Ими правит свобода

Перевод
NC-17
Завершён
106
переводчик
Верджилиус бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
165 страниц, 50 705 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
106 Нравится 28 Отзывы 36 В сборник

Глава 22

Настройки

«You got me sippin' on something I can't compare to nothing

I've ever known, I'm hoping

That after this fever I'll survive

I know I'm acting a bit crazy

Strung out, a little bit hazy

Hand over heart, I'm praying

That I'm gonna make it out alive»

      Киллиан       Положив трубку, я в сотый раз вздохнул. Иногда работа с кучей идиотов сводит с ума. А особенно с одним конкретным идиотом — Блейном, надоедливым генеральным директором, который периодически живёт у меня дома. Никак не получается расслабиться, когда у меня и у него в компании столько придурков. Вдобавок к этому и дело с компанией отца, и глупые импульсивные выходки Кэлвина, и отношения с Бриэль уже знатно потрепали нервы. Кажется, что я никогда не смогу расслабиться (хотя я этого и не хочу).       Бриэль вошла в мой кабинет, и я не мог не поднять глаз, пристально наблюдая за ней. Девушка пыталась отдалиться от меня. Я уверен, что она и не подозревала, что я понимаю это. Язык её тела менялся так резко, когда я был рядом, что, конечно же, расстраивало меня. Бриэль встретилась со мной взглядом, и я поманил её пальцем. Она медленно подошла и прикусила губу, не отрывая глаз от пола. Я повернул кресло и, как только девушка подошла ко мне, приобнял за талию, притянув к себе.       Она тихо ахнула и опустила руки мне на плечи. Бриэль тут же попыталась убрать ладони, но я вновь положил их на плечи. Она закатила глаза, глядя на меня, и я ухмыльнулся.       — Снова избегаешь меня, дорогая.       Бриэль мило улыбнулась и пожала плечами.       — Как всегда, — ответила она. Я прикусил губу, проводя руками по бёдрам.       — Ты сегодня в отличном настроении, как я вижу? — это прозвучало скорее как утверждение, чем вопрос. Девушка вздохнула.       — Просто много всего на уме.       Я перебил её, нахмурив брови.       — Что?       Бриэль сощурила глаза и заговорила:       — Я хотела тебе сказать, но ты прервал меня.       — Говори.       Девушка снова закатила глаза и произнесла:       — Волнуюсь из-за студии, дня рождения Далилы и задач, которыми ты любишь заваливать меня каждое утро.       Я встал и прислонился к столу, притягивая её ближе.       — Мне очень нравится смотреть, как ты работаешь.       Положив руки мне на грудь, Бриэль покачала головой и попыталась отстраниться.       — Тогда в моем стрессе виноват ты.       Я наклонил голову.       — Я тебя напрягаю?       — Киллиан. Не очень приятно иметь дело с человеком, который делает, что хочет, когда хочет, да и к тому же, он ещё твой босс и «сосед».       — То есть для тебя я просто сосед?       Бриэль взволнованно вцепилась в мой пиджак и прикрыла глаза.       — Почему ты услышал только ту часть, где я назвала тебя соседом?       Наклонившись, я прошептал ей на ухо:       — Потому что я думаю, что для тебя я нечто большее, чем просто сосед.       Бриэль ударила меня по груди и вновь отстранилась.       — Хорошо, пусть будет так.       Придвинув девушку к себе, я понизил голос и тихо, на ухо, произнёс:       — Сначала меня забавляло твоё поведение, Бриэль, но прекрати наконец сопротивляться.       Я ощутил, как её сердце забилось чаще, а уши порозовели.       — Киллиан… ты с-слишком близко.       Я ухмыльнулся, сжав её бедра.       — Куда улетучилась твоя уверенность, Бриэль? Ты продержалась всего десять минут, дорогая.       Я поцеловал девушку в шею и почувствовал, как вздрогнуло её тело.       — Н-ну, ты все усложняешь.       — Как и всегда, милая.       