Вопрос желания

Перевод
NC-17
Завершён
271
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
47 страниц, 0 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
271 Нравится 35 Отзывы 61 В сборник

Глава 2

Настройки
       Всю следующую неделю Санса безуспешно старалась как можно больше времени проводить со своим мужем.               В течение дня они оба были заняты, ночами он допоздна засиживался в Малом Совете и приходил в их покои только чтобы в спешке перекусить и уйти снова. А иногда не приходил вовсе.               Она должна была к этому давно привыкнуть, и её это даже устраивало до недавних пор. Ведь и она сама делала всё то же самое, но только теперь это стало проблемой.               И… Он даже не смотрел на неё!               Это её так расстраивало.               Умом она понимала, что он не может бежать к ней и кружить в объятиях всякий раз, когда она ему улыбнётся: за ту большую часть времени, которую они провели вместе, он давно понял, что она не хочет иметь с ним ничего общего (в физическом плане точно), и теперь он относился к ней так, как она хотела… Но всё же…               Она чувствовала себя отвергнутой.               Она заметила, что он делает всё, чтобы не прикасаться к ней. Да, иногда они держались за руки, когда требовалось показать публике единение и гармонию в их браке (другие дамы обычно шли под руку со своими мужьями, но из-за разницы в росте в их случае это было крайне неудобно), и он поспешно отпускал её руку, как только в этом пропадала необходимость.               Когда он передавал ей что-то, вместо того, чтобы отдать ей это в руки, он предусмотрительно ставил это на стол перед ней, а если ситуация этого не позволяла, он делал всё, чтобы их пальцы не соприкоснулись.               И хуже всего то, что он даже не задумывался над этим. Словно за годы, когда она вздрагивала от любого его прикосновения, это вошло у него в привычку, словно он создал себе вторую индивидуальность.               Сама мысль об этом заставляла её сердце замирать. Она предпочитала не задумываться над этим.               И ещё… Её манеры!               Она как будто всякий раз снова становилась маленькой девочкой, словно вся её стеснительность и учтивость охватывали её толстой бронёй, стоило ей лишь взглянуть в его разномастные глаза.               Они были такими красивыми. Как она раньше этого не замечала?               Всякий раз, когда он выдавал одну из своих фирменных шуток, его зелёный глаз оставался таким же холодным и жестоким, а чёрный был наполнен теплотой и радостью. Это заставляло всё её нутро таять.               И он был так умён! По правде, в последнее время ей было довольно трудно в полной мере оценить его остроумие, ведь большую часть времени рядом с ним она проводила в оцепенении.               И из-за этого просто поговорить с ним было еще сложнее.              Однажды за завтраком Рикон со скучающим видом смотрел на кружку молока и свою миску овсянки.               Рядом с ним Томмен пытался уговорить его позавтракать.               Санса часто замечала, каким терпеливым был этот мальчик. Зная то, что его родителями были Цареубийца и Серсея Ланнистер, она всерьёз недоумевала, откуда в нём столько заботы.               Из-под стола Лохматик издал громкий непристойный звук.               — Уф, — Скривилась Санса, пока мальчишки смеялись. — Рикон, ты что, опять давал ему молоко?              Рикон состроил виноватое личико:               — Он просто хотел позавтракать с нами, — объяснил он.               — Молоко создаёт газы в желудке, поэтому он не должен его пить.               — Но ты же пьёшь его прямо сейчас, — возразил Рикон. Санса вздохнула.               — Но я же человек.               В этот момент Тирион торопливо вошёл в комнату. Он был одет в элегантную придворную одежду, волосы были аккуратно расчёсаны, а лицо начисто выбрито.               — Ох, Тирион, — выпалила Санса, прежде чем подумать и остановить себя. — Ты так прекрасно выглядишь сегодня!               Он посмотрел на неё, как на сумасшедшую. Томмен и Рикон выглядели озадаченными.               — Да, — Сказал Томмен, неуверенно, но со всей своей доброжелательностью. — Мне нравится твоя… Брошь.               «По крайней мере, хоть кто-то научился себя вести», — подумала Санса, яростно краснея.               — Эм… Спасибо. Вам обоим, — ответил Тирион, всё ещё смущённый. — Это было очень вежливо.               — А я думаю, что ты всегда так выглядишь, — заявил Рикон.               — Поэтому-то ты так и не поймешь, что такое вежливость, пока она не укусит тебя за зад, — улыбнулся ему Тирион, присаживаясь рядом. Рикон шутливо пихнул его в рёбра.               Тирион взял бекон, хлеб и кружку эля.               — Как сегодня поживают Баратеоны и Старки?               Санса открыла было рот, чтобы сказать, какой сегодня чудесный день, но её тут же прервал Рикон:               — У Сансы газы в желудке, потому что она напилась молока.               — Я не это сказала!!! — выпалила Санса. Скорее даже закричала.               Тирион было засмеялся, но сразу посерьёзнел, стоило ему взглянуть на выражение лица Сансы.               — Я говорила о Лохматике! — отчаянно добавила она.               — Молоко создаёт газы в желудке, — продолжал Рикон.               — Это правда, — кивнул Тирион, казалось, проявляя неподдельный интерес.               — И Санса выпила целую кружку, так что она сегодня будет пердеть целый день, — добавил мальчик, указав на её кружку.               Томмен так сильно фыркнул, что молоко полилось из его носа. Санса почувствовала, что её щёки стали малиновыми.               «Я его убью», — подумала она.               — Рикон! — воскликнула Санса. — Я не… пукаю! — она не могла подобрать более вежливого синонима, поэтому понизила на этом слове голос.               — Пукаешь!               — Нет! — Настаивала она.               Её брат вскинул бровь.               — Это невозможно, Санса, — выверено произнёс он. — Каждый время от времени портит воздух. Ты что, единственная в мире, кто этого не делает?               — Я… Это не… – ахнула она, совсем лишившись дара речи.               Она заметила, что Тирион продолжал жевать свой завтрак и очень старался не смеяться. Всё его лицо побагровело.               — Прошу меня простить, миледи, — сказал он, расправившись с беконом. — Мне надо… Спросить о чём-то… Моего оруженосца.               Как только он вышел из комнаты, Санса принялась колотить Рикона ложкой.               — Я тебя ненавижу! — кричала она. — Ты худший родственник в мире! Ты хуже Арьи!               — Ты влюбилась в Тириона! — нараспев дразнил её Рикон между ударами ложкой. — Тили-тили-тесто, жених и невеста! Ай!               — Замолчи! Ты всё испортил!               — Перестаньте вы оба! — Попытался разнять их Томмен.               Санса заправила волосы за ухо и разгладила юбки, понимая, как глупо она, должно быть, выглядит, но всё ещё продолжала одарять Рикона убийственным взглядом.               — И не нужно смеяться над тем, что Санса и Тирион любят друг друга. — Продолжал Томмен. — Конечно же они влюблены. Они ведь женаты, помнишь?               Рикон нахмурился, затем открыл рот, чтобы что-то сказать, и закрыл снова несколько раз, будто с суждением Томмена было что-то не так, но он не мог понять, что именно.               Когда Тирион вернулся, он сказал, что будет присутствовать сегодня на слушании с королевой в качестве советника.               — Я пойду с тобой, — решила Санса, прежде чем хорошо это обдумать у себя в голове.               Рикон притворился, что целуется с кружкой за спиной Тириона. Санса проигнорировала его.              Пока они спускались из башни десницы, Санса пыталась придумать, что сказать ему.               — Ты тоже проводишь слушание? — наконец, произнесла она.               — Нет, — ответил Тирион. — Этим займётся королева. Я просто буду сидеть рядом, как хорошая горгулья, и отпугивать всех воров и бандитов.               Санса не нашлась умным словом. Она хотела похвалить его внешний вид, но вспомнила, что уже делала это сегодня.               Пока он медленно шёл к тронному залу, она изучала его, впервые понимая, как сильно он изменился со дня их свадьбы.               Он точно не стал выше, да и нос у него не отрос, хотя шрам выглядел уже намного лучше. Он превратился в белую линию, едва выступавшую на его лице. Тирион избавился от тёмно-золотой бороды, и его светлые волосы теперь были острижены гораздо короче.               