Bring me home

Как встретились Намджун и Сокджин. Да, глава называется «Намджун», а повествование о Сокджине. Это всё обретёт смысл позже.

      Сокджин встретил Намджуна, когда ему было семь. В первый день, когда он прибыл, мальчик даже не понимал, что происходило. Вот его мама плачет, крепко обнимает его и помогает ему собрать вещи, а вот его привозят в большой дом, который вовсе и не дом. Женщина, которая его встретила, назвала это приютом, но он не понял, что значит это слово. После того, как та дама всё ему показала, он спросил, когда сможет снова вернуться к маме. Женщина прекратила говорить и опустилась на колени, чтобы быть одного с ним роста. Она грустно ему улыбнулась и сказала:       — Она уехала путешествовать, милый, и ещё не скоро вернётся. Ты побудешь с нами. А сейчас я покажу тебе твою комнату.       Он хотел вмешаться и сказать, что она только что показала ему кухню и комнату для игр, но она ушла до того, как он вообще успел открыть рот. Сокджин проследовал за ней к двери, в конце коридора на втором этаже. Она дважды постучала и, не дождавшись ответа, распахнула дверь.       Комната была небольшой. У двух противоположных стен стояли кровати, и только сундук на полу и окно разделяли их. Кровать, которая стояла слева, уже была занята темноволосым мальчиком с длинными ногами, которые он скрестил, уложив на колени книгу. Его взгляд был прикован к Сокджину, куда бы он не посмотрел. Он пересел чуть ближе к изножью.       — Эта комната твоя, пока ты остаёшься со своей новой семьёй, — объясняет она и кладёт руку ему на поясницу, подталкивая его внутрь.       Дверь закрывается быстрее, чем он может спросить, что значит «пока ты остаёшься со своей новой семьёй».       Он смотрит на мальчика. Какая-то часть его хочет проигнорировать его, но он должен быть приветливым с незнакомцами.       — Привет, — произносит он, улыбаясь, — меня зовут Сокджин, а тебя?       — Намджун.       Он продолжает улыбаться и проходит к свободной кровати. Он оставляет вещи на полу и запрыгивает на постель, улыбаясь еще шире, когда понимает, что та пружинит.       — Твоя мама тоже уехала на отдых? — спрашивает он, чуть склонившись к Намджуну.       Тот неспешно закрывает книгу.       — Мои родители погибли.       Улыбка пропадает с лица Сокджина. Он моргает.       — О.       — И… — Намджун закусывает нижнюю губу на несколько секунд, а потом продолжает, — не думаю, что твоя мама вернётся. Другие ребята тоже говорили, что их родители в отпуске, но они никогда не возвращались.       Сокджин хмурится.       — И куда тогда они делись? Куда мы денемся?       — Нас заберут в новую семью.       — Новую?       Намджун кивает.       — Мы останемся здесь, до тех пор, пока кто-нибудь не захочет взять нас.       Сокджин только сильнее хмурится.       — А что, если я хочу обратно к своей маме?       — Это невозможно.       — Но… Но я не хочу в новую семью, — у Сокджина дрожит нижняя губа. — Я хочу к мамочке.       Намджун спрыгивает со своей кровати и подходит к Сокджину, чтобы обнять его. Сокджин пытается отодвинуться от незнакомца, но мальчик не позволяет ему этого.       — Я хочу к мамочке, — рыдает Джин, сжимая пальцами намджунову футболку.       Вот так они и встречаются впервые. Можно с уверенностью заявить, что они подружились, потому что Сокджин плакал в объятьях Намджуна. По крайней мере Сокджин надеялся, что они были друзьями. У него никого не осталось, даже его мамы, а он не хотел оставаться один. Так что большую часть времени он держался Намджуна.       Спустя месяц после приезда, они с Намджуном впервые дежурят вместе. Им поручили мытьё посуды. Всё шло неспешно и довольно тихо, потому что они не разговаривали. А потом стакан выскальзывает из всё ещё мокрых рук Намджуна и падает на пол. Это был стеклянный стакан. Сокджин не может сдержать рваного выдоха, когда стакан разбивается, и вокруг мальчиков рассыпаются осколки. Сокджин тут же порывается смести это всё, пока никто не зашёл, но Намджун хватает его за руку. Когда Джин смотрит на него, он видит в ужасе распахнутые глаза и открытый рот.       — Не трогай, а то порежешься.       — Как нам тогда…       Их прерывает открывающаяся дверь кухни. За ней стоит женщина, которую он встретил в день своего приезда, и она прикрывает рот рукой. Её глаза смотрят то на Сокджина, то на Намджуна.       — Кто это сделал?! — визжит она.       — Я, — тут же говорит Сокджин, — простите, мисс, я не хотел.       Позже, когда Намджун спросил его, почему он выгородил его, после того, как он неделю провёл наказанным, Сокджин не нашёлся, что ответить. Если честно, он понятия не имел, зачем он прикрыл Намджуна. Он просто увидел то выражение на чужом лице – выражение ужаса – и понял, что Намджуну может грозить большая опасность. А он не хотел, чтобы из-за какой-то случайности у его нового друга были проблемы. Ведь Намджун не виноват, что он неуклюжий. Просто Бог создал его таким. Однажды утром Намджун так запутался ногами в одеяле, что упал, когда пытался встать. Бывает, что, когда Намджун моет полы, он спотыкается о швабру и падает. Бывает, он спотыкается на ровном месте. Это на самом деле не его вина.       Это стало поворотным моментом в их взаимоотношениях. Намджун стал более открытым и честным, начал делиться своими переживаниями. Он позволял Сокджину читать свои книжки и рассказывал о своих мечтах. Играл вместе с Сокджином в игровой. И было весело. Сокджину и правда нравился Намджун.       Сокджин впервые в жизни сильно перепугался спустя ещё год, когда одна из семей захотела встретиться с Намджуном для «личной консультации». Сокджин не знал, что такое консультация, но понимал, что семья, которая хочет встретиться с ребёнком, возможно, соберётся забрать его навсегда. В ночь перед встречей Сокджин устроился на кровати Намджуна, ожидая, пока тот придёт. Когда мальчик зашёл, он спросил:       — Что Джин-и делает на моей кровати?       Сокджин слабо улыбается и широко расставляет руки. Намджун, хихикая, принимает объятие, и Джин сильно прижимает его к своей груди.       — Ты меня раздавишь, — задыхается Намджун.       Сокджин ослабляет хватку.       — Прости, Джун-и.       — Почему ты грустишь?       Джин утыкается лицом Намджуну между плечом и шеей, пряча рвущиеся наружу эмоции.       — Я не хочу, чтобы ты оставлял меня, — приглушённо говорит он.       — Но я тебя не оставлю, — заверяет его Намджун.       — Ты не можешь обещать.       Намджун притихает и собирается выпутаться из объятий Сокджина. Тот паникует.       — Нет, нет, — умоляет Джин, не открывая глаз, — ещё немножечко, пожалуйста.       Мальчик в его руках расслабляется. Так они и замирают до тех пор, пока Намджун не жалуется на затёкшую шею, и Сокджин не отпускает его. Но, прежде чем он отстраняется и перебирается на свою кровать, Джун сжимает его ладонь и произносит:       — Я не уйду никуда. Обещаю. Я останусь с тобой.       Сокджин не понимает, как мальчик может обещать подобное, но просто кивает в ответ. Однако он должен был убедиться, чтобы не сомневаться в Намджуне. И он убедился следующей ночью, когда Намджун забрался к нему в кровать и обхватил его всеми конечностями, как коала.       — Видел бы ты его лицо! — смеясь, рассказывает он. — Я никогда не видел такого оттенка белого.       Сокджин старается не выдать того, насколько он счастлив, что Намджун никуда не делся. Он чувствует себя эгоистом, потому что не хочет отпускать Намджуна от себя, но чувство удовлетворённости гораздо сильнее всего остального.       Прошёл уже месяц от начала школьных занятий, когда Сокджина вызвали на его первую «личную консультацию». Как только он услышал эти слова, у него сердце оборвалось. Он ту же поторопился разыскать Намджуна и узнать у него, что делать. Тот погладил его о спине и спокойно, как если бы Сокджина не собирались забрать навсегда, сказал:       — Просто веди себя как можно отвратительней.       