Ими правит свобода

Перевод
NC-17
Завершён
105
переводчик
Верджилиус бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
165 страниц, 50 705 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 28 Отзывы 36 В сборник

Глава 18

Настройки

«Day drunk into the night, wanna keep you here'

Cause you dry my tears

Yeah, summer loving and fights

How it is for us, and it's all because»

      Бриэль       Я не отрывала от Киллиана взгляда, пока он шел ко мне. Я словно приклеилась к месту, на котором стояла, так хотела посмотреть, что будет дальше. Как только мы оказались на расстоянии вытянутой руки, Киллиан взял меня за бедра, притянув к себе. Я взвизгнула, положив руки ему на грудь. Он приблизил свои губы к моим, и я тихо застонала, как только они соприкоснулись. Каждый раз, когда его губы прикасались к моим, это было похоже на фейерверк. Я уверена, что Киллиан даже и представить себе не мог, что он первый, с кем я поцеловалась. Теперь, когда я задумываюсь об этом. Я разделила первый поцелуй со своим боссом. Я старалась игнорировать этот факт, но от правды не убежишь.       Киллиан снова сжал мою талию, а затем отстранился. Он прикоснулся своим лбом к моему и закрыл глаза.       — Боже, прошло столько времени с тех пор, как мы целовались без того, чтобы нас прервали.       Я медленно отодвинулась от Киллиана, и он открыл глаза.       — Киллиан… это неправильно.       Он прижал меня к себе и положил руку мне на щеку, лаская подбородок.       — Что неправильно? — жарким тоном спросил Киллиан. У меня проснулось желание поддаться его ласкам, но я взяла себя в руки и заговорила.       — Целовать меня… это неправильно, Киллиан. Ты мой босс.       Он наклонился ближе ко мне и ухмыльнулся.       — Это может казаться неправильным, но если бы ты, и правда, чувствовала, что это так, ты бы позволила мне дальше целовать тебя?       Я прикусила губу, опустив глаза на его обувь.       — …Думаю, что нет.       Киллиан взял меня за подбородок и приподнял голову.       — Тогда, если мы ничего плохого не делаем, давай продолжим?       Прежде чем я успела ответить, Киллиан снова прижался губами, и я сжала в руках его пиджак, пока он пытался высосать весь воздух из моих легких. Через несколько секунд мы отстранились, и Киллиан смотрел мне в глаза, словно глубоко задумался. Киллиан решился что-то сказать, но тут я услышала вздох и хихиканье. Мы оба повернулись на звук, и я увидела Далилу, которая прыгала и хлопала в ладоши, а Реджинальд держал телефон, делая снимок.       — Брибри и Килли поцеловались!!! Они поцеловались, они поцеловались!!! — закричала Далила, и Реджинальд покачал головой.       — Бенджамин будет завидовать, что именно мне удалось сделать этот кадр.       Я оттолкнула Киллиана и покраснела еще больше, не зная, как реагировать. Тогда сейчас я поняла, что в моей руке нет клатча, я увидела его на полу. Должно быть, он упал, когда мы начали целоваться. Я даже не почувствовала этого. Подняв его, Далила подскочила к нам с широченной улыбкой на лице. У Киллиана зазвонил телефон, и он, извинившись, ушел в другую комнату.       — Тебе нравится Килли! — прошептала малышка, и я закатила глаза.       — Нет! Перестань так говорить! — прошептала я в ответ, и теперь она закатила глаза.       — Ой, прости, я такая глупая. Тебе нравится, ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ Килли.       Реджинальд наклонился к Далиле и кивнул.       — Согласен, — произнес он, но я проигнорировала их издевки, взяла Далилу за руку и повела в комнату, где был Киллиан.       Судя по тому, как напряглась его спина, а в голосе слышалось недовольство, он был зол.       — Мама, мы же уже обсуждали это, они приедут. Слушай, у меня нет на это времени…       Киллиан продолжал говорить и через несколько минут повесил трубку.       — Пора идти. Лео ждет нас на улице, — сказал Киллиан, поворачиваясь ко мне, и я кивнула.       Когда мы подошли к двери, выйдя на улицу, я увидела Лео у машины. Он тоже был в костюме. Мы подошли к машине, и Лео открыл нам дверцу. Я села и проверила, что Далиле удобно, так как мы посадили ее посередине. Киллиан сел рядом. Лео тронулся, и мы сидели в уютном, но неловком молчании. Киллиан старался незаметно поднимать на меня глаза, но несколько раз я ловила его взгляд. Я думала поскорее спросить его, чего именно он хочет от меня, но не знала когда. Во мне бурлили смешанные эмоции, отчего постоянно болела голова. Через несколько минут Киллиан заговорил, и я повернулась к нему.       — Считай, что завтра у тебя выходной.       — В смысле? Я думала, что завтра у тебя совещания.       — Да, но мне нужно обсудить пару личных вопросов с Блейном и моими руководителями в штаб-квартире. Скоро ты все узнаешь, но сейчас я чувствую, что ты заслуживаешь небольшой отдых.       Я кивнула. Машина остановилась. Лео взял с переднего сиденья небольшую черную коробку и протянул нам. Киллиан открыл ее. Я наблюдала, как Лео надевал солнцезащитные очки, и, повернувшись, увидела, как Киллиан достает из коробки еще три пары. Он протянул мне и Далиле по одной, и я наклонила голову.       — Киллиан, что происхо…       Но Киллиан быстро прервал меня.       — Папарацци как-то узнали об этом мероприятии и теперь стопились, ожидая нашего появления. Нам просто нужно дойти до входной двери и все.       Я кивнула и надела очки себе и Далиле. Лео открыл свою дверцу. Я увидела вспышки камер, с улицы раздавались приглушенные крики. Лео открыл дверцу нам. Киллиан вышел первым. Я вышла, держа Далилу на бедре, и медленно подошла к Киллиану, так как люди окружили лимузин со всех сторон. Телохранители Киллиана выводили нас вперед, но люди следовали за нами, выкрикивая вопросы.       — Мистер Рассел! Когда вам перейдет бизнес отца? — Вы все еще в ссоре с Кэлвином Локвудом? — Вы встречаетесь? — Это ваша дочь?       Вопросы не заканчивались. Я прижала Далилу к себе, когда она попыталась спрятаться в изгибе моей шеи. Наконец добравшись до входа, охранники впустили нас и закрыли двери, прежде чем кто-нибудь из папарацци заглянул внутрь. Я сняла очки и положила их в клатч.       — Постоянно так? — спросила я. Киллиан покачал головой и тоже снял очки.       — Нет. Все знают, что я ненавижу прессу.       Я кивнула и посмотрела на Далилу, все еще уткнувшуюся мне в шею.       — Детка, все хорошо? — спросила я Далилу. Она кивнула, оторвалась от меня и сняла очки.       Я опустила Далилу на пол и оглядела комнату. Как и всегда, она была великолепна. В конце зала были две двери в банкетный зал. Мы направились к ним. Киллиан открыл нам дверь, и мы вошли. Я и Далила снова в восхищении огляделись. Все выглядело таким стильным и… хрупким.       Киллиан положил руку мне на поясницу и повел меня к нашему столику. Я крепко держала малышку за руку, чтобы она никуда не убежала. Все посмотрели на нас. Вновь я чувствовала себя, как не в своей тарелке.       — Киллиан, сынок, это ты?       Я услышала, как кто-то окликнул нас, и, оглянувшись через плечо, увидела женщину, идущую к нам. Она была красива. Черные волосы были собраны в низкий пучок, на лице не было морщин, а платье выглядело очень элегантно и дополняло тон кожи. Киллиан повернулся к матери.       — Здравствуй, мама. Да, это я.       Женщина притянула его к себе для легкого объятия, а когда отстранилась, погладила его подбородок обеими руками.       — Ты так похож на отца. Привлекательный внешне, а по характеру немного сумасшедший.       Киллиан закатил глаза. Женщина обратила внимание на меня, убирая руки с его лица.       — А кто же это прекрасная леди? — с улыбкой спросила она, и Киллиан снова обнял меня за талию.       — Мама, это моя личная помощница Бриэль Ньюман. Бриэль, это моя мама Элеонора Рассел.       Женщина посмотрела на руку на моей пояснице и снова взглянула на Киллиана.       — Тебе не кажется, что слишком вольное прикосновение к «личной помощнице»? — спросила она с ноткой веселья в глазах.       Далила хихикнула, тем самым привлекая ее внимание. Женщина посмотрела на Далилу, которая оглядывала комнату, погрузившись в свой маленький мир.       — А это что за милый ангел? — наклонилась мать Киллиана к Далиле и посадила ее к себе на бедро. Далила заметила неловкость ситуации и захихикала еще сильнее.       — Я Далила, — ответила она. Элеонора ущипнула ее за щеки, и Далила улыбнулась.       — Такая очаровашка. Наконец-то мы дождались внуков от Киллиана, — посмотрела она на меня.       Я покраснела, широко распахнув глаза. Элеонора тихо рассмеялась и покачала головой.       — Я шучу, дорогая. Идемте присядем, — предложила она, указывая на столик впереди.       Только в тот момент я поняла, что Киллиан сбежал и теперь разговаривал с группой мужчин, в которой был Блейн. Я села. Элеонора усадила Далилу на стул и заняла место рядом со мной. Официанты принесли два бокала шампанского и три стакана воды. Я сделала маленький глоток из бокала и почувствовала на себе взгляд Элеоноры. Я искоса взглянула на нее, поставила бокал и повернулась.       — Я много слышала о тебе, Бриэль. Только хорошее, не переживай… Из того, что я слышала и сегодня увидела, могу сказать, что ты особенная.       Я слегка наклонила голову.       — Почему вы так думаете?       — Во-первых, Киллиан никогда раньше не проявлял столько привязанности к женщине, а ты, кажется, не замечаешь этого или не хочешь замечать.       — Я думаю… он относится ко мне так же, как и во время нашей первой встречи, — пожала я плечами, а ее глаза распахнулись.       — То есть у вас такие отношения с самого начала… — в замешательстве пробормотала Элеонора.       — Что-то не так? — спросила я, не совсем поняв эту реакцию, но она покачала головой.       — Все в порядке, дорогая. Расскажи мне о себе.       Мы проговорили добрых полчаса и прекрасно поладили. С ней было так легко разговаривать. Она не осуждала меня. Она хотела больше узнать обо мне. Я поговорила с Элеонорой еще немного и подпрыгнула, почувствовав чью-то руку, отбросившую мои волосы с плеча. Я знала, что это был Киллиан, и Элеонора явно тоже видела его — она изо всех сил старалась не улыбаться. А я старалась не выглядеть дурой.       — Как прошел разговор с отцом? — спросила Элеонора, и Киллиан сел рядом со мной.       — Нормально. Нам нужно обсудить еще пару личных вопросов. Но думаю, что унаследую компанию к середине декабря.       Элеонора кивнула.       — Слава богу, ты избавишь его от этого груза. Устала от постоянных жалоб…       — Каких жалоб?       Я подняла глаза и увидела мужчину, который был легкой версией Киллиана. Я не видела БОЛЬШОГО сходства, но оно было налицо.       — О, дорогой! Ты как раз вовремя! Присаживайся и познакомься с нашими гостями, — произнесла Элеонора, сменив тему.       Отец Киллиана сел.       — Фредерик, это Бриэль Ньюман, помощница Киллиана. Бриэль, это мой муж Фредерик.       Я кивнула и вежливо улыбнулась.       — Рада с вами познакомиться, сэр.       Сделав глоток вина, мужчина ответил:       — Взаимно… — Далила растерянно посмотрела на меня.       — Взаи… мно? Кто-то еще пришел?       Я кивнула и повернула ее к Киллиану и его отцу. Он представился, и Далила снова захихикала. Фредерик извинился. В зал вошли официанты с подносами еды. Через несколько минут я помогла Далиле поесть и перешла к своему блюду. Оно было просто восхитительно. Я остановилась и снова сделала глоток шампанского.       Я почувствовала что-то на обнаженном колене и заметила руку Киллиана. Он снова разговаривал по телефону и вел себя так, будто ничего особенного в этом не было. Я скрестила ноги, и Киллиан убрал руку. Я смущенно покачала головой. У Киллиана еще хватает наглости вытворять такое прямо при маме! Я не собираюсь уходить отсюда с красным, как помидор, лицом. Я искоса взглянула на него и увидела, как Киллиан ухмыляется. Мне было интересно узнать, почему он так ухмыляется. Когда он снова положил руку мне на колено, я поняла почему.       Я встала, и голова Киллиана резко повернулась ко мне.       — Простите, мне нужно в дамскую комнату.       Элеонора оторвала взгляд от Далилы и кивнула.       — Прямо и налево. Не пропустишь.       Я кивнула и пошла в ванную, которую и правда было трудно не заметить. Здесь было тихо и немного темно. Я зашла в ванную, которая больше напоминала спа-салон. Выйдя из ванной, я подпрыгнула, увидев Киллиана у стены напротив. Я огляделась, чтобы заметить — кто-то рядом. Но рядом никого не было. Пытаться сбежать на каблуках было бесполезно. Я отошла от ванной, но Киллиан медленно приблизился ко мне.       — Дорогая, почему ты так быстро убежала?       Я прикусила губу, посмотрев на него, и не шевелилась.       — Киллиан, можно я спрошу?       — Конечно.       — …Чего ты хочешь от меня?       Киллиан в смятении наклонил голову. Я продолжила:       — Нельзя просто так целовать свою личную помощницу практически постоянно.       Он остановился передо мной.       — Мне кажется, я ясно дал понять, чего хочу от тебя, Бриэль.       — Чего именно ты хочешь, Киллиан? — спросила я, мысленно похлопав себя по спине за то, что так долго держала себя в руках.       — Бриэль. Я хочу тебя.       После этих слов мое сердце бешено заколотилось.       — …Что?       Киллиан обнял меня за талию и прижал к себе.       — Я хочу тебя, Бриэль.       — Что?.. Почему… Как… Что?! — спросила я, потому что совсем не понимала, что он имел в виду. Это не укладывалось в голове.       — С того момента, как увидел тебя, Бриэль, я понял, что хочу сделать тебя своей. Я уже почти сделал это — ты работаешь у меня, живешь у меня. Это лишь вопрос времени, когда я сделаю каждую частичку тебя своей, — медленно произнес Киллиан.       Мои губы в удивлении приоткрылись. Теперь все понятно, но зачем? Почему ему нужна девушка вроде меня? Что он во мне нашел? Не успела я вымолвить и слова, как Киллиан завладел моими губами.

