Should it be this difficult?/Это должно быть сложно?

День 15 Во вторник утром Миранда с Энди сидели в машине, направляясь в офис, когда у Энди зазвонил телефон. Девушка взглянула на аппарат и застонала. Миранда вопросительно посмотрела на нее. «Это моя мать», — вздохнула Энди. «Andréa. Тебе нужно ответить, если твоя мать звонит», — строго сказала Миранда. Энди резко выдохнула и, наконец, ответила. «Привет, мама». «Доброе утро, дорогая. Я ничего не слышала от тебя, поэтому решила позвонить. Скажи, перенесла ли ты свои рейсы?» «Я сообщила об этом Майклу, и он не видит никаких проблем, — Энди колебалась: — Гм… Но я еще не сказала Миранде». «Ну, я уверена, она не должна возражать». «Да, конечно, нет». «Теперь мне нужно вернуться на работу, как и тебе, полагаю. Увидимся на следующей неделе. Желаю, хорошего дня». «До свидания, мама». Энди отключила вызов и бросила телефон обратно в сумочку. «Я не хотела подслушивать, но что Вы еще не сказали мне?» — спросила Миранда с удивлением. «Ничего особенного. Я просто уеду на три дня раньше, чем изначально планировалось». Энди подумала, что заметила, как Миранда вздрогнула: «Я собираюсь в Огайо, увидеть мою семью и оттуда уже улететь в Лондон». «Понимаю», — сказала Миранда и отвернулась. Она молчали всю оставшуюся поездку.

***

В офисе Миранда также не произнесла ни слова в адрес Энди, и все утро выглядела очень напряженной. Люди вбегали и выбегали из кабинета Миранды, казалось, еще быстрее, чем обычно. Уже до полудня она пригрозила уволить троих, что превысило количество ее угроз за последние две недели. Также Миранда назвала макет нового номера глупым и швырнула его обратно женщине, которая принесла разворот обложки на оценку главному редактору. Эмили была белой, как лист бумаги, от чего Миранда дала ей распоряжение «сделать что-то с лицом, потому что этот цвет не подходит к ее блузке». Когда Энди наблюдала, как Эмили выходит из офиса, она подумала, что теперь лицо старшей ассистентки приблизилось больше к синему оттенку, как будто та решила сократить поток крови, чтобы ее лицо гармонировало с блузкой, по настоянию Миранды. Чувствуя напряженность в воздухе, Энди начала задаваться вопросом, есть ли что-то, что она могла бы сделать, дабы разрядить обстановку. Раньше она всегда воздерживалась от разговоров с Мирандой в офисе, но теперь собиралась рискнуть, прежде чем ей понадобится делать закрытый массаж сердца или переливание крови Эмили. «Э-э… Миранда». Миранда посмотрела на нее. «Могу я Вам кое-что показать? Это не займет много времени», — осторожно спросила Энди. Энди пробежалась по своим старым файлам и нашла статью, которую она написала, как приложение, к своему так и не отправленному резюме в Подиум. Миранда вздохнула: «Что такое, Андреа?» «Подойдите сюда, пожалуйста», — Энди похлопала ладошкой рядом с собой и успокаивающе улыбнулась. Миранда посмотрела на девушку, явно взвешивая, насколько идиотской была причина, по которой Энди позвала ее, но она встала и подошла. Энди показала ей файл. «Что это?» — Миранда выглядела озадаченной. «Три года назад Вы искали ассистентку. Это часть работы, которую я собиралась приложить к моему резюме… но до того, как я ее закончила, мой бывший жених получил работу. Поэтому, мы оказались в Бостоне, — объясняла Энди Миранде, когда та смотрела на нее с явным недоверием: — Представьте, если бы мы встретились тогда, быть может, я была бы Эмили». И эта мысль заставила Энди заулыбаться. «Нет, — спокойно сказала Миранда, бросив свой взгляд на файл: — Возможно, Вы были бы другой Эмили. Тогда Эмили была уже первой помощницей». Она перевела взгляд на Энди и слегка нахмурилась, а затем поспешила вернуться к своему столу. Энди проводила взглядом Миранду, пытаясь понять, что происходит в голове у этой женщины. Всем, кто заходил в кабинет после этой сцены уже не угрожали увольнением, и Энди немного расслабилась.

