Ими правит свобода

Перевод
NC-17
Завершён
105
переводчик
Верджилиус бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
165 страниц, 50 705 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 28 Отзывы 36 В сборник

Глава 17

Настройки

«The situation turns around

Enough to figure out

That someone else has let you down

So many times

I don't know why

But I know we can make it

As long as you say it»

      Бриэль       Примерно через пять часов мы прибыли в Лондон. Далила проснулась до посадки, поэтому мы успели съесть завтрак, поданный стюардессами. Удивительно, что малышка не испугалась самолета. Остаток пути она была очень активная.       Выйдя из самолета с Далилой на руках, я огляделась по сторонам. Мы летели около пяти часов, а значит, дома было десять утра, а в Лондоне — три часа дня.       Киллиан, стоявший рядом, поздоровался с мужчиной в белой рубашке, куртке и черных облегающих джинсах. Волосы у него были собраны в пучок. Лицо озаряла теплая улыбка. Мужчина напоминал мне Джорджа, но без очков.       — Здравствуй, Лео, давно не виделись, — крепко пожал ему руку Киллиан, и Лео улыбнулся.       — Всегда рад видеть вас, сэр. Помочь вам с сумками? — у него был сильный британский акцент, который удивил меня так же, как и манера общения Бенджамина.       — Конечно. Не торопитесь, — произнес Киллиан, и Лео кивнул.       Он сделал шаг, но остановился, встретившись со мной взглядом. Лео посмотрел на Далилу, затем мне в глаза и кивнул, вновь натянув улыбку. Киллиан положил руку мне на поясницу и повел к машине. Он открыл дверь, и я опустилась на сиденье. Усадив Далилу посередине, я пристегнула ее и себя. Киллиану пришло сообщение, и он посмотрел в телефон. Прочитав его, Киллиан застонал.       — Сука.       Далила вздохнула и прикрыла рот рукой, повернув к мужчине голову. Киллиан заметил, что малышка его услышала и быстро посмотрела на меня.       — Килли ругнулся! — шепотом закричала она, и я убрала волосы с ее лица.       — Килли часто ругается, милая.       Далила снова ахнула и в ужасе взглянула на него.       — Как часто?! — шокированно спросила она.       Я наклонилась к ее уху и прошептала ответ, но достаточно громко, чтобы Киллиан тоже услышал:       — Очень часто.       Глаза Далилы распахнулись.       Киллиан придвинулся к ней, вытаскивая из рукава стодолларовую купюру.       — Слушай, милая, давай забудем об этом, а? Лучше об этом никому не знать… особенно Бенджамину.       Далила посмотрела на деньги и кивнула. Я выхватила купюры из рук Киллиана и в шоке уставилась на него.       — Киллиан! Ты пытаешься подкупить ее, чтобы она «забыла» слово на букву «с»?       Он пожал плечами.       — А что тут такого?       У меня отвисла челюсть.       — Киллиан, ей всего три!       — Почти четыре, — уверенно заявила Далила.       Я закрыла глаза, глубоко вздохнув, и вернула Киллиану деньги.       — Не понимаю, в чем проблема, — заявил он, поправляя запонки.       Лео сел в машину, закончив складывать чемоданы в багажник.       — Киллиан, нельзя давать трех… четырехлетнему ребенку сто долларов.       На секунду мужчина задумался, а затем кивнул.       — Ты права.       Я откинулась на спинку и вздохнула.       — Спасибо за понимание.       Я перевела взгляд на окно. Я даже не заметила, что мы уже едем. Услышав шепотки, я оглянулась и увидела, что Киллиан держит в руках еще больше купюр.       — Триста долларов и поход в «Build-A-Bear». Оплачу все покупки.       — Киллиан! — не успела я выхватить деньги, как Далила сунула их себе в карман.       Она наклонилась к Киллиану и, широко улыбаясь, обняла его за талию.       — Спасибо, Килли! Ты наилучшайший!       — Не уверен, что так говорить правильно, но спасибо, милая, — Киллиан погладил Далилу по спине, а я просто откинула волосы с лица.       — Ненормальный, — вслух подумала я, и Киллиан усмехнулся.       Почти через полчаса мы добрались до места. Лео обошел машину и открыл нам дверь. Я вышла и скрестила руки на груди, глядя на дом передо мной. Я была шокирована, хоть и знала, что меньшего от Киллиана ожидать не стоит. Киллиан в любом случае превзойдет все представления. Я просто не понимала, зачем ему целый особняк, когда у него и так есть огромный и прекрасный пентхаус в Нью-Йорке. Но зная Киллиана… такой масштаб особняка был предсказуем.       Лео достал сумки из багажника. Киллиан закрыл дверцу машины, и Далила подошла ко мне, взяв за руку. Из дома вышел мужчина. Он, как и Бенджамин, носил сшитый на заказ костюм и платок, который лежал на локте. Он остановился перед нами и заговорил.       — Здравствуйте, сэр, — у него тоже был сильный акцент.       — Добрый день, Реджинальд. Как здесь дела?       — Было прекрасно, пока мне не сообщили всего двадцать четыре часа назад о вашем приезде с гостями, — посмотрел он на меня и Далилу. — К тому же, мне не сказали пол наших гостей.       — Знать пол моего гостя так важно?       — Конечно, потому что я знаю вас.       Киллиан проигнорировал этот комментарий и медленно притянул меня к себе за талию. Я покраснела, когда Реджинальд заметил нашу близость и не сводил глаз с руки Киллиана.       — Реджинальд, это Бриэль, моя помощница, а это ее племянница, Далила. Бриэль, это один из моих дворецких, Реджинальд.       Мужчина кивнул.       — Приятно с вами познакомиться, Бриэль.       — Взаимно, — согласилась я, стараясь говорить спокойно.       Реджинальд посмотрел на Далилу, она улыбнулась в ответ.       — С вами тоже приятно познакомиться, Далила…       — Взаимно? — медленно и неуверенно произнесла она, Реджинальд усмехнулся.       Дворецкий решил проводить нас в дом как раз, когда Лео ушел припарковать машину. Реджинальд взял наши пальто. Далила похлопала меня по ноге.       — Да, детка? — наклонилась я к ней.       — Хочу кушать, — произнесла она, и Реджинальд подошел к нам.       — Думаю, я смогу что-то быстро приготовить для вас перед тем, как займусь ужином. Пройдемте.       Далила радостно запрыгала. Я оглядела интерьер. Единственное слово, которое пришло мне в голову, было — «зачем». Зачем он покупает все такое дорогое?       Я почувствовала, как Киллиан подошел ко мне сзади и чувственно прикоснулся к плечу. Я прикусила губу, когда посмотрела через плечо на его руку. Киллиан был человеком полным загадок. Киллиан заставлял меня чувствовать то, чего я никогда раньше не испытывала. Я задалась вопросом, зачем он это делает? Зачем он заставил меня работать в его компании, зачем он заставил меня переехать к нему, зачем он так прикасается ко мне… зачем он поцеловал меня? Киллиан посылал мне противоречивые сигналы. Было трудно понять, чего он хочет. Когда он впервые пригласил меня на ужин, я была растеряна. Почему Киллиан пригласил такую, как я? Чем я его зацепила?       Я почувствовала, как Киллиан запустил пальцы в мой пучок, и через секунды волосы рассыпались по плечам и спине. Он положил обе руки мне на живот, а я прикоснулась к его груди.       — Киллиан?       — Да, дорогая?       — …Почему в машине ты был так зол?       Я ощутила, как Киллиан напрягся. Вздохнув, он отпустил меня. Кожу обдало холодом, но я проигнорировала это и повернулась к нему.       — В четыре я уезжаю в офис, а после, часов в семь, мы поедем на одно мероприятие.       — Кэлвин тоже там будет? — спросила я, ведь, скорее всего, именно поэтому он был так расстроен.       — К счастью, нет…       Я нахмурилась.       — Тогда почему ты расстроен?       —… Мать и отец путешествуют почти каждую неделю. И как раз сейчас они в Лондоне и тоже будут на мероприятии, — я ждала, когда Киллиан продолжит: — Хуже всего то, что Блейн рассказал им о тебе и Далиле. Отец отправил сообщение, в котором написал, что они очень хотят познакомиться с вами. Если я откажусь, то он отложит передачу компании мне в наследство.       Я распахнула глаза.       — Неужели знакомство со мной и Далилой для них так важно?       — Для моих родителей и Блейна, да.       — Что дальше тогда?       — Далила пойдет на вечер с нами.       Я ненадолго задумалась. Я знала, что это другая страна, но я все же не хотела, чтобы она посещала слишком много мест, где могли узнать наши имена. Я до сих пор понятия не имела, где мои родственники, и я не хотела, чтобы они нашли нас.       — Ты уверен? — спросила я.       Лицо Киллиана немного смягчилось. Видимо, он увидел беспокойство в моих глазах. Он подошел ближе и заправил прядь волос мне за ухо.       — Дорогая, все будет отлично. Папарацци не смогут войти, и, если мы решим пофотографироваться, эти фото никуда не попадут.       Я кивнула, и мы продолжили смотреть друг другу в глаза. Зрачки Киллиана слегка расширились, и я тихо сглотнула, наблюдая, как он прикусывает губу. Он сдвинулся еще ближе и поднес мою руку к груди. Нам нужна была всего секунда, чтобы поцеловаться, и… дверь распахнулась. Мы обернулись посмотреть и увидели Блейна, облизнувшего зубы.       — Вау, я испортил вам атмосферу быстрее, чем Усэйн Болт. Ухожу, ухожу, — Блейн закрыл дверь. Киллиан застонал.       — Твою мать, нас постоянно прерывают.       Но Блейн вернется. Я знала, что он снова будет здесь минут через десять. Киллиан отстранился и открыл контакты на телефоне.       — Я напишу одному из своих стилистов, чтобы он привез вам с Далилой одежду. У вас есть пара часов свободного времени, так что я хочу, чтобы ты съездила в офис и разобралась с кое-какими бумагами на столе. Я перенес встречи на завтра, поэтому спланируй также несколько презентаций.       Я кивнула, и Киллиан секунду глядел на меня, а затем вышел. Я продолжала смотреть на закрытую дверь и тихонько вздохнула.       Киллиан… что ты делаешь со мной?

