— Пока, Гарри! — сказала Гермиона и потом сделала то, чего никогда не делала раньше — поцеловала его в щёку. Последняя страница книги «Гарри Поттер и Кубок Огня»
o~O~o
Из дневника Гермионы Грейнджер за пятый курс: 1 июля 1995 г. Сегодня я поцеловала Гарри.o~O~o
В этом году поездка на машине с вокзала домой протекала не так, как обычно. Как правило, Гермиона с восторгом рассказывала своим родителям, что случилось в минувшем учебном году, перечисляя вещи, выученные ею по любимым предметам, и делясь с ними невероятными историями, случившимися с ней и её двумя лучшими друзьями. Естественно, последний пункт подвергался некоторой цензуре. Так, например, она умудрилась описать, как они втроём решили загадку Философского Камня и преодолели все ловушки, чтобы защитить тот от волшебника, пытающегося его украсть, не упомянув при этом, что Гарри убил одного из преподавателей в процессе. Точно так же, её превращение в камень василиском оказалось быстро пропущено, как незначительное происшествие, не угрожающее её жизни, случившееся во время захватывающего раскрытия тайны заколдованного дневника, монстра Слизерина и Тайной Комнаты. Отчёт же о том, как беглый преступник Сириус Блэк оказался на самом деле невиновным человеком и крёстным отцом Гарри, неким образом избежал упоминания о том, что её душу чуть было не высосали дементоры. Но в этот раз Гермиона вела себя тише обычного, рассказав родителям лишь о нескольких деталях относительно конца турнира, а также о том факте, что Гарри победил в нём. Она не стала говорить им, что один из чемпионов погиб. Также Гермиона не раскрыла, что Гарри похитили для того, чтобы заставить участвовать в ритуале возрождения Волдеморта — злого волшебника, убившего Гарриных родителей. Не упомянула она и про то, что Министр Магии отказался поверить в эту историю. Позже ещё будет время, чтобы аккуратно раскрыть данную информацию. Также Гермиона не рассказала о том, что Виктор пригласил её к себе в Болгарию, вместо этого ответив на вопрос своей матери, что из этих отношений ничего не вышло. Её родители уже знали, что Виктор Крам сопровождал их дочь на Святочном Балу и что впоследствии ему пришлось «спасать» Гермиону со дна озера в ходе выполнения второго испытания турнира. Гермиона позволила своим родителям придти к заключению, что её необычно тихое поведение связано с завершением её первого подросткового романа. Гермиона также была совершенно уверена, что её родители испытали чувство облегчения по данному поводу, не чувствуя комфорта при мысли об их дочери, встречающейся с кем-то на три года её старше, поэтому они с готовностью позволили ей уйти от темы и не допытывались до подробностей. В дополнение ко всему, её родители оказались отвлечены тем, что случилось с её передними зубами. С прошлой осени Гермиона и сама уже практически забыла про данный эпизод, учитывая сколько всего случилось потом. Нервничая, она объяснила, что её зубы пострадали в результате несчастного случая при использовании магии, удлинившись до фута в длину, а после того, как их восстановили, зубы уже выглядели нормально. Её родители в конце концов приняли данное объяснение, а её отец даже пошутил, что магия позволила им неплохо сэкономить на дорогостоящем лечении у врача-ортодонта. В течение ужина Гермиона смогла направить дискуссию по направлению к Гарри и тому, как она помогала своему другу осваивать заклинания для турнира. Как восхитительно вышло, что он победил, несмотря на то, что отставал по возрасту от остальных участников, и каким успешным волшебником стал её друг. Так что по окончании ужина её родителей начали терзать смутные сомнения, что ранее они не о том мальчике беспокоились. Теперь же Гермиона сидела за столом в своей комнате и смотрела на короткую фразу, открывающую новый том её дневника. «И что теперь?» — думала она про себя. — «Как мне написать про то, какой он замечательный, и про то, что я наконец-то нашла свою истинную любовь? Боже, это так банально звучит!» Гермиона вздохнула, затем сосредоточенно прикусила нижнюю губу, обдумывая, каким образом описать тот ход мыслей, что привёл её к сложившемуся положению вещей. Этот учебный год она начинала, гадая, смог бы один из двух её лучших друзей мужского пола стать для неё чем-то большим, чем просто другом. Среди этих двоих, она всегда была ближе к Гарри. Они делили между собой схожее окружение в прошлом, так что склонны были мыслить одинаково и похожим способом реагировать на различные ситуации. Даже если они не соглашались друг с другом, каждый из них был способен понять чужую точку зрения. В случае Рона всё было иначе, тот просто не был способен осознать некоторые вещи, имеющие для неё наибольшее значение. С другой стороны, Рон мог быть милым, умел рассмешить её, а также несколько раз демонстрировал по отношению к ней защитные инстинкты, и определённо значил кое-что для неё. Тем не менее, Рон сошёл с дистанции, когда бросил Гарри без поддержки после того, как имя последнего вылетело из Кубка Огня, а потом ещё взбесил Гермиону своими критериями выбора спутницы на бал — выбрать самую хорошо выглядящую девушку, какую только сможет найти. Последней каплей послужила ссора с ней, которую Рон устроил прямо на балу, впав в приступ ревности, когда Гермиона появилась там с Виктором, и очередное оскорбление, высказанное