I Thought I was Part of the Family

Перевод
NC-17
Завершён
299
2
переводчик
wdywom бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
62 страницы, 18 803 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
299 Нравится 39 Отзывы 63 В сборник

Часть 2

Настройки
Прошёл полный месяц со смерти Обри. В доме холодно, серо и неуютно тихо: здесь абсолютная безжизненность и пустота. Ни громкого смеха, ни ярких оттенков. Если бы Саймон не держал дом в порядке, тут всё пришло бы в полный упадок. Фрэнсис скатился в одну из форм депрессии и прекратил с ним общаться. Саймон до кончиков пальцев был наполнен ужасной ноющей болью, которая никогда его не покидала — грусть, тут даже не нужно быть человеком, чтобы понимать. С тех пор он никогда не заходил в комнату Обри. Что-то не сказанное вслух витало в воздухе между андроидом и мужчиной, и это молчание складывалось в «её комнату никогда больше не трожь». Дверь постоянно закрыта. Однажды Саймон пытался войти и почистить всё от пыли, но просто не смог через себя переступить, чтобы сделать это. Он пялился в эту дверь, пока Фрэнсис не приказал остановиться: это был первый раз с её смерти, когда мужчина наконец с ним заговорил. Барьер постепенно рос между ними двоими. Саймон делал лучшее, чтобы спасти Фрэнсиса от краха. Он стирал, когда нужно было (и когда не нужно, тоже) и продолжал готовить, несмотря на то, что еда часто была нетронута. Все воспоминания об Обри были убраны из поля зрения, даже браслет дружбы. Слишком больно было даже просто ощущать его на руке, поэтому Саймон положил его в карман штанов. Он не мог заставить расстаться с ним, и носить его тоже не сумел. Можно держать его близко к себе. Просто так. Рутина стала зоной комфорта андроида. Он с головой потерялся в программе: главное — точность, держать дом в полной чистоте, ждать указаний. Указаний нет — он непрерывно сидел в режиме ожидания, пока не видел что-то, что нужно очистить. Список задач оставался тем же. [Убраться в доме] [Приготовить ужин] [Остаться навсегда] Красный лёд стал зоной комфорта Фрэнсиса. Не было смысла скрывать. Он шёл на работу, приходил домой, обкуривался, напивался, терял сознание, повтор. Каждая поверхность в доме была покрыта наркотиком, который, казалось, никогда не пропадёт, и неважно, насколько Саймон тщательно мыл и тёр. Андроид ненавидел видеть мужчину в таком состоянии, но не знал, как можно помочь ему почувствовать себя лучше. Да и как он должен утешить его, если не может понять, как себя успокоить? Всё время, когда он находился около Фрэнсиса, его уровень стресса прочно держался на пятнадцати процентах. Саймон увидел, как Фрэнсис споткнулся о дверь и закрыл её. Он сразу упал на диван и начал свои обычные дела — дробить и подогревать Красный лёд. — Возьми пива. — Сейчас, Фрэнсис. Окинув взглядом холодильник, Саймон понял, что осталось всего две банки. Теперь тут всё было заставлено пивом и уже готовой едой для подогревания. Он теперь не трудился готовить правильную еду, как только заметил их текущий бюджет. С бизнесом дела шли плохо, поэтому они могли себе позволить только полуфабрикаты. Но Саймон не ел, и это хоть очень мало, но помогало. Он вернулся в гостиную и подал Фрэнсису пиво. Тот выдохнул облако дыма и выпил половину пива за раз. — Фрэнсис, — начал андроид, — Я заметил, что осталась всего одна банка в холодильнике. Позволишь мне пойти в магазин и взять ещё? — Да, делай что хочешь, — с кивком. — Купи немного еды и чего-нибудь такого. Сделай какую-нибудь штуку, которая не испортится за эту ночь. — Да, Фрэнсис. Саймон открыл дверь и собрался выйти. — Спасибо, Сай. И к андроиду вернулась хорошая боль, лишь на краткий миг, будто маленький луч просветления. Но затем пропала. — Пожалуйста.