Так его лицо выглядело более строгим, но в то же время производило впечатление большого его авторитета.               «Он больше не прячется», — поняла Санса.               И он перестал носить роскошную одежду, так излюбленную Ланнистерами: малиновый бархат и парчу, мягкие плечи и пышные рукава, усыпанные золотом и драгоценными камнями, из-под которых Тириона было практически невидно.               Теперь он предпочитал простую, аккуратно скроённую одежду. Сегодня он был одет в тёмно-синий дублет, гармонично сочетающийся со светлым тоном его кожи и подчеркивающий цвет его зелёного глаза. Единственным украшением была маленькая серебряная брошь с трёхглавым драконом, которая указывала на то, что он десница и действует волей королевы. Санса никогда за время их второго замужества не видела, чтобы он носил традиционную золотую цепь. Должно быть, она была утеряна в ходе сражений.               Его новая одежда точно следовала формам его тела, вместо того, чтобы наоборот скрывать их. И, по мнению Сансы, она ему шла куда больше.               У этого наряда была ещё одна добродетель — чёрные бриджи, идеально сшитые для него и так красиво сидящие на его попке.               Это заставило Сансу залиться краской и прикрыть рот рукой, чтобы с губ не сорвался неосторожный смешок.               Но теперь, когда она это заметила, она поняла, что снова и снова смотрит на него.               Да, его ноги были искривлены и заставляли его хромать при ходьбе. Но его попка — это совсем другое дело.               Её форма была действительно очень красивой. Маленькая и круглая… Как яблочко.               И она выглядела такой… Крепкой. Ей стало интересно, какой бы она была в её руках. Она была уверена, что она бы была мягкой, но мускулистой. Хорошо бы было взяться за неё, впиться пальцами в мягкую плоть и прижать ближе, заставив его проникнуть в неё ещё глубже…               — Санса?               «О нет, я снова посмотрела!»               Она опять совсем замечталась.               — Да? — как можно невиннее спросила она.               — В чём дело? У меня что-то на спине? — недоумённо спросил Тирион, обернувшись к ней через плечо.               — Ох, да, просто кое-что… здесь, — она убрала воображаемую волосинку с его дублета. — Вот так. Уже всё, — нервно улыбнулась она.               Тирион посмотрел на неё с подозрением:               — Ты в последнее время очень нервничаешь.               — Я просто… Не могу справиться с радостью, переполняющей меня. Это так здорово – пойти с тобой на слушание, — пояснила она.               И отчасти это было правдой. Быть рядом с ним было очень хорошо.               Тирион подошел ближе:               — Моя леди, если тебя что-нибудь беспокоит, пожалуйста, не стесняйся довериться мне. Нет нужды держать свои заботы при себе. Для меня очень важно, чтобы мы были честны друг с другом, как лучшие друзья, — он улыбнулся и немного поёжился. — Мы ведь женаты.               Она вздохнула. Может ли она рассказать ему о своём влечении? Будет ли он счастлив это узнать или отвергнет её?               Санса решилась сказать.               — Да, есть кое-что… Что не даёт мне покоя в последнее время. По правде, это… очень деликатный вопрос, но…               Он успокаивающе улыбнулся:               — Я буду тактичен, насколько только смогу. Расскажи мне, Санса.               Она сделала глубокий вдох. Может быть, он уже сам всё понял. Может быть, он тоже чувствует это…               — Это твой кишечник тебя беспокоит?               Она опешила.               — Прости, что?               — Здесь нечего стыдиться! — сказал Тирион. — Это абсолютно нормально!               — Мой кишечник в полном порядке, спасибо, — отчеканила Санса.               Тирион вздохнул.               — Санса, даже самые грациозные леди иногда испытывают… Как бы сказать… Перебои в их регулярной деятельности.               — У меня нет запора! — взвизгнула Санса.               Благородная леди удивлённо обернулась к ним. Санса натянула на лицо вежливую улыбку, словно Тирион только что сказал что-то очень забавное, и держала её, пока та не ушла.               — У меня нет запора, — повторила она, как можно тише. — Хватит уже. Это Рикон вёл себя, как… Рикон. С моим здоровьем всё замечательно.               — Простите, миледи… Я просто предположил…               — Давайте не будем заставлять королеву ждать, – сказала Санса, желая поскорее закончить с этим разговором, и вошла в тронный зал.               Внутри толпилось множество знати, рыцарей, всюду стояли воины королевы из Эссоса, зовущиеся Безупречными, были даже простолюдины, пришедшие сюда пожаловаться королеве.              Джоффри проводил такие слушания лишь пару раз (и слава Богам, ведь это помогало людям избежать его жестоких и несправедливых решений, которые он всегда принимал), и она знала, что никто даже не подсказал Томмену проводить их, но королева Дейенерис всегда прислушивалась к молящим о помощи, по крайней мере к тем, которые могли к ней попасть, и лично разбиралась в вопросах, касающихся отношений со странами за пределами Семи Королевств.               Дейенерис была очень юна, как и Санса, но выглядела она старше. Но не из-за своего лица, которое было гладким, как у ребенка (не случайно она считалась самой красивой женщиной в мире), а из-за того, как она держалась перед своими людьми, из-за того, с какой значимостью она произносила каждое слово.              Её тёмно-фиолетовые глаза смотрели, казалось, в самую душу.              Сначала она пугала Сансу, но позже, несмотря на её необычную внешность, она обнаружила, что Дейенерис куда более разумная правительница, которая выслушивала мнения других людей, на что остальные монархи, которых знала Санса, были не способны.               Санса стояла в толпе, а Тирион занял своё место по правую руку от королевы рядом с железным троном.               Королева сделала страже знак расступиться, и первый из присутствующих людей сделал шаг вперёд.              Пока заседание продолжалось, Санса заметила, как опасно близко стояли Тирион и королева.              Она часто обращалась к нему, чтобы спросить его совета, и они говорили очень тихо. Их головы очень близко склонялись друг к другу. Она иногда прикасалась к его руке, чтобы привлечь его внимание. И пару раз она видела, как королева позволяла себе даже чуть улыбнуться его словам.               «Они любовники»! — вдруг осенило Сансу.               Конечно, это же всё объясняет!               Вот почему он так мало времени проводит в их покоях, вот почему так поздно ложится в постель и не отвечает на её внимание!              «Конечно, я ему не нужна, он делит постель с самой красивой женщиной в мире», – горько подумала она, скрестив руки на груди.              Она почувствовала, как её желудок свернулся узлом при одной лишь мысли о том, чем они занимались вместе все эти долгие ночи, когда он, такой уставший, поздно возвращался в покои.              «И не так уж она и очаровательна», — подумала Санса. Дейенерис была по крайней мере на полфута ниже, чем она. Но для Тириона это был даже плюс. Чёрт возьми.              Была лишь одна деталь, которая не вписывалась в эту теорию: если он был любовником королевы, почему он был тогда…. с той куртизанкойв день, когда она застала их?              Санса задумалась.              Этому могло быть только одно объяснение: очевидно, что его похоть не могла быть удовлетворена лишь одной женщиной.              «Каким презренным существом он был»! — скандально подумала Санса.              Он был очень популярен при дворе. И ему бы не составило труда соблазнить любую женщину. Может, он переспал с большинством женщин в этом зале!               Она посмотрела на это презренное создание, которое в тот момент изучало письма, только что доставленные послом из Кварта, и задумчиво почёсывало затылок железным пером для записей.              Она должна была признать, что, казалось, внебрачные отношения были последним, о чём он сейчас думал.              Она была в таком замешательстве: не так давно она была убеждена, что ни одна женщина не ляжет с ним в постель, разве что не из-за любви к золоту, а теперь она видела потенциальную любовницу в каждой женщине, с которой он заговаривал.              Санса вышла из тронного зала и направилась во двор, чтобы очистить свой разум.               «Я хочу его», – вдруг поняла она. – «Я хочу, чтобы он говорил со мной так же, как он говорит с королевой, шутил со мной, прикасался ко мне, делил со мной печали и радости. И я хочу, чтобы он смотрел только на меня».               