им тогда (а именно, предположение, что она настолько непривлекательна, что единственная возможная причина, по которой Виктор мог захотеть пригласить её, — это попытка добиться преимущества над Гарри в Турнире). Ну и ладно. Они вдвоём всё равно слишком сильно раздражали друг друга. Их отношения наверняка обернулись бы битвой постоянных упрёков, каждый из них страдал бы из-за ошибок другого. Также Гермионе было очень трудно терпеть привычку Рона глазеть на других привлекательных девушек, находясь прямо рядом с ней (Флёр служила в этом случае наиболее вопиющим примером). С другой стороны, Гарри испытывал влечение к Чоу Чанг и не демонстрировал никаких признаков того, что у него имеются чувства по отношению к Гермионе. Несмотря на то, что в этом году они проводили больше времени вместе, чем когда-либо раньше, и определённо сблизились друг с другом, Гарри твёрдо поместил её в категорию «просто очень хороший друг». Если Гермиона желала получить от него нечто большее, ей придётся открыть ему глаза на другие возможности. Она надеялась, что тот прощальный поцелуй на станции мог послужить началом. По иронии судьбы, именно её отношения с Виктором помогли Гермионе осознать свои чувства к Гарри. Гермиона тогда была испугана до смерти, когда открыла, что она рассматривалась в качестве «того, о чём он будет безутешно сожалеть». Ну честно, они же только один вечер провели вместе! Затем её настигло понимание, что если она столько значила для него, раз уж это предположительно сделало их парой, то Гарри для неё значил намного больше, чем Виктор, и это говорило об уровне её взаимоотношений с первым. Почему же тогда они не встречались? В конце концов, Рита Скиттер определённо считала, что они должны. Так что, на протяжении оставшегося учебного года она начала размышлять о чувствах Гарри по отношению к ней в свете этих новых догадок. Из всех мальчиков в её жизни, он несомненно имел для неё наибольшее значение. Значило ли это, что она любила его? Возможно, только в неромантическом смысле? Ночь после третьего испытания разрешила и этот вопрос. Боль в её сердце, возникшая при мысли о том, что он может быть мёртв, выявила для Гермионы её истинные чувства. Она не могла представить себе жизни без Гарри. Она любила его. Кривая усмешка появилась на лице Гермионы, когда та осознала, что она уже заполнила несколько страниц в своей новой записной книжке. Но что делать дальше? Ей хотелось бы написать ему письмо прямо сейчас, но что она скажет? «Дорогой Гарри, я предполагаю, ты гадаешь, почему я поцеловала тебя сегодня? Мне просто хотелось узнать, нравлюсь ли я тебе, ну ты знаешь, как девушка?» Нет, Гермиона просто не могла представить себе, чтобы она была настолько настойчивой и откровенной. Тот поцелуй в щёку стал в точности тем начальным жестом, каким нужно. Нечто обещающее большее, но всё ещё в пределах дружеского поведения. С другой стороны, она могла бы написать ему и спросить, хорошо ли он добрался до дома, и нормально ли к нему относятся его родственники. Это было бы приемлемо. Но стоило Гермионе начать составлять письмо, как она поняла, что не сможет его отправить. Раньше как-то так всё время получалось, что каждый раз, когда ей нужно было о чём-то написать Гарри, появлялась Хедвиг. Это интересная связь между ними определённо стоила того, чтобы её обдумать на досуге. Похоже, Хедвиг весьма неплохо к ней относилась. Значило ли это что-нибудь? Кстати, ведь и Косолапу тоже нравился Гарри. И Гарри всегда хорошо общался с её полу-книзлом — опять же, в отличие от Рона. Но прямо сейчас её голову занимали совсем другие мысли. Отложив перо и пергамент, Гермиона встала и пошла искать свою мать, чтобы спросить у неё совета. Спустившись обратно на первый этаж, она нашла своих родителей в гостиной, смотрящих телевизор. — Привет, — сказала Гермиона, когда они обратили к ней свой взгляд. — Я, э-ээ... думала взять чего-то попить. У нас есть что-нибудь в холодильнике? Её мать посмотрела на Гермиону и, по тому,как та нервничает — скованно переминаясь и теребя край своей рубашки — поняла, что у её дочери что-то на уме. — О, давай, я помогу тебе найти что-нибудь, — ответила она, поднимаясь на ноги. — Дэн, тебе чего-то принести? — Хм-м? О да, конечно, всё, что добудешь, Эм. Достигнув кухни, Эмма Грейнджер открыла холодильник и достала кувшин с лимонадом без сахара, в то время как Гермиона взяла с полки три стакана. До того, как передать дочери сосуд с напитком, Эмма приостановилась и подарила ей вопросительный взгляд: — О чём-то задумалась, дорогая? Гермиона невольно отшатнулась, испугавшись, что её мать догадалась обо всём так быстро. Но посмотрев ей в лицо, Гермиона увидела понимание в её глазах и пожала плечами. Затем медленно отнесла стаканы к столу и села, тогда как её мать налила лимонаду и затем тоже села рядом. — Мам, может быть такое, чтобы любить мальчика, но не быть влюблённой в него? — выпалила Гермиона. Эмма задержала дыхание и усилием воли приказала себе оставаться спокойной. Хотя она и предполагала, что нечто такое беспокоит её дочь, но не могла подумать, что ситуация настолько серьёзна. Эмма подняла руку и несколько раз пропустила сквозь пальцы свои волосы. У неё были такие же кудрявые волосы, как у Гермионы, но обычно она носила причёску покороче. Эмма потеребила