***

После ланча с Найджелом, Энди находилась в его кабинете. Найджел работал за своим столом, а Энди перебирала одежду, висящую на стойках, когда вдруг сказала: «Удивляюсь, как я смогу обходиться без тебя. Просто отдай мне всю эту одежду, которую мне нужно носить. Иначе, вероятно, я снова скоро вернусь к джинсам, капюшонам и кроссовкам». Найджел вопросительно посмотрел на нее: «С чего бы это?» Энди вздохнула и повернулась к Найджелу: «Моя мама позвонила мне сегодня утром, и я поняла, что пролетело пол месяца. Включая сегодня, осталось всего десять дней». Найджел взглянул в свой календарь: «Я думал, ты останешься до конца месяца?» Энди отошла от вешалок, чтобы сесть, а затем продолжила: «Семья. Я согласилась провести с ними последние несколько дней». «Ааа, теперь понятно… Это объясняет все» — Найджел поднял брови, как будто он что-то понял. «Объясняет что?» «Э-э… твой ужасный разговор о кроссовках, конечно», — сказал Найджел, заставив Энди почувствовать, что она пропустила реальную суть. День 16 В среду утром близняшки спросили мать, может ли Энди отправится на прогулку вместе с ними в парк. Миранда согласилась на то, чтобы Энди покинула офис в полдень и провела остаток дня с девочками и их няней, Карой. Конечно, это не было частью задания Энди, но она чувствовала, что прогулка с остроумными детьми никак ей не повредит. Это был прекрасный день, чтобы провести его на улице. Энди любила лето в Нью-Йорке и подумала, что хотела бы побывать тут зимой. Кэссиди схватила Энди за руку у самого дома и больше не отпускала, при этом без конца щебеча о каждом школьном проекте, который она сделала за последний год, и о каждой прочитанной книге. Она сказала, что подумывает, переключиться с фортепиано на скрипку. Энди была впечатлена, и отвечала девочке, смеясь, что в хороший день, она была в состоянии сыграть только что-то на бубне, и то, если это не потребует песенного сопровождения. На что Кэссиди громко рассмеялась. Кэролайн же шла рядом с Карой и была в основном безучастно спокойной. Лишь несколько раз до Энди донесся ее смешок. «Кара, Кара, Кара! — Кэссиди бросилась к своей няне, когда они уже были в парке: — Сфотографируй нас, пожалуйста». «А как ты хотела бы?» — спросила Энди Кэссиди. Кэссиди некоторое время размышляла, а затем указала на ближайшую скамейку: «Сядем там». «Я тоже?» — спросила Энди в след убегающей девочке, и направилась к ней с Кэролайн. «Да, ты тоже», — смеясь, крикнула Кэссиди. Когда все подошли к скамейке, Кэссиди попросила Энди сесть посредине. А когда с фотосессией было покончено, Кэролайн спросила: «Можем ли мы отправить это маме?» Энди улыбнулась ей: «Конечно, Кэролайн». Прошло не мало времени, прежде чем, девочки, наконец, одобрили один из снимков, который можно было отправить их матери, и Энди усмехнулась, когда поняла, насколько близняшки были детьми своей матери, с ее высокими стандартами. Кому: m.priestly Тема: Фотосессия в парке Привет из парка, Кэролайн и Кэссиди хотели, чтобы Вы это получили. Немедленно. Кэссиди также хотела сообщить, что она думает переключиться с фортепиано на скрипку. А также, она хочет сказать Вам, что мы будем смотреть фильм, когда вернемся домой. Кэролайн надеется, что у Вас хороший день в офисе. Энди же должна сообщить Вам, что она подозревает, что у Кэссиди есть секретный тайник сладостей. Энергетический уровень этого ребенка вышел за пределы этого мира. Кэссиди, Кэролайн и Энди Энди отослала емейл Миранде, и, еще немного погуляв, они отправились обратно домой.