В голове начал зарождаться смутный план действий: она должна соблазнить его.              ***              Эта идея с соблазнением почти сразу поставила Сансу в тупик.              Она знала, что она часто вызывала желание и влечение у мужчин, но ей никогда не приходилось делать ничего такого.              Просто… Хорошо выглядеть. Иногда говорить что-нибудь вежливое. Но с Тирионом это не работало, ведь она делала всё это каждый день, но так ничего и не добилась.               Это была проблема. И Санса понятия не имела, с чего ей начать.               Она всегда предполагала, что мужчины влюбляются в неё без особых усилий с её стороны.              К большому смущению, она поняла, что ей нужен совет.              Если бы её мать была жива, она могла бы спросить её.              Что касается Арьи… Нет, она не могла написать об этом Арье.              Хотела бы она, чтобы Миранда Ройс была здесь. Она бы точно знала, что делать.               За неимением лучших вариантов, она решила спросить совета у Лианны и Виллы.              Она бы хотела поговорить только с Лианой, но она была незамужняя, а Вилла была, поэтому она сомневалась, что Лианна одна могла бы ей как-то помочь.              Было неразумно обсуждать эти… личные дела со знаменосцами, она знала об этом.              Такого рода проблемы должны решаться в кругу семьи… но какая семья у неё осталась? Конечно, она не могла спрашивать о таких вещах Рикона.              Она пригласила девушек на обед в своих покоях, а затем всё рассказала.               Они уставились на неё с отвисшими челюстями.               — Так вы двое никогда не... – начала Лианна.               — Нет.               — Потому что ты не хотела.               — Нет.               — А теперь хочешь, и не знаешь, как дать ему знать?               — Что-то в этом роде, — согласилась Санса.              — Почему ты передумала?              Санса покачала головой:               — Я не знаю!              Вилла выглядела озадаченной:               — Ты действительно думаешь, что между ним и королевой что-то есть?              — Другого объяснения нет! Они всегда вместе, она не делает ни шагу, не посоветовавшись с ним.              — Это его работа, он же её десница, — разумным тоном возразила Лианна.              Вилла также в этом сомневалась.              — Королева Дейенерис, как вы наверняка знаете, поклялась, что никогда больше не выйдет замуж из-за политических интересов, но нет сомнений в том, что у неё может иметься официальный любовник, – она говорила о Даарио Нахарисе, Тирошийском капитане наёмников, который сопровождал королеву в Вестерос.               — Она очень прозрачна в вопросе о своих любовниках. Она не похожа на женщину, у которой был бы тайный роман.               — Я не знаю… Я уже не могу мыслить ясно, – Санса вздохнула.              — Почему бы тебе просто не сказать ему? –нахмурилась Лианна.              «Потому что у меня не хватит смелости», – подумала Санса.              Вилла покачала головой.               — Только не это! Ни в коем случае!              Санса была озадачена таким яростным ответом.               — Почему?               Вилла вздохнула.               — Потому что так не делается. Мужчины должны чувствовать себя охотниками. Они пойдут за тем, что, по их мнению, они не могут заполучить. Все это знают.              — Оу.              Это имело смысл. Когда она не обращала внимания на Тириона, он с неё глаз не сводил.              — Так что ты должна убедиться, что он не понимает, что ты хочешь его. Будь осторожна, чтобы не проколоться. Ты должна быть абсолютно нечитаема, не позволяй ему понять, что ты по нему сохнешь.              — Да! — Санса облегчённо согласилась. — Я постараюсь! — она запнулась. – Подождите, но чем это будет отличаться от того, что я делала раньше, когда я действительно не хотела его?               Вилла задумалась.              — Это может быть проблемой. - призналась она.              Санса глубоко вздохнула и отбросила в сторону всю стеснительность, которая заставляла её молчать, и спросила прямо:               — Что ты делаешь, когда хочешь, чтобы твой муж… эм… присоединился к тебе? В твоей супружеской постели?              