несколько прокравшихся серых прядей, и решила что данная тема для разговора скорее всего, повлечёт за собой и несколько других. — Речь ведь идёт не о Викторе, так? — констатировала она, тяня время, чтобы собраться с мыслями. Гермиона помотала головой. — Гарри? Голова у Гермионы взметнулась вверх, и Эмма получила свой ответ, даже если б её дочь сделала попытку отрицать это. Зная, что мама уже обо всём догадалась, Гермиона угрюмо кивнула. — Такое возможно, но не распространено широко, — осторожно начала свой ответ Эмма. — Как правило, если твои чувства настолько сильны, то они переходят на более глубокий уровень. Если же ваши отношения останутся просто дружескими и платоническими, вы, скорее всего, отдалитесь друг от друга, когда влюбитесь в других людей. Глаза у Гермионы расширились и её лицо скривилось в гримасе. — Это то, что тебя беспокоит? — заметила Эмма. — Мысль о том, что рано или поздно вы отдалитесь друг от друга? Гермиона кивнула снова, чувствуя, что её желудок сжимается. — Ты помнишь то кино, «Когда Гарри встретил Салли»? — спросила Эмма. Гермиона снова кивнула, на этот раз с улыбкой на губах. Тот фильм стал знаменитым из-за сцены, в которой женщина изображает фальшивый оргазм за ужином. Хотя Гермиона оказалась крайне смущена при просмотре данного эпизода, она также восхищалась этим персонажем за проявленную ей смелость и самоуверенность при обсуждении темы, в то время, как сама Гермиона оставалась стеснительной неуверенной в себе девочкой в то время. Она никогда и не мечтала, что однажды окажется в такой позиции, чтобы сравнивать свои отношения с мальчиком с теми, которые были представлены в данном фильме. Ключевая идея картины являлась в точности такой же, о которой Гермиона сейчас размышляла — возможно ли для мужчины и женщины чувствовать привязанность друг к другу, схожую с родственной, без того, чтобы это в конце концов не переросло в романтическую любовь? В том фильме, по крайней мере, ответ был: «Нет». — Я думаю, что в итоге тебе придётся поговорить с ним об этом, — посоветовала Эмма. Она попыталась не улыбнуться при виде паники на лице Гермионы. — Найди способ поднять эту тему в беседе и постепенно приведи его к мысли, что он мог бы захотеть рассмотреть идею. Даже если он упрётся поначалу, семя сомнений будет посеяно. Ты сможешь отступить назад и дать ему знать, что вы всё ещё остаётесь хорошими друзьями. Но он будет знать, что ты, по крайней мере, открыта для его предложений, и в конце концов его мысли повернуться в этом направлении. Мальчики, как правило, не догадываются о таких вещах так же скоро, как девочки. Гермиона кивнула задумчиво, и Эмма продолжила: — Я видела тот поцелуй на прощание сегодня, — она снова улыбнулась, когда её дочь слегка покраснела. — Возможно, тебе можно будет дать ему ещё несколько намёков вроде этого и посмотреть на его реакцию. В этот момент Гермиона сумела, наконец, сказать что-то вслух: — Проблема в том, что сейчас его голову занимает множество других вещей. Он видел... — она умолкла, обдумывая, как много может сейчас рассказать. — Ему пришлось пережить ужасное происшествие в конце того турнира. Я не хотела пугать вас раньше, но один из других участников был убит в финале. Эмма ахнула и крепко сжала свой стакан, но не стала ничего говорить, надеясь, что её дочь и дальше будет с ней откровенной. Видя, что её мать не собирается пугаться до смерти, Гермиона продолжила: — Как выяснилось, с самого начала истинной причиной участия Гарри в турнире было создать условия для его похищения. Он и ещё один парень были схвачены и перенесены в другое место, где того, второго, убили. Каким-то образом Гарри удалось бежать. Он даже смог принести обратно тело Седрика, — слёзы потекли по её лицу. — О, мамочка, это было ужасно! Почему вещи, вроде этой, вечно происходят с Гарри?! Он такой хороший! Эмма, обняв дочку, посадила её к себе на колени, прижала и стала поглаживать по спине. Когда Гермиона успокоилась, Эмма сделала предложение: — Мы можем поговорить об этом позже, но я думаю, что сейчас он нуждается в привязанности и заботе ещё больше. Мы могли бы пригласить его сюда. Ты не знаешь, он далеко живёт? — Он живёт со своими тётей и дядей в Суррее, — ответил Гермиона, шмыгнув носом. — И это ещё одна часть проблемы. Они ненавидят Гарри и возмущены тем, что ему приходится жить у них летом. Он определённо не получит никакой поддержки от них. Эмма нахмурилась, понимая, что ситуация сложилась ещё более запутанная, чем она думала поначалу. — Что ж, первым делом тогда нужно дать знать ему, что ты заботишься о нём и всегда готова помочь, если ему что-то нужно, — посоветовала её мать, и строго добавила: — Но не дави на него, Гермиона. Гермиона изобразила виноватую улыбку: — Ты очень хорошо знаешь меня, мама. Эмма улыбнулась ей в ответ и показала рукой на телефон: — Почему бы тебе не позвонить ему? Ты можешь просто сказать, что думала о нём и беспокоилась, как он добрался до дома, и там увидим, как разговор повернётся. Гермиона мысленно отшлёпала себя. Живя столько месяцев в мире волшебников, она позабыла о таких простых способах связи. Она тут мучилась из-за того, что не имела совы, чтобы послать письмо Гарри, в то время как можно было ему просто позвонить! Она также заметила, как предложенный её матерью выбор тем для общения