***

Позже в тот день Энди и близняшки играли в разные настольные игры в гостиной. О большинстве из которых, Энди никогда не слышала, и вскоре начала подозревать, что Кэролайн и Кэссиди на ходу придумывали свои правила. После очередного проигрыша, Энди услышала, как открылась парадная дверь. Близняшки быстро вскочили и побежали в коридор, чтобы поприветствовать мать. Энди последовала за ними и остановилась в дверном проеме между прихожей и гостиной, прислонившись к раме. Она улыбнулась, когда девочки обняли Миранду и начали рассказывать ей о своем дне. «Добрый вечер, Андреа», — поприветствовала Миранда Энди. «С возвращением», — ответила Энди. «Мама, ты видела фото? Ты получила его?» — спросила Кэролайн. «Да, получила. Это был прекрасный сюрприз, — Миранда улыбнулась Кэролайн, которая практически просияла: — Пойдем есть?» В дни, когда девочки были дома, к ним приходил шеф-повар, чтобы приготовить обед. Сегодня был как раз такой день. Когда они сидели за обеденным столом, дети начали рассказывать Миранде, как провели день. «Это было так весело, — подытожила Кэссиди: — Энди, ты должна снова пойти с нами в парк». Энди застыла, а затем взглянула на Миранду, которая сказала: «Дорогая, к сожалению, Андреа уже уедет домой к тому моменту, когда вы вернетесь от своего отца». Миранда слабо улыбнулась Кэссиди. «Что?» — воскликнула удивленно Кэссиди. Кэролайн сидела тихо, уставившись на мать. Энди не знала, как Миранда собирается справиться с ситуацией, поэтому она спросила: «Миранда, мы можем поговорить? Наедине». Миранда кивнула: «Девочки, подождите здесь, мама и Андреа, немного поговорят». Они вошли в зал, и Миранда закрыла за собой двери. Они стояли лицом друг к другу, Энди нервно потерла руки и начала: «Простите, Миранда. Я не подумала, что это может расстроить девочек. Я… Мне просто было так весело проводить с ними время, что я не понимала… как они могут привязаться ко мне, и что будут чувствовать, когда я исчезну». Миранда уставилась на нее: «А ты исчезнешь?» «А? Ну, я… я живу в Лондоне. Я не знаю, как…» — пробормотала Энди. «С моей точки зрения, это довольно просто, — сказала Миранда и скрестила руки на груди: — Если ты не собираешься исчезнуть из нашей жизни». Энди закивала в знак согласия, ожидая, что Миранда объяснит, как это возможно, потому что, не считая, телефонных или видеозвонков, она понятия не имела, как это сделать. «Во-первых, у нас есть дом в Лондоне, и мы проводим там несколько недель каждый год. Наносить нам визиты, думаю, не составит для тебя труда», — Миранда начала объяснять, и Энди кивнула. «Во-вторых, вся эта смехотворная идея родилась в голове Майкла, поэтому, если он не предложит тебе дни отпуска, чтобы навестить нас, я собираюсь привлечь его к ответственности за то, что он разбил сердца моих девочек», — Энди снова кивнула. «Наконец, я собираюсь просить отца девочек, чтобы он вернул их в четверг, чтобы мы могли провести последний вечер вместе с тобой. Как такой расклад?» — Миранда закончила твердо, но спокойно. Энди посмотрела на нее и задумалась, Миранда придумала план заранее или это издержки ее профессии, решать любого рода кризисы на «раз-два». «Да. Я принимаю каждое предложение», — Энди улыбнулась с облегчением. «Хорошо, потому что я близка к тому, чтобы попросить моего адвоката заключить контракт, но предполагаю, что ты уже достаточно меня изучила, и такие вещи нам не нужны, — заявила Миранда. Энди усмехнулась, заставив Миранду приподнять брови: — Лучше не смейся, я довольно серьезна». «О, я знаю». Миранда взглянула ей прямо в глаза, а потом сказала: «Теперь девочки, я знаю, что вы находитесь за дверью. Можете войти», — Миранда едва закончила свою фразу, когда Кэссиди открыла дверь. Она подбежала прямо к Энди и прижалась к ней. Кэролайн подошла к Миранде и обняла ее. Миранда умиротворенно улыбнулась Кэролайн, и наклонившись, что-то прошептала дочке. Энди насторожилась, прищурив глаза, Миранда подняла указательный палец к губам, чтобы сообщить, что это секрет.