***

      — Диди, детка, тебе помочь одеться? — спросила я, выходя из ванной.       Далила кивнула, пытаясь дотянуться до застежки на спине. Я подошла к ней и застегнула молнию. Реджинальд вошел в комнату с тарелкой закусок. Я уже была одета, так что оставалось только сделать прическу, накраситься и приготовить сумочку.       — Мистер Рассел только что приехал и готовится в своей комнате.       Я кивнула, встала и подошла к туалетному столику. Комната Киллиана была дальше по коридору, а комната Далилы — рядом с моей. Реджинальд слегка съежился, увидев множество коробок и пакетов с одеждой и обувью на полу. Он подошел ко мне с едой. В спальне, мягко говоря, был беспорядок. Когда Киллиан сказал, что стилист приедет с одеждой, я ни на секунду не задумалась, что она привезет целый гардероб!       Понадобилось время решить, что надеть, но мы, в конце концов, это сделали. Я подозвала Далилу, и она села на маленькую подушечку, которую Реджинальд положил перед моим стулом. Я начала расчесывать ей волосы и добавила несколько уходовых средств. Удивительно, но она была такой послушной, поэтому прическа заняла не более десяти минут. Пока я причесывала малышку, Реджинальд подавал мне крохотные канапе. Далила встала, поблагодарив меня, и я попросила ее немного покружиться. На ней было сине-белое платье, кремовая шубка из искусственного меха и белые чулки.       — О, ты такая очаровательная, детка! — щеки залились краской, Далила захихикала, держась за край платья. Реджинальд одобрительно кивнул и протянул ей маленький сэндвич.       Я дала малышке белые туфли «Мэри Джейн», и она послушно их надела. Я повернулась к зеркалу и распустила хвост. Расчесав волосы, я высушила их феном за пятнадцать минут и выпрямила минут за двадцать. Закончив, я откинула локоны на плечи и занялась макияжем. Красилась я примерно десять минут. Я надела серьги и колье, а затем туфли. Реджинальд протянул мне сумочку, и я посмотрела на себя в зеркало.       — Брибри, ты такая красивая! — подпрыгнула Далила.       — Согласен с маленькой мисс. Уверен, вы сведете с ума толпу мужчин.       Я застонала и повернулась к дворецкому.       — Не хочу я никого сводить.       — Вы просто не заметите, так как Киллиан будет с вами.       Я посмеялась над его шуткой, и мы вышли из комнаты. Спускаясь по лестнице, Реджинальд отвел Далилу в ванную перед отъездом. Я подошла к одной из колонн и стала ждать их.       Я услышала, как кто-то вошел в фойе, и подняла глаза, замечая Киллиана в другом конце коридора, не сводящего с меня глаз… а точнее, с моего тела. Я покраснела, обратив внимание на его одежду. Он был в серо-черном костюме, и его волосы, как и всегда, были идеально уложены.       Киллиан встретился со мной взглядом, и я сглотнула, потому что от его вида мне стало не по себе. Я чувствовала себя добычей, а он был хищником. Но я занервничала еще больше, когда Киллиан направился ко мне с выражением страстного желания в глазах.
105 Нравится 28 Отзывы 36 В сборник