совпадал с её собственными идеями, что придало ей уверенности в выбранном курсе. Эмма взяла стакан с лимонадом для Дэна и ушла в гостиную, тогда как Гермиона связалась со справочной, чтобы узнать телефонный номер Дурслей. К сожалению, дальше дела пошли не так хорошо: — Алло, это дом Дурслей. — Алло, могу я, пожалуйста, поговорить с Гарри? — Что?! Почему вы... Я имею в виду, здесь не живёт никакого Гарри. Кто это? — Это Гермиона Грейнджер. Я друг Гарри из школы и... — ЧТО?! Да как ты смеешь?! Вы, выродки, держитесь подальше от нас. Мы не желаем иметь ничего общего с вашим родом. Не вздумай ещё раз звонить по этому номеру! Гермиона вздрогнула, услышав грохот брошенной на том конце линии трубки. А какая хорошая была идея! Она решила вернуться в свою комнату и дополнить свой дневник, одновременно думая, что делать дальше. Гермиона быстро поднялась по лестнице, не сказав ничего своей матери, которая всё ещё тихо сидела на софе в гостиной, явно пытаясь уложить в голове шокирующие новости, сообщенные ей её дочерью. Гермиона знала, что они смогут поговорить снова утром. Вернувшись в свою комнату, она, к своему удивлению, обнаружила Хедвиг, сидящую на спинке её кресла и смотрящую на девушку так, словно хотела сказать: «Ну, я была нужна тебе здесь для чего-то, ну так давай, делай это». «Дорогой Гарри! Хедвиг — самая умная сова на свете! Каким-то образом она, похоже, узнала, что мне нужно послать тебе письмо, и появилась, чтобы забрать его. Я просто хотела убедиться, что ты нормально добрался до дома, и узнать, как у тебя обстоят дела с твоими родственниками. На самом деле, я беспокоюсь о тебе. Тебе пришлось пережить ужасные вещи, и тебе нужен кто-нибудь, готовый помочь тебе. Я знаю, у тебя есть привычка держать всё в себе, но если тебе вдруг понадобится поговорить об этом, ты знаешь, я всегда тебя выслушаю. Ты имеешь большое значение для меня, Гарри, очень большое. Ты — самый важный для меня человек на свете. Я так боялась во время испытаний турнира, что могу потерять тебя, особенно после последнего, когда ты исчез. Не хочу даже думать, на что будет похожа моя жизнь без тебя. Гарри, мне так жаль, что тебе придётся иметь дело со своим горем одному этим летом, и хотела бы, чтобы у меня была возможность помочь тебе. Помнишь, что я сказала тебе на станции при расставании? Я в самом деле имела это в виду, Гарри. Моя мама предложила, чтобы я пригласила тебя к нам в гости. Что ты думаешь по этому поводу? Я знаю, что мне очень понравилось бы, если бы ты был здесь, и конечно же, мы бы с тобой хорошо провели время вместе. И я обещаю не заставлять тебя делать домашнюю работу, пока ты будешь здесь! (По крайней мере, если ты сам этого не захочешь.) Кстати, на случай, если твой дядя скажет что-нибудь, я пыталась позвонить тебе раньше, но он бросил трубку. Надеюсь, я не ввергла тебя в неприятности. Возможно, это поправит дело, если ты сообщишь ему, что моя семья «нормальная», и ему не нужно беспокоится, что мы сделаем что-либо странное, когда приедем забирать тебя, в случае, если ты решишь, что такой визит возможен. Что ж, ну этом пока всё. Хедвиг выглядит нетерпеливой. Надеюсь скоро тебя увидеть. С любовью, Гермиона.» Гермиона тщательно перечитала своё письмо, заключив, что она была достаточно деликатна, но в то же время дала Гарри понять, что он очень важен для неё. Она также сумела напомнить ему о прощальном поцелуе на станции, не сказав об этом прямо. В целом, это неплохое начало, подумала она. Гермиона задумалась на некоторое время над окончанием. Она всегда завершала свои письма словами «С любовью», не придавая этому никакого скрытого смысла. Но теперь она беспокоилась, что Гарри сделает из этой фразы какой-нибудь вывод. Гермиона вроде как, и хотела, чтобы он это сделал, и в то же время, вроде как, нет. Это сильно смущало её. Но если б она изменила эти слова, Гарри мог бы заметить, что в этот раз она подписалась по-другому, и тоже сделать из этого какой-нибудь вывод. И этого она тоже не хотела. Наконец, Гермиона решила просто оставить всё, как есть, и надеяться на лучшее.o~O~o
Гарри сидел в своей комнате, уставившись в окно на темнеющие небеса, и гадал, куда запропастилась Хедвиг. Его сова неожиданно запросилась наружу из клетки около часа назад, как раз перед тем, как дядя Вернон поднялся наверх и наорал на него из-за телефонного звонка одного из его «уродских друзей». Гарри подумал, мог ли это быть Рон, предпринявший ещё одну попытку дозвониться до него. Или, возможно, Гермиона. По правде сказать, его лучшая подруга весь день сегодня занимала его мысли. Они вдвоём сблизились последнее время, по сравнению с прошлым. Он определённо проводил с ней больше времени за этот учебный год. На прошлом курсе он с Роном избегал её почти два месяца из-за инцидента с «Молнией», а затем ситуации с Паршивцем/Червехвостом — сейчас это заставляло его испытывать чувство вины. И позапрошлый год, когда она провела значительную часть второго семестра в Больничном Крыле, сначала из-за неудачного Оборотного зелья, а потом — обращённая в камень василиском. Но в этом году Гермиона посвятила себя ему, помогая разучивать заклинания для турнира днём и ночью. Когда даже Рон оставил его, она по-прежнему оставалась рядом. Гарри был твёрдо убеждён, что без неё он бы не пережил этот год. Иногда он был