***

Магазин никогда не был хорошим средством отвлечения для него — слишком много напоминало о ней. Девочка любила сидеть у него на плечах или толкать тележку, хотя ей не хватало роста, чтобы управлять ею правильно. — Ведите шаттл по курсу, Командир Обри. — Не могу, там метеоритный дождь впереди! Возьмите контроль! Он тут же загнал болезненное воспоминание куда подальше и сконцентрировался на задаче. [Купить продукты] Саймон вошёл в отдел алкоголя и взял обычное пиво, краем зрения заметив андроида, дизайн которого раньше никогда не видел. Впервые какая-то другая боль наполнила Саймона, появившись где-то в животе. Андроид был довольно темнокожим и обладал впечатляющей внешностью. Он повернулся — и Саймон был очарован выразительным взглядом зелёных глаз. [^Программный сбой] [Нарушение функционирования регулятора тириумного насоса] [Выполняется диагностика…] [Обратиться в Киберлайф] Он будто приклеился ногами к полу и не мог оторвать взгляд от необычного андроида. — Подвинься, чёртова пластмасса! — какой-то грубый мужчина резко подвинул его, и тот, попятившись, споткнулся о незнакомца. — Извини! — сразу же извинился Саймон. Регулятор снова дал сбой. [Нарушение функционирования регулятора тириумного насоса] [Выполняется диагностика…] [Обратиться в Киберлайф] — Всё нормально. Ты в порядке? Саймон кивнул. Сообщения об ошибках помехами загораживали половину зрения, но мужчина быстро убрал их с поля. Они мешали рассматривать незнакомца. Оказывается, как легко можно потеряться в зелени этих глаз. — Я в порядке, — голос слетел в мягкий шёпот, а боль в животе перекинулась и на грудь. Регулятор тириумного насоса, казалось, жил своей жизнью. Необычный андроид кивнул и улыбнулся. [Перегрев систем] [Запуск охлаждения через 4:59] — Я рад, что всё хорошо. Мне надо идти. И он уходит. В первый раз с тех пор, как Обри не стало, Саймон действительно чувствовал себя хорошо. Ему хотелось последовать за незнакомцем, лишь сделать шаг… Опять появился список задач и предупреждение о том, что его направление лежит в противоположной стороне. Он отвесил пару проклятий программе и развернулся в нужную сторону.