Этой ночью они разрабатывали план того, что Сокджин должен был делать. И, хотя Сокджин всё ещё паниковал наутро, Намджун был спокоен. Он крепко обнял Джина, прежде чем тот ушёл, и попросил:       — Возвращайся ко мне, Джин-и.       Сокджина ждала встреча с официально одетыми мужчиной и женщиной средних лет, сидящих с прямыми спинами. Сокджин занял место напротив них, плюхнувшись на стул и закинув ноги на стол.       — Итак, — осторожно начала женщина, прожигая взглядом его ноги, — у тебя хорошая успеваемость. Чем ты хочешь заниматься, когда вырастешь?       — А это так важно? — фыркнул Сокджин, скрестив руки и уставившись на женщину.       Не так уж и много времени ушло на то, чтобы Сокджин вновь оказался в объятьях Намджуна.       — Я вернулся к тебе, — говорит он.       — Я знал, что ты вернёшься, и ты вернулся.       Оставаясь в руках Намджуна, Джин чувствует себя счастливым и защищённым. Спустя год он встречается с девушкой, которая выглядит лет на двадцать. Она говорит, что они с парнем хотят усыновить ребёнка. Сокджин слышал слово парень до этого, но никогда не имел достаточно смелости, чтобы спросить о его значении. Но эта девушка кажется милой. У неё добрая улыбка, глаза светятся счастьем. Он опускает ноги со стола и спрашивает:       — Что значит парень?       — Это как… Когда тебе кто-то очень сильно нравится, ты спрашиваешь его, хочет ли этот человек быть с тобой в отношениях. Потом вы называете друг друга парнем и девушкой.       Сокджин кивает, думая о Намджуне. Ему очень сильно нравится Намджун, и они уже проводят месте очень много времени. Они что, уже парни, а Сокджин просто не знает этого?       — Мы с другом¹ проводим вместе много времени, — говорит Сокджин, — мы в отношениях?       Девушка смеётся.       — О, навряд ли. Парни и девушки должны много обнимать друг друга и целоваться.       Он вспоминает поцелуи в щёчку от Намджуна и то, как они обнимаются по ночам в кровати.       — Но и мы занимаемся такими вещами.       Она вскидывает брови, но продолжает улыбаться.       — Тогда тебе нужно спросить её, хочет ли она стать твоей девушкой.       — Парнем, — поправляет он.       Она приподнимает брови ещё выше.       — Парнем.       Вскоре после этого консультация заканчивается. Сокджин ещё немного слоняется по приюту, прежде чем пойти к себе. Он думает, что Намджун будет там, но того не оказывается на кровати. Джин достаёт свою домашку и заканчивает её, пока дожидается соседа.       Намджун приходит только спустя час.       — Джун-и!       Намджун улыбается и подсаживается к нему. Сокджин откладывает свою домашнюю работу и говорит:       — Я узнал кое-что сегодня и хочу обсудить это с тобой.       — Хорошо.       Сокджин садится лицом к Намджуну, глубоко вздыхает и спрашивает:       — Мы с тобой встречаемся как… Парни?       Намджун моргает.       — Я… Я не знаю.       — Ты знаешь, кто такие «парни»?       — Мне кажется, двое мальчиков не могут встречаться, — отвечает Джун. — Я думал, что в отношениях могут быть только парень с девушкой.       — Почему двум мальчикам нельзя? — хмурится Сокджин.       — Не знаю, я просто никогда об этом не слышал.       — Вот и ладно, — фырчит Джин и берет ладони Намджуна в свои. — Теперь мы с тобой – парни.       Уголок губ Намджуна дёргается вверх.       — Хорошо. Что нужно делать?       — Обниматься, целоваться и постоянно быть вместе.       — Но мы и так всё это делали, — замечает Намджун.       Сокджин кивает.       — Именно. Вот почему мы и были парнями.       Намджун выдерживает паузу.       — Мы можем обняться сейчас? Я закончил с делами.       Сокджин улыбается и обнимает его. Намджун смеётся, когда Джин опрокидывает их на кровать. _________________________________ ¹ Ну, вы и так знакомы с магическим friend, которое в английском без личных местоимений может указывать на лиц обоего пола.