готов зайти настолько далеко, что признать её более важной для себя личностью, чем даже Рон. Эта мысль напомнила ему о втором испытании. Хотя Гарри и оказался бы смущён до смерти, если б подобное на самом деле случилось, но вполне могло сложиться так, что именно Гермиона, а не Рон стала бы тем, «об утрате чего он будет горько сожалеть», и кого ему пришлось бы спасать со дна озера. Это также был год, когда стало неоспоримо очевидным, что она была девушкой. То, как она выглядела на Святочном Балу, определённо открыло ему глаза. И друзья мужского рода не целуют в щёку на прощание. Закрывая глаза, Гарри всё ещё мог вызвать в памяти ощущение её мягких губ на своей щеке. Он не был уверен, что именно об этом думать. Мысль о возможности отношений с ней, как парня с девушкой, никогда ранее не посещала его голову до сих пор. Не то, чтобы его отвращала данная идея. На самом деле, если подумать, то Гермиона обладала множеством тех черт, что он хотел бы видеть в своей паре. Пусть она не являлась настолько же привлекательной внешне, как Чоу, но с другой стороны, а что он вообще знал о Чоу? Та была красавицей и играла в квиддич. Всё. Тем не менее, случившееся на прошлой неделе заставило Гарри сделать переоценку того, какие вещи для него реально важны. Но это также могло оказаться весьма смущающим — Гарри не был уверен, как именно парочки переходят из состояния «просто друзей» в категорию встречающихся. Если что-либо подобное случиться между ним и Гермионой, он хотел бы быть осторожным и не испортить то, что они уже имели. С другой стороны, у неё, по всей видимости, уже начало складываться что-то с Виктором Крамом. Разве тот не приглашал её в Болгарию? Гаррины размышления были прерваны появлением Хедвиг в окне, с листком пергамента, привязанным к её лапе. Развернув тот, Гарри немедленно узнал почерк Гермионы. Быстро пробежав послание глазами и убедившись, что там не содержится ничего особо срочного, Гарри прочёл его более внимательно, нахмурился, затем прочёл его снова. Письмо включало в себя вещи, которые он ожидал услышать от Гермионы, но несколько деталей, также присутствовавших там, позволяли предположить, что её чувства к нему могли оказаться сильнее, чем это бывает у «просто хороших друзей». Тогда Гарри решил, что утро вечера мудренее, и нужно поспать перед тем, как начинать писать ответ. Следующим утром Гарри аккуратно составил ответное послание: «Дорогая Гермиона. Я был счастлив получить твоё письмо вчера. Веришь или нет, но я как раз думал о тебе, когда появилась Хедвиг. И, пока я не забыл, нет, у меня не было неприятностей из-за твоего телефонного звонка. Дядя Вернон просто поорал немного. Я не был уверен, ты ли это звонила, потому что он упомянул только «уродских друзей». Думаю, мои родственники будут пытаться игнорировать меня как можно больше этим летом. Если б я сделался невидимым, это привело бы их в восторг. Тем не менее, как я уже говорил, я думал о тебе. Я действительно ценю то, что ты сделала для меня в этом году, проводя столько времени со мной и помогая выучить разные вещи для турнира. Я боюсь, что часто воспринимал это, как должное, и не давал тебе понять, как много твоя дружба для меня значит. Мне также жаль, что я не вставал чаще на твою сторону во время твоих ссор с Роном, особенно тогда, на Святочном Балу. Не могу поверить, каким я был придурком, и даже не потанцевал с тобой тем вечером. Думаю, танцевать с тобой оказалось бы гораздо приятнее, чем с Парвати. Мне в самом деле понравилось то время, что мы провели вместе в этом году. А ещё, ты один из самых важных для меня людей на свете. Я бы с удовольствием приехал к тебе в гости, но не уверен, что мне позволят. Я напишу записку Дамблдору и спрошу. Мои дядя с тётей, думаю, не станут возражать. Они будут счастливы избавиться от меня. Какое время будет для тебя удачным? Твоя семья собирается этим летом в поездку? Я также припоминаю, ты говорила, что собираешься съездить в гости к Виктору. Что касается других вещей, то всё нормально. Я стараюсь не думать о той ночи слишком много. По большей части, я нервничаю по поводу того, что случится в дальнейшем. Я собираюсь начать выписывать «Ежедневный пророк», чтобы следить за новостями. А у тебя есть какие-нибудь идеи по данному поводу? Если даже с поездкой в гости ничего не получится, пожалуйста, будь на связи. Обещаю писать тебе чаще, чем делал это раньше. Ты очень много для меня значишь. Твой Гарри.» Гарри удовлетворённо кивнул над написанным. Он смог дать понять в своём сообщении, что заботится о ней, не переступая при этом черту. А также умудрился придать невинный вид своему запросу об её взаимоотношениях с Виктором. Гарри быстро набросал записку для Дамблдора и вручил оба листа пергамента Хедвиг. — Отнесёшь сначала вот это директору, затем другое Гермионе. Можешь подождать там у неё и отдохнуть немного, если она захочет послать ещё одно письмо.o~O~o
Из дневника Гермионы Грейнджер — 2 июля 1995 г. Он ответил мне! О, это было как раз тем, на что я надеялась! Хотя, мне нужно прояснить с ним состояние вещей у меня с Виктором. Мне кажется, Гарри хотел добиться от меня именно этого. Я собираюсь показать его письмо маме и послушать, что она думает. Сначала я хотела сразу сесть писать ещё одно письмо в ответ, но Хедвиг своим видом дала мне понять, что это может подождать до завтра.o~O~o