***

Саймон нашёл обдолбанного Фрэнсиса там, где он и был, вместе с двумя пустыми банками пива. — Да, блять, наконец-то! — он вскочил с дивана и выхватил у андроида новую банку. Не теряя времени, мужчина выпил всю её за раз, затем взял другую, открыл. У Фрэнсиса вырвался вздох облегчения, когда он сел на диван с полными шестью пачками. И, как всегда, они израсходуются за ночь. Саймон прошёл на кухню, чтобы приготовить что-нибудь. Он глянул вниз, чтобы посмотреть, какие ингредиенты он взял на автомате — спагетти. Любимое блюдо Обри и первая еда, которую андроид здесь приготовил. Фрэнсис встал, Саймон быстро занялся делом. Может, её любимое блюдо поможет вылечить душу? Стало слышно, как Фрэнсис прошаркал на кухню и остановился на нём взглядом. Нет, у Саймона не было в программе шестого чувства, но он ощущал, как мужчина сверлит его взглядом. — Какого хрена ты делаешь? — Готовлю ужин. — Почему? Он растерялся и остановился, посмотрев на Фрэнсиса. — Ты мне сказал так сделать. — Я тебе сказал? — он пустил смешок, который заставил андроида продрогнуть до самого ядра. — Я сказал тебе? [^Уровень стресса 25%] — Да, Фрэнсис. Фрэнсис подошёл к абсолютно застывшему на месте Саймону и ткнул пальцем в грудь. Если бы андроиды чувствовали боль, этот толчок был бы болезненным. — Это всё что ты скажешь? «Да, Фрэнсис»? Чувство опасности вернулось. — Я запрограммирован… — Захлопнись. — и Саймон замолчал. [^Уровень стресса 30%] — И ты сделаешь всё, что бы я ни сказал, не так ли? — Саймон кивнул. — Тогда как насчёт такого? Андроид не был готов к кулаку, попавшему прямо по лицу. Он запнулся и врезался в столешницу. — Если я прикажу терпеть удары, стерпишь? [^Уровень стресса 50%] Саймон не хотел соглашаться, но программа не позволяла. — Да, Фрэнсис. — Ну, тогда терпи. [^Программный сбой] [Приготовить ужин] [Терпеть удары] [Остаться навсегда] Другой удар отправил его на пол. Всё больше и больше голубой крови стекало с лица с каждым взмахом кулака Фрэнсиса. Меньше перерывов стало между ударами — Саймон лежал и терпел. Он был рад, что не чувствует боли, но всё же ещё какое-то чувство сидело в нём. Диод горел красным. [^Уровень стресса 70%] Опасная боль усилилась и вдруг он почувствовал — что-то мокрое начало течь из глаз. Он заплакал. Фрэнсис увидел эти слёзы и остановился. Что-то изменилось в выражении его лица; он упал на пол к открыто рыдающему Саймону. — Прости, — он тихо всхлипнул, — мне так жаль, Сай. Опасная боль немного пропала. [vУровень стресса 30%] Фрэнсис поднял Саймона и заключил его в объятия. — Прости, прости. Я… не хотел, Сай. Ты не заслужил. Пожалуйста, прости меня. [vУровень стресса 10%] Саймон обернул руки вокруг мужчины. Слёзы не переставали течь, как бы он ни пытался их остановить. Солевого раствора было столько много, что он запустил диагностику. [Все системы исправны] — Я хочу всё забыть, Саймон, — Фрэнсис плакал прямо в его плечо. — Помоги мне забыть. — Как? Мужчина отстранился от андроида, чтобы взять его лицо в руки. Несколько мгновений он просто глядел во влажные глаза Саймона, пока большие пальцы растирали жидкость на его щёках. Затем он припал к губам, оставшись в таком положении. Саймон застыл — он не был уверен, что нужно делать. [^Уровень стресса 12%] — Вот так, — шепнул Фрэнсис и снова начал его целовать. [^Программный сбой] [^Уровень стресса 20%] Его поцелуи стали более агрессивны из-за отсутствия реакции у Саймона. — Помоги мне забыть, — умолял он, — помоги мне забыть всё. Заставь меня почувствовать что-либо. — Я не знаю, как это сделать, — андроид чувствовал себя беспомощным. Он не понимал, как заставить Фрэнсиса забыть о Обри, программа молчала, не подсказывая ответ. — Двигай губами, — ещё один поцелуй. А дальше просто приказ. — Целуй меня. Поэтому Саймон послушался и двинул губами по его губам, пытаясь скопировать движения. Чувство опасности распирало его изнутри, но уровень стресса не возрастал. Он не знал, что будет с Фрэнсисом, если он самоуничтожится. Андроид считал минуты, когда они целовались и мельком удивился, как люди могут долго этим заниматься. Но если это спасёт Фрэнсиса от грусти, то он был готов целоваться вечно. Он глотнул воздуха, когда мужчина толкнул его на спину и сел между его ног. Одни выходные, проведённые за романтическими книгами, дали понять, что Фрэнсис возбуждён. Он мог почувствовать эрекцию, вдавленную в его штаны. Мужчина хотел секса вместе с ним? — Фрэ… — Ничего не говори. Саймон автоматически замолчал и позволил покрывать себя поцелуями. Руки прошлись вниз по его телу и подняли футболку, и эти прикосновения заставили уровень стресса подскочить. Опасная боль окатила волной, как только какое-то ощущение поползло под кожей. Нужна диагностика. [Все системы функциональны] Он был готов выпрыгнуть из своей искусственной кожи, когда Фрэнсис начал тереться эрекцией об его пах. Только он открыл рот, чтобы возразить, программа остановила его. [Помочь Фрэнсису забыть] [Ничего не говорить] Он взглянул на Фрэнсиса, который прикрыл глаза и потерялся в действии, которое было ему приятно. Его руки нашли соски Саймона и ущипнули их. У него спёрло дыхание от неожиданного движения, не от боли. Это внезапное действие испугало его, но вызвало реакцию у Фрэнсиса. Он щипнул их снова и андроид опять тяжело задышал. Сразу же стало понятно, что эти звуки помогают мужчине сбежать подальше от воспоминаний, поэтому каждое движение бёдрами сопровождалось сбитым дыханием Саймона. Фрэнсису не было важно, что они полностью одеты. Он продолжал вдалбливаться в пах Саймона. — А-ах, чёрт! — наконец вскрикнул он и кончил, прижав андроида к себе. Мужчина долго дышал ему в ухо; звук был слишком громким, поэтому пришлось убавить уровень восприятия звука в аудио процессоре. [^Программный сбой] [Помочь Фрэнсису забыть] [Ничего не говорить] [Приготовить ужин] [Остаться навсегда] — Саймон. — Да? — Выполняй задание, слышишь? Помоги забыть. — Да, Фрэнсис.
Примечания:
299 Нравится 39 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (4)