Опустив голову, я впился Бриэль в губы, и она схватилась за пиджак, поцеловав в ответ. Я поднял руку к шее и потянул длинные каштановые волосы. Девушка запустила пальцы в мои волосы. Я услышал звонок телефон, но даже не подумал обернуться. Бриэль захотела повернуть голову на звук, но я притянул её обратно за волосы.       — Забудь, — прошипел я, продолжив атаковать розовые пухлые губы.       Через несколько секунд телефон замолк, но снова раздражающе зазвонил. Я отпрянул и в гневе схватил телефон.       — Что? — спросил я и услышал, как заикалась Анна.       — Сэр, важный зво…       Я оборвал её.       — Пусть ждут. Я занят.       Я уже собирался положить трубку, но Анна снова заговорила:       — Но, сэр. Это очень важно.       Я отошёл от Бриэль и положил руку на край стола.       — Насколько важно?       Девушка глубоко вздохнула и произнесла:       — Это Кэлвин.       Настроение резко переменилось. Я сел в кресло, схватив другой телефон, и набрал Блейна.       — Соедините меня с ним.       На долю секунды я поднял взгляд — Бриэль вышла из кабинета и ушла в комнату отдыха. Блейн взял трубку, но не успел он распахнуть свой большой рот, как я попросил его отключить звук.       — Привет, старина, — услышал я голос Кэлвина в другом ухе.       Соединив два вызова, я ответил:       — Кэлвин. Видимо, ты никак не можешь оставить меня в покое всего на две недели.       — Ты же знаешь, мне трудно так долго оставаться в стороне.       — А мне трудно быть с тобой рядом… ну, так чего ты теперь хочешь?       — Я знаю несколько секретов о тебе, которыми был бы не прочь поделиться с общественностью, но, думаю, ты бы этого не хотел.       — Пошёл ты на хер вместе со своими секретами. У тебя на меня ничего нет.       Кэлвин засмеялся.       — О, нет, нет, нет, дружище, вот тут ты не прав… Хоть у тебя глаза повсюду, мои глаза следят за твоими.       — Кэлвин. Мы уже много раз про это говорили. Худшее, что ты, наверное, смог нарыть на меня, так это то, что я ежедневно увольняю сотрудников, не предупреждая их за две недели, и все такое прочее.       — Но мой секрет… может навредить не только тебе, но… и твой миленькой помощнице.       Я выпрямился и ответил:       — Что ты имеешь в виду?       — Я знаю, что ты скрываешь её от глаз общественности, и я уверен, что если ты пошёл на такое, то она либо боится публики, либо ты не афишируешь отношения. А может быть и то, и то. Но что бы это ни было, я уверен, ты бы не хотел скандала.       — Что за чушь ты несёшь? Ты не предоставил мне ещё ни одного доказательства. Даже если ты расскажешь, что что-то «слышал» или «видел», тебе никто не поверит, это всего лишь слухи, — быстро отмахнулся я, и Кэлвин снова усмехнулся.       — Ты проверял почту? Я знаю, что ты добавил мой адрес в спам, но меня это не волнует.       Я открыл почту на компьютере, нажал на «Спам» и открыл его письмо. Я держал лицо, пока смотрел в экран. В письме были фотографии Бриэль, прижатой к машине. Я обнимал её и ругал за то, что она выбежала из офиса и проявила неуважение ко мне.       — Откуда у тебя эти фото?       — Неправильный вопрос. Думаю, ты должен спросить, почему они у меня и хочу ли я за них что-нибудь.       — Что ты хочешь?       — Двадцать пять процентов акций твоей компании.       Я хлопнул рукой по столу, и в этот момент вошла Бриэль с чашкой кофе. Она поставила её на стол и ушла в свой кабинет.       — Черта с два. Я не раз говорил тебе, что не буду торговать с тобой акциями или ещё какой-нибудь хренью.       — Ты много болтаешь, Киллиан. Совсем забыл про это. Ты сначала обдумываешь, а потом даёшь мне ответ.       — Ты кусок дерьма!       — Ты каждый раз мне об этом говоришь. Не даёшь забыть.       — Ладно, Киллиан, мне нужно уладить кое-какие дела, поэтому… Пока-пока.       Я повесил трубку и перезвонил Блейну. Он ответил и цокнул:       — Кики, придётся научиться держать член в штанах.