«Дорогой Гарри. Я так рада получить от тебя вести так скоро, и у меня всё хорошо. Мне также было очень радостно прочитать то, что ты мне написал. Мне тоже понравилось то время, проведённое с тобой. Я чувствую, что мы стали близки, как никогда раньше. Я предполагаю, мне следовало высказать более определённо в своём письме. Нет, я не собираюсь ехать в гости к Виктору. Я сказала ему в тот день, когда он уехал, что хочу оставаться с ним друзьями, но мы договорились держать связь друг с другом и обмениваться письмами. У мамы с папой пока нет твёрдых планов на отпуск этим летом, так что мы можем подстроиться под любой удобный момент. Если получиться, было бы здорово, если мы вместе отпразднуем твой день рождения. Держу пари, ты никогда ещё не отмечал свой день рождения по-настоящему, верно? Дай мне знать, как только услышишь что-нибудь от Дамблдора. Думаю, это отличная идея — начать выписывать «Пророк». Я тоже его получаю, как ты знаешь. Я также собираюсь почитать кое-что ещё...»o~O~o
«Дорогая Гермиона! Плохие новости. Дамблдор сказал, что мне нужно будет остаться здесь на большую часть лета ради моей безопасности. Он сказал, что возможно, позже мне получится уехать к Уизли. Из того, что он написал, выходит так, что ты тоже будешь там. Ты об этом что-нибудь знаешь? Если ты захочешь послать мне одну из тех книг, о которых упоминала раньше, то думаю, мне также будет интересно это почитать. Это будет здорово, почитать о волшебниках и драконах. Хотя я никогда раньше не слышал ни о каких хоббитах. У меня тут не очень большой выбор для чтения — я получаю только то, что когда-то имелось в собственности Дадли и надоело ему, а он не слишком большой любитель чтения. И да, я начал делать мою домашнюю работу. Ты серьёзно хочешь проверить мои эссе, как я их закончу? Если да, я пошлю их с Хедвиг. Тут по-прежнему ничего не происходит, и никаких новостей. Это типа выбешивает. Я так рад, что ты мне пишешь. Твой Гарри.»o~O~o
«Дорогой Гарри! Я так разочарована, что ты не сможешь приехать. Я действительно надеялась увидеть тебя. Хотя у меня есть ещё другая идея. Нет ведь никакой причины, чтобы мне не приехать к тебе, верно? Мама может подбросить меня на машине, и мы можем погулять вместе. Я уверена, Дамблдор не ожидает, чтобы ты оставался в четырёх стенах всё лето. Мы проверили по карте — Литтл-Уингинг не так уж далеко отсюда. Если ты заинтересован, дай мне знать, и я попрошу маму позвонить твоим тёте и дяде. У неё очень хорошо получается разговаривать со всякими снобами (не говори своим родственникам, что я это о них сказала!). Я на самом деле получила сову от Уизли. Они, похоже, думают, что я должна провести остаток лета с ними. Ну честно, ведь у меня и своя семья есть! Так как я оставалась в Хогвартсе на рождественские каникулы, я не видела своих родителей с прошлого лета! Так что я вежливо отказалась, и сказала Уизли, что я могу навестить их ближе к концу каникул, особенно при условии, что ты тоже там будешь (думаю, они поймут этот намёк между строчек — в конце концов, это тебя нужно «спасать» от твоих родственников, а не меня). Посылаю тебе пока первую книгу — на самом деле, это своего рода вступительная история к главной серии. Думаю, тебе понравится. И конечно же, я проверю твою домашнюю работу. Я тоже счастлива, что ты мне пишешь, и ещё больше — от того, что тебе интересны мои письма. Я знаю, у меня есть привычка быть надоедливой иногда. Скучаю по тебе. С любовью, Гермиона.»o~O~o
«Дорогая Гермиона! Твоя идея восхитительна! (С другой стороны, чего ещё ожидать от умнейшей ведьмы столетия?) У меня раньше и понятия не имелось, что ты живешь настолько близко. У тебя есть какие-нибудь соображения, чем нам заняться? Твоя мама просто завезёт тебя и заберёт позже, или она останется с нами? (Меня устроит любой вариант, хотя я не буду возражать, если мы проведём некоторое время только вдвоём.) Я согласен, что ты должна остаться со своими родителями этим летом. Ты знаешь, как я завидую тому, что у тебя и Рона есть семьи. И ты определённо не провела много времени со своей в этом году. Не говори Рону, но я полночи читал твою книгу. Это в самом деле захватывающе. Мне показалось интересным, что Гендальф использует посох вместо волшебной палочки. (О нет, я уже обсуждаю книгу с Гермионой Грейнджер! До чего я дошёл? Боюсь, ты плохо на меня влияешь.) Включаю свои эссе по трансфигурации и чарам в это письмо. Зельеварение меня ужасает, так что я отложу его напоследок, и не думаю, что ты захочешь смотреть моё эссе по прорицаниям. Спасибо тебе за попытку забрать меня отсюда пораньше, но я не возлагаю на это особых надежд. У меня есть чувство, что что-то ещё происходит, о чём мне не хотят говорить. Сириус написал мне письмо и намекнул о чём-то таком. Рон тоже написал, но не сказал по большому счёту ничего. Хотя, больше всего я надеюсь на твои письма. И я не возражаю, если ты будешь обсуждать со мной разные вещи. Это часть того, что делает тебя тобой, и так уж случилось, что ты мне нравишься такой, какая ты есть. Я тоже по тебе скучаю. Твой Гарри.»o~O~o
Эмма Грейнджер улыбнулась, услышав радостный взвизг из комнаты дочери, за которым последовал дробный топот ног, сбегающих вниз по лестнице. Похоже на то, что в ближайшем будущем ей предстояли телефонный звонок и часовая поездка за рулём автомобиля.o~O~o