Она не смогла придумать более вежливого способа, чтобы сказать это.              Вилла просто и понимающе улыбнулась:               — О, ну он ведь Амбер, — сказала она, как будто это говорило само за себя              Последовало озадаченное молчание.              — И что дальше? – Наконец-то спросила Лианна.              Вилла вздохнула.               — Ну, ты знаешь. Жёсткие люди, Амберы. С обострённым чувством патриотизма.              Санса и Лианна обменялись непонимающими взглядами.              — Обычно я делаю так: жду, когда он вернётся домой, потом подкрадываюсь к нему сзади и бью вазой по голове…              — Ты бьешь его по голове?! –шокировано ахнула Санса. — Но это ужасно!              — О нет, это очень весело! – с радостью заверила Вилла. — Потом я говорю: «Я королева-за-стеной, и я захвачу ваши земли»! И он говорит: «Только через мой труп! Король Севера!» и…              — Спасибо, Вилла, — Санса прервала её. — Я не уверена, что хочу знать подробности.              Она вздрогнула и попыталась избавиться от возникшего в голове образа.              Санса вздохнула, совершенно обескураженная: это ей совсем не помогло. Она сомневалась, что Тирион воспримет удар по голове как брачный сигнал.              — Вот что я тебе скажу, –произнесла Лианна. – Это как у медведей. Моя мать рассказала мне о них всё.              — В самом деле? — спросила Санса, боясь, какой может быть аналогия.              — Знаешь, что делают медвежьи пары, когда наступает подходящий сезон? Они уходят от других медведей далеко-далеко, чтобы найти место, где они смогут побыть наедине. Это то, что вы тоже должны сделать, я думаю… проводить время вместе, узнавать друг друга. Как медведи, – объяснила она.              «А это был хороший совет», –удивилась Санса.              — Как бы медведица объяснила медведю, если всегда отталкивала его, что теперь не может перестать думать о нём?              Лианна пожала плечами:               — Объяснять нечего. Это просто перемена сезонов.               ***               Заманить своего медведя подальше от остальных было сложнее, чем казалось.              Она спросила Томмена, который, в конце концов, был человеком, который лучше всех знал Тириона, какие темы могли его заинтересовать.              Это было неловко, потому что они были женаты более шести лет, и она не удосужилась узнать больше о своём муже. Правда, они были разлучены на четыре года… но всё же.              — О, многое, — ответил Томмен. – Драконы. И книги. И книги о драконах. И об истории. Он знает все анекдоты о всех королях династии Таргариенов. И он часто рассказывает обо всех странных местах, в которых побывал.              Итак, начало положено.               Однажды ночью Санса решила дождаться, когда Тирион вернётся. В конце концов, это было единственное время дня, когда она была уверена, что увидит его.              Она надела свою лучшую ночную рубашку (тунику из атласа и мирского кружева, которую она получила много лет назад в качестве подарка от какой-то знатной семьи и даже не потрудилась развернуть) и выбрала случайную книгу о драконах из библиотеки Тириона.              Она поставила бокал красного вина на прикроватный столик рядом.              Когда он придёт, она предложит ему бокал вина, он увидит книгу, и они начнут разговаривать. Он будет так поражен её красотой, что непременно влюбится в неё. Да, это должно сработать.               Пока она ждала его, она решила начать читать книгу, чтобы ей было, что сказать на её счёт.              «Боги, какая же она скучная».              Она выбрала очень старый том на высоком валирийском. История правления какого-то Эйгона, второго или третьего.              Надо признать, части о драконах были довольно интересными, но они тонули в множествах и множествах страниц о великих династиях, урожаях, войсках и провизии. Вскоре она задремала.              Она старалась не закрывать глаза… Но, может, она могла бы закрыть их хоть на минутку…              Следующим, что она услышала, был щелчок двери и то, как зашёл Тирион.               — Ох… Эм… Тирион… Рада тебя видеть, — сказала она, пытаясь взбодриться.              — Прости, что разбудил, — прошептал он. – Ложись спать, не обращай на меня внимания.              — Нет-нет, я