***

Миранда уже уложила близняшек в постель, а Энди спускалась по лестнице, когда открылась парадная дверь. Энди хмыкнула, увидев Эмили: «Привет, Эм». Эмили молча положила книгу на стол с цветами: «О, Эм. Почему ты так ненавидишь меня?» Эмили сузила глаза на Энди и пошла вешать одежду из химчистки в шкаф. Энди уже спустилась вниз, когда услышала голос Миранды: «Андреа, это Эмили?» «Да». «Не могли бы Вы принести Книгу в мой кабинет?» «Конечно», — ответила Энди. «Как обычно, это был действительно вдохновляющий разговор, Эмили, дорогая, но я должна сейчас удалиться», — прощебетала старшей помощнице Энди и взяла Книгу. Эмили промолчала, как всегда, когда она была в таунхаусе. Энди вернулась наверх в кабинет Миранды и вручила ей книгу. На некоторое время она задержалась и сказала: «Мне жаль Миранда». Миранда повернулась на своем стуле, чтобы посмотреть на Энди: «Я должна была понять раньше, что это была глупая идея прийти и вмешаться в ваши жизни. Майкл должен был это понять». «Andréa. Ты действительно сожалеешь о времени, проведенном здесь?» — тихо спросила Миранда. Энди почувствовала замешательство: «Нет… Нет, нет. Мне было слишком хорошо, чтобы сожалеть об этом, но если…» «Если бы ты не приехала, то мы бы не встретились, я думаю. И уверена, что могу сказать за девочек, что нам, конечно, было бы хуже без тебя. С тобой было… весело», — Миранда сверкнула своей белоснежной улыбкой, а Энди пришлось справляться с ее загоревшемся на щеках румянцем. «Хм… Хорошо. Спасибо. Тогда я пойду», — сказала Энди, и весьма быстро начала уходить из комнаты, но остановилась на мгновение, и медленно произнесла: «Эм… Спокойной ночи, Миранда». «Спокойной ночи, Андреа». День 17 На следующий день Энди находилась в офисе Миранды. Найджел и Генриетта говорили с Мирандой о какой-то большой фотосессии, которая состоится на следующей неделе. Энди на самом деле не обращала внимания на их разговор, она смотрела в окно и вздрогнула, когда Найджел коснулся ее плеча: «Шесть, ты с нами?» Энди посмотрела на Найджела и произнесла устало улыбаясь: «Я здесь». «Миранда, — сказал Найджел и повернулся к Миранде, которая все еще разговаривала с Генриеттой. — Я украду Шесть на час?». Он оглянулся на Энди и ухмыльнулся: «Может быть, на два». «Хорошо», — сказала Миранда и снова обратила свое внимание на Генриетту. «Пошли, Шесть. Я угощу тебя кофе», — сказал Найджел.