Из дневника Гермионы Грейнджер — 15 июля 1995 г. «Какой замечательный день! Мама без проблем убедила миссис Дурсль позволить нам забрать Гарри на день. Гарри несомненно был рад увидеть меня, и даже с готовностью ответил на мои объятья. Когда он сел в машину, мама предложила нам съездить в ближайший торговый центр. По её задумке, мы могли бы купить Гарри какую-нибудь одежду получше, затем съесть ланч и после сходить в кино. Гарри был в сомнениях сперва, но мы быстро смогли его убедить. Он не хотел, чтобы мы платили за него, но у него с собой имелись только магические деньги. Мама сказала, что всё в порядке, и он может отдать галлеоны мне, потому что тогда нам не придётся платить в Гринготтсе комиссию за обмен. Так что мы обменяли пятьсот фунтов на сто галлеонов, и таким образом у Гарри появилась возможность потратить кучу денег. Мы с ним также немного поторговались, прежде чем согласиться, что мама заплатит за ланч, а Гарри купит билеты в кино. После чего мы отправились приобретать ему полностью новый гардероб. Гарри позволил мне выбрать фильм, так что я выбрала Диснеевский мультик «Покахонтас». Лучший момент случился, когда во время одного грустного эпизода он обнял меня одной рукой. Я раздумывала о том, не стоит ли мне взять его за руку, пока мы гуляем по торговому центру, но решила, что это будет слишком смело. Но самое весёлое в тот день случилось, когда во время шоппинга мы зашли в секцию нижнего белья.»o~O~o
— Боксёры или плавки? — с широкой улыбкой спросила Гермиона, когда они положили в тележку последнюю пару носков, выбранных ранее. К её улыбке прибавилось хихиканье, когда Гарри начал беззвучно открывать и закрывать рот, став похожим на рыбку-гуппи, а затем сделался ярко-красным. Он быстро схватил две упаковки по трое простых белых хлопчатобумажных плавок в каждой, сунул те в тележку и повернулся, чтобы поспешить прочь. Но Гермиона осталась ненадолго, выбрала ещё одну упаковку с тремя цветными плавками того же размера (одни красные, одни синие и одни чёрные) и тоже положила её в тележку. — Гермиона, я не стану это носить! — простонал Гарри, пытаясь убрать то, что она добавила, и вернуть это на полку. — Чепуха! Они великолепно подходят к тем футболкам, что я ранее тебе выбрала, — объяснила Гермиона, останавливая его. — Гермио-ооо-она! — проныл Гарри. — Что подумают другие парни? — Ты хочешь сказать, никто из твоих соседей по общежитию не носит ничего кроме обычного белого нижнего белья? — возразила она. — Ну, Дин носит... — начал было Гарри, но тут же остановился и сердито уставился на неё. — Гермиона, это нечестно! Как бы ты себя чувствовала, если б я стал настаивать на том, чтобы выбрать тебе нижнее бельё? Гермиона просто приподняла свою бровь и улыбнулась: — О, ты хочешь выбрать мне нижнее бельё? — Нет! Я не это имел в виду! — запротестовал Гарри, снова краснея. — Я... — Слушай, — прервала его Гермиона. — Давай заключим сделку. Я куплю набор красного нижнего белья и пообещаю носить его на матчах Гриффиндора по квиддичу в этом году, а ты будешь надевать на них вот эти красные плавки, вместе с красной же футболкой. Так мы сможем показать свою солидарность с духом факультета. Гарри попытался возразить, но понял, что у него нет шанса победить в этой схватке, когда Гермиона с Эммой отправились в секцию молодёжного женского нижнего белья. И не смотря на то, что Гермиона, дразнясь, предложила ему помочь им выбрать что-нибудь, Гарри отказался даже входить в ту часть магазина, взамен заняв себя рассматриванием чего-то, похожего на оборудование для походов на природу, за несколько проходов оттуда. Тем не менее, Гермиона заметила, что по пути к кассе Гарри бросил украдкой несколько взглядов на набор из ярко-красных трусиков и лифчика, лежавший в тележке. Она удовлетворённо улыбнулась про себя, видя успех своей попытки заставить Гарри думать о себе в другом ключе, чем обычно.o~O~o
«В целом, мы замечательно провели время. Не только я смогла провести целый день вместе с Гарри, но и моя мама наконец-то получила возможность познакомиться с ним. По завершении дня мы подвезли его до дома его тёти и дяди, Гарри поблагодарил нас и сказал мне, что здорово провёл время и ему действительно понравилось гулять со мной. А затем он поцеловал меня в щёку! Мама спросила меня, действительно ли я собиралась позволить ему выбрать мне нижнее бельё, и мне пришлось признаться, что я блефовала. Но я уверена, что он не дошёл бы до такого. Тогда она согласилась, что это был гениальный способ заставить его думать обо мне, как о девушке. Мама также сказала, что Гарри ей очень понравился, и она думает, что из нас получится хорошая пара.»o~O~o