***

      Было около восьми. Я был в чёрных джоггерах и белой футболке. Я поднялся по лестнице и остановился, услышав тихие голоса. Подойдя к спальне Далилы, я прислонился к дверному косяку и заметил Бриэль на кровати, она поглаживала лицо Далилы, пока та лежала, завернувшись в одеяло.       — Ждёшь не дождёшься своего дня рождения, детка.       — Да, но. Не хочу, чтобы мне было четыре.       Бриэль наклонила голову.       — Почему?       — Потому что когда мне будет четыре, я стану на год ближе к десскому саду.       Бриэль тихо хихикнула.       — Детскому, детка.       — Это все то же слово… Не хочу идти, не хочу оставлять тебя.       — Но, Диди, это часть взросления. Я уверена, что когда ты пойдёшь в школу, я буду вся в слезах.       Я вошёл, и они обе устремили взгляд на меня.       — Ну, если это такая проблема, тогда мы не будем отправлять тебя в обычную школу.       — В смысле? — спросила Бриэль. Я пожал плечами и присел на кровать.       — Если тебе плохо от мысли, что Далиле придётся пойти в обычную школу… тогда мы просто организуем ей онлайн-обучение или наймём репетитора.       — Правда? — взволнованно спросила Далила, и я кивнул.       — Правда.       — Киллиан, она должна ходить в обычную школу, — заявила Бриэль, но я покачал головой.       — Не сейчас. Пойдёт, когда захочет.       — А если она никогда не будет готова?       Я пожал плечами.       — Тогда не пойдёт.       Бриэль отвела от меня взгляд и посмотрела на Далилу, которая сонно ей улыбалась.       — Пора спать, детка, — прошептала Бриэль. Далила кивнула, закрыв глаза.       Бриэль поцеловала её в лоб и встала, выйдя из комнаты. Я быстро последовал за ней, и как только вышел из спальни, она слегка закрыла дверь. Спускаясь по лестнице, я услышал, как девушка пошла за мной. Войдя в гостиную, я сел на диван, а она опустилась рядом. Бриэль повернулась ко мне, положив одну ногу на диван.       Она надела белую рубашку с длинным рукавом, пару чёрных колготок и её ужасные пушистые носки. Её волосы были собраны в небрежный пучок, и отдельные пряди спадали ей на спину. Даже в таком виде она выглядела до безумия возбуждающе. Я потянул руку к локону и покрутил на пальце.       — У меня много планов на день рождения Далилы в эти выходные, — сказал я, и Бриэль фальшиво улыбнулась.       — Правда?       — Конечно. Организатор приедет завтра обсудить со мной детали. Разошлём приглашения, а в остальном все готово.       — Прекрасно…       Девушка встала, и я поймал её за руку, не давая уйти.       — Куда ты собралась?       — Спать. Я понимаю, что мне станет только хуже от разговоров, почему ты сделал то, что захотел, и почему я не могу ничего изменить. Поэтому я просто уйду.       Я тихо усмехнулся, притянув её к себе. Бриэль упала мне на колени. Она попыталась встать, но я потянул её за другую ногу и положил её с другой стороны бёдер, и теперь она сидела верхом на мне.       — Бриэль, думаю, ты забыла, что ты всего полтора метра ростом, а весишь чуть менее пятидесяти пяти килограммов.       Девушка в ужасе уставилась на меня.       — Ты хочешь сказать, что я толстая?       Покачав головой, я вытащил резинку из её волос и произнёс:       — Дорогая, ты лёгкая, как пёрышко.       Бриэль наклонила голову.       — Насколько я помню, ты жмёшь лежа около… ста пятнадцати кило.       — Сто тридцать пять, но это всего лишь цифра.       Бриэль хихикнула и запустила пальцы в мои волосы, пока я гладил кругами её бедра.       — Такой самоуверенный?       — Всегда.       Несколько мгновений мы молчали. Я смотрел на её лицо, а Бриэль наблюдала за своими руками в моих волосах. Я притянул её ближе и прошептал:       — Поужинай со мной.       Бриэль прикусила губу.       — Почему я должна это делать?       — Потому что хочу.       — Но ты не спросил.       — Потому что это был не вопрос.       Она вздохнула и взглянула мне в глаза. Я наклонился ближе и прильнул к её губам. Она с энтузиазмом ответила, и я ещё крепче сжал тонкую талию. Через несколько секунд я отстранился и соприкоснулся лбами.       — Боже, ты сводишь меня с ума, — прошептал я, почувствовав, как девушка задрожала, заставив меня открыть глаза.       Невольно я ощутил, как руки прижимают её бедра к моей большой «проблеме». Должно быть, это вспугнуло Бриэль. Она смотрела прямо на меня с пунцовым лицом. Я слегка откашлялся и кивнул.       — Давай остановимся…
106 Нравится 28 Отзывы 36 В сборник