***

«Итак, значит все благополучно в твоей Вселенной?» — спросила Генриетта Миранду, как только Найджел и Энди покинули комнату. Миранда не была уверена, что это был тот разговор, в котором она хотела принять участие: «Что это значит?» «То, что, если не брать во внимание вторник, у тебя было действительно хорошее настроение последнее время. Вчера я видела, как ты смотрела в свой телефон, и практически светилась». Миранда вздохнула: «Ты такая же помешанная, как и всегда». «Хм… Может быть. Итак, как ты себя чувствуешь, от того что твоя преследовательница работает последнюю неделю?» Миранда непроизвольно сжала зубы. «Ага! — взволнованно сказала Генриетта, — Найджел был прав. Что-то есть». «Генриетта, дорогая, я понятия не имею, о чем ты говоришь, — сказала Миранда нейтрально, насколько могла. — И я буду признательна, если ты передашь эти слова Найджелу, во время одной из тех сессий сплетен, которые вы похоже устраиваете, и я надеюсь, что Подиум не платит вам за них». «Дорогая, ну не кусайся», — рассмеялась Генриетта. «Уходи», — прошипела Миранда, Генриетта усмехнулась, но ушла.

***

Миранда сняла очки и положила их на стол. Она вспомнила предыдущие два дня и захотела застонать. В момент, когда Андреа так легко сообщила, что она уезжает раньше, Миранда хотела сказать ей «Нет», но держалась. Это была глупая мысль. Что дадут эти три дня? Кроме того, у нее не было власти над девушкой, и ей ничего не оставалось, как только отпустить ее. Если бы Андреа действительно пришла на работу в Подиум три года назад, Миранда могла бы запретить ей. Но если бы Андреа работала на нее, Миранда, вероятно, никогда бы не увидела эту Андреа, которой она хотела сказать «не уходи». Идея провести с ней пару недель в год сделала близняшек счастливыми, и даже если это было не так, Миранда не была готова полностью отпустить Андреа.

***

«Итак, почему ты выглядишь так, будто не спишь ночами?» — Найджел нахмурился и посмотрел на Энди, когда они уселись за столик в соседнем кафе. «А? Неужели я выгляжу настолько усталой?» «И да, и нет. Ты почти зевала на протяжении всей нашей встречи. Поэтому я подумал, может что-то случилось». Энди вздохнула: «Нет, на самом деле нет. Просто… прошлой ночью…» «Что?» «У нас был… один эпизод, и я поняла, насколько абсурдна вся эта ситуация», — Энди снова вздохнула. «У тебя с Мирандой была ссора?» — удивился Найджел. Энди слабо рассмеялась: «Если бы я ссорилась с Мирандой, ты думаешь, что я все еще была здесь? В живых, я имею в виду». Она попыталась смягчить настрой, а затем продолжила: «Нет, близняшки были удивлены, что я уезжаю так скоро. Но Миранда справилась с ситуацией». «Итак, вы не ссорились, ситуация исправлена, но…» «Я не могла спать. Я все думала, что это моя вина. Я должна была держаться подальше от Кэролайн и Кэссиди. Я уверена, что мне было бы достаточно просто присутствовать в кабинете у Миранды пару дней… — Энди посмотрела на свои руки: — Они кажутся слишком жестокими». «Я сомневаюсь в этом, и, как друг Миранды, я должен сказать, что твое присутствие здесь пошло ей явно на пользу», — заявил Найджел. Энди немного озадаченно взглянула на него: «Правда?» «Да, Миранда стала более спокойной и счастливой, ну, кроме вторника… и ей действительно понравилось 60-летие Ирва, чего я бы никогда не ожидал, — заключил Найджел, — этот вторник стал явным свидетельством твоего влияния на нее». «Я не уверена, что до конца понимаю твою мысль», — Энди изогнула бровь и с удивлением посмотрела на Найджела. «Она не из тех, кто доверяет людям и сближается с ними. Вы сблизились с ней быстро, очень быстро. А в те дни, когда ты не угрожала покинуть ее, она была счастливее, чем я видел ее в течение очень долгого времени», — Найджел улыбнулся. «Но я не угрожала. Было ясно, что пройдет месяц, и я уеду домой в Лондон», — Энди почувствовала легкую боль в сердце, а также небольшое негодование на Майкла, который косвенно вызвал эту боль. Но, что не говори, Энди действительно уже соскучилась по Майклу и его семье.