«Дорогая Гермиона! Что ж, наша прогулка вызвала некоторые последствия на следующий день. И, хотя я должен тебя уверить, что мне она очень понравилась, некоторые другие люди не были в таком же восторге. Я только что получил сообщение от Сириуса, что мне не позволено больше уезжать таким образом. Дамблдор настаивает, чтобы я оставался неподалёку от дома. Хотя Сириус посочувствовал мне. Сказал, что сделал бы то же самое. Он сказал, что провести время с симпатичной девчонкой всегда стоит того, чтобы попасть из-за этого в неприятности. Они продолжают держать от меня в секрете, что происходит. Приказ Дамблдора, насколько я могу понять. Это начинает по-настоящему бесить. Я хочу сказать, это ведь я противостоял ему, так? Неужели я не заслуживаю знать, что происходит? Рон добавил приписку, в которой жаловался на то, что ему приходится много заниматься уборкой. У меня сложилось впечатление, что они сейчас не в «Норе». Но где бы они не находились, там же находится и Сириус. Ты что-нибудь ещё об этом знаешь? Ещё раз спасибо, что взяли меня в тот торговый центр. Это в самом деле здорово — иметь одежду, подходящую по размеру, и обувь, не сваливающуюся при ходьбе. Хотя, у меня всё ещё не хватает смелости носить некоторые вещи, которые я купил. (За этим следовала зачёркнутая строка, в которой, как предположила Гермиона, говорилось: «А как насчёт тебя?») Ланч мне тоже понравился, и сходить с тобой кино, это было нечто. Мне хотелось бы повторить, но в следующий раз, чур, я выбираю фильм. Возможно, когда обстановка чуть успокоится, и у меня не будет столько ограничений, мы сможем сходить на ещё один сеанс вместе. Я готов начать следующую книгу. Не могу поверить, что первая так закончилась, и они расстались. Я беспокоюсь о Фродо и Сэме, и у меня также плохие предчувствия насчёт остальных. Надеюсь, мы ещё сможем встретиться этим летом. Ты не собираешься навестить Рона в следующий месяц? Твой Гарри.»o~O~o
«Дорогой Гарри! Я абсолютно согласно с тобой насчёт того, что они держат от тебя всё в секрете. Я тоже была бы зла на такое. Если кто-то и заслуживает знать, что происходит, то это точно ты. И я не могу понять, как проводить время вместе с твоим тётей и дядей может быть безопаснее, чем сходить в торговый центр. Ты не знаешь, может вокруг твоего дома есть какие-то специальные магические щиты? Хочешь, я напишу Дамблдору и спрошу его? Я с готовностью принимаю твоё предложение ещё раз сходить в кино. Но с условием, никаких фильмов ужасов. Иначе я испугаюсь настолько, что к концу фильма буду сидеть у тебя на коленях. Хм-м, хотя это не такая уж плохая идея. Ты же ведь защитишь меня, правда? Миссис Уизли снова прислала мне сову и спросила, не собираюсь ли я присоединиться к ним. Если ты будешь там, то я, конечно, тоже приеду. Будет здорово увидится с Роном и Джинни. Но я планирую остаться здесь как минимум до конца месяца. Прямо сейчас я думаю о том, чтобы поехать туда на две последние недели перед школой. Посылаю тебе второй том, но ты должен мне пообещать, что закончишь эссе по зельям. По моему мнению, ты проделал отличную работу с остальными, так что тебе нужно просто собраться и сделать это. Я знаю, тебе не нравиться этот предмет, но постарайся писать о нём, не думая о том, насколько ужасен преподаватель. Предмет сам по себе не так уж плох. Рада, что тебе так понравилась новая одежда. Я купила также несколько коротких топиков на другой день. Они очень открыты на плечах и со спины, так что самое то в настолько жаркую погоду. Ещё я провела некоторое время возле бассейна у наших соседей. А ты когда-нибудь купался? (Ну, кроме того случая в озере во время турнира? Я не рассматриваю февраль в качестве подходящего времени года для купания.) Надеюсь увидеть тебя поскорее. С любовью, Гермиона.»o~O~o
«Дорогая Гермиона! Дядя Вернон только что удивил меня практически до потери сознания. Он спросил меня, смогу ли я пригласить твоих родителей к нам на ужин! Можешь в это поверить? Похоже на то, что тётя Петуния рассказала ему, как она была впечатлена твоей мамой, и он сделал странное выражение лица, а затем спросил, кто твой папа по профессии. Когда я сказал, что твои родители — оба дантисты, дядя Вернон понял, что твой папа должен состоять в каком-то то ли клубе, то ли организации, куда дядя хочет вступить. И теперь, нежданно-негаданно, он хочет выставить себя перед твоими родителями в хорошем свете. Ну, как ты думаешь? Хочешь приехать сюда со своими предками на ужин? (Пожалуйста, скажи «Да»!) Твой Гарри. P.S. Нет, я ни разу в жизни не купался (за исключением того раза)*, но должен сказать, мне очень нравиться мысль о том, чтобы пойти купаться с тобой. Возможно, каким-нибудь будущим летом мы с тобой вместе сможем сделать это.»o~O~o
«Дорогой Гарри! Разумеется, я с удовольствием приеду повидать тебя снова. И если для этого мне придётся разделить ужин с твоими тётей и дядей, это жертва, на которую я готова пойти. Кстати, папа сказал, что клуб, о котором упоминал твой дядя, — это «Сообщество профессионалов Лондонских пригородов», и он там член комитета в этом году. Также, только не говори это своим родственникам, папа сказал, основываясь на том, что мама рассказала ему о них, нет ни малейшего шанса, чтобы он приветствовал кого бы то ни было вроде них в своём клубе, но он с мамой несомненно готовы потратить вечер на общение с ними, чтобы только я могла провести время с тобой. Теперь, что касается даты, как насчёт того, чтобы сделать это на твой день рождения? По крайней мере, это заставит твоих тётю и дядю хоть раз в жизни его отметить. (Очень хитро с моей стороны, не думаешь?) О, и ещё одна вещь. Я только что купила себе летнее платье, и собираюсь надеть его, когда мы приедем. Мне действительно нравиться, как оно на мне выглядит, и не могу дождаться, чтобы ты тоже на него посмотрел. На самом деле, я также не могу дождаться, что увидеть тебя самого снова. С любовью, Гермиона.»