***

      Я закончила делать хвост и вздохнула, посмотрев на себя в зеркало. Вчерашняя ночь прокручивалась в голове снова и снова. Я не могла перестать думать об этом. Киллиан сведет меня в могилу. Непонятно, как ему удавалось пробуждать во мне такие чувства. Эти чувства, о которых я не знала, стали перерастать в неприязнь. Я еще раз посмотрела на себя в зеркало и кивнула, выходя за дверь. С сумочкой и другими вещами.       Сегодня я собиралась в торговый центр и продуктовый, чтобы купить ингредиенты для ужина, который я планировала приготовить сегодня вечером, и что-нибудь еще. Реджинальд был удивлен, когда я сказала ему, что умею готовить, и теперь он хотел «понаблюдать за моими навыками». Я поняла, что нам не хватает нескольких продуктов. Я сказала, что схожу в магазин, тем самым удивив его.       Я вошла в гостиную и заметила, что этим утром здесь было тише, чем обычно. Все утро я не слышала голоса Далилы, топота ее ножек. Я знала, что Реджинальд разбудил ее немного раньше, и с тех пор я ее не видела.       — Диди, детка? — позвала я ее и услышала, как она ответила.       — Я на кухне!       Я направился туда и замедлила шаг, увидев ее. Ее волосы были собраны в красиво уложенный высокий хвост. Она уже была одета. Я забеспокоилась, увидев у нее в руке дорогой телефон.       — Диди, детка… Что ты делаешь? — спросила я, и Далила подняла глаза.       — Я жду, пока Реджи закончит завтракать. Ты знала, что мадам А, Беркли и Бенни теперь могут позвонить мне по Facetime! Они уже мне звонили, было весело. Я еще не умею читать, поэтому, когда они мне позвонили, это выглядело так загадочно, — радостно сказала Далила.       Я мягко улыбнулась и посмотрела на Киллиана, который вошел на кухню в наглаженном костюме. Я повернулась к нему.       — Киллиан, — обратилась я немного раздраженно.       — Бриэль, дорогая, сегодня такой прекрасный день, ты не находишь?       — Нет, Киллиан, не прекрасный… Это ты подарил ей телефон?       Он кивнул.       — Зачем? — распахнула я глаза. — Киллиан, ей всего три года.       — Почти четыре, — почти одновременно ответили Киллиан и Далила.       — Киллиан. Трехлетний ребенок ничего не знает об iPhone.       — Конечно Далила знает. Она уже что-то скачала и утром сделала несколько звонков… а, хорошо, что напомнила, — Киллиан вытащил серебристый iPhone и протянул его мне: — Это твой. — Он достал из моего кармана телефон и позвал Реджинальда. — Выкинь ее старый телефон в мусорку. Спасибо.       Реджинальд вышел из кухни с моим телефоном. У меня отвисла челюсть.       — Киллиан, мои данные все еще в том те…       Он остановил меня:       — Я уже все перенес.       Я в шоке взглянула на телефон.       — Я не знаю, как он работает. Где кнопка «домой»?       Киллиан усмехнулся.       — Уверен, ты разберешься, дорогая. Через полчаса Лео приедет и отвезет тебя, куда надо.       Я отвернулась от него и пожала плечами.       — Сумасшедший.       Киллиан вновь усмехнулся и покачал головой.       — Думаю, это не новый факт для тебя, Бриэль. Ты это и так прекрасно знаешь.
105 Нравится 28 Отзывы 36 В сборник