыбалась, глядя на корабль так же, как ребёнок, который в канун Рождества садится на лестнице и ждёт появление Санты. Но время шло, а Уайетт всё так и не выходил из Челнока. И чем больше Джессика ждала, тем больше меркнул в её глазах блеск надежды, а место занимала растерянность.       Люси чувствовала, что так будет. Там, сидя в Челноке, она думала, что справится со своими эмоциями, спокойно объяснит Джессике полноту картины и та поймет. Но встретившись с ней взглядом сейчас, её былая уверенность растаяла так же стремительно, как таял снег в конце марта.       — Джессика, — тихо попросила она.       — Уайетт! — Джессика взбежала по трапу, оттолкнула Люси в сторону и исчезла внутри корабля. После выглянула обратно, уставившись на Престон. — Где Уайетт?       — Это я и хочу тебе объяснить, — произнесла Люси. — Джессика, мы не смогли его отговорить…       Люси оглядела стоящих внизу Мейсона и Джию в поисках поддержки. Кристофер нигде не было. Сейчас бы ей пригодился командный голос Дениз, которого все всегда слушались.       — Отговорить? — Джессика свела брови на переносице. — Люси, вы оставили его в прошлом!       — Да-да...а... Уайетт, он…       — Что? Что Люси?       — Он ушел… — Люси понизила голос, — на войну…       Она зажмурила глаза, будто готовилась к самому худшему, затем распахнула ресницы и заметила, что Джессика стоит с открытым ртом и пытается подобрать слова.       — Джия, возвращайся в кресло, мы отправляемся за Уайеттом.       — Ты не можешь. Джессика, мы обязательно вернем его… нужно только…       — Что? Что ты еще предложишь?       — Мы можем придумать план, — предложил альтернативу Коннор.       — Серьезно? Джия, ты сядешь в кресло пилота?       Комната наполнилась тяжелым молчанием. Джия чувствовала вину. Люси видела по её глазам, что она сомневалась. Но они обе знали, самим там им не справиться. Джессика сверлила Джию взглядом, ожидая ответа.       — Нет, — твердо произнесла она. — Мы едва сами оттуда сбежали. Эмма подговорила солдат. А их там полный город.       — Что ж, — Джессика встала напротив Люси. — Ты добилась своего, не так ли? Ты разрушила нашу семью, Люси. Дважды.       Быстрым шагом Джессика сбежала по трапу вниз и дернула плечом, когда Мейсон попытался остановить её. Люси вцепилась руками в металлические перила и замерла на месте, сдерживая подступившие слёзы.       — Люси, ты не виновата… — начала Джия.       — Нет, — сухо оборвала её Престон. — Она права. Я должна была вернуть его. Люси разжала руки и на ватных ногах спустилась по трапу. Каждый шаг давался ей с трудом, словно она наступала на горсть гвоздей и боялась, что сейчас сотни острых железок проткнут её ногу и она не сможет дальше идти.       — Куда ты? — бросила ей вслед Джия.       — Мне просто… мне… нужно. Я сейчас.       И она не сразу поняла, что так и не сказала, куда направляется. Люси ведь и сама не знала, куда ей пойти. Октябрьский вечер освежал прохладой. Люси жадно хватала ртом воздух до тех пор, пока в легких не закололо. Машина её стояла на парковке рядом с автомобилем Коннора. Люси побрела к ней, вытирая тыльной стороной ладони слёзы. Ключи. Похоже, она оставила их в бункере. Возвращаться обратно не было никакого желания. Но сегодня как никогда она обрадовалась своей рассеянности, когда наклонилась к окну и заметила, ключи торчали в зажигании. Опять. Когда-нибудь вор воспользуется такой возможностью и Люси останется без средства передвижения. Она заняла место водителя и захлопнула дверцу. В салоне было холоднее, чем на улице и тело Люси отреагировало дрожью.       Люси схватила ключ и повернула его в зажигании. Машина отозвалась слабым ревом и замолчала. Престон снова повторила попытку завести автомобиль. И снова неудача. Не выдержав, Люси ударила по рулю ладонью и раздался сигнал. Она дёрнулась. На третий раз всё же повезло. Двигатель приятно заурчал, и пристегнув ремень безопасности, Люси медленно выехала со стоянки.       Только сейчас она поняла, куда хочет уехать.       Люси нуждалась в том, чтобы тот, кто её знал лучше всех, просто обнял, выслушал и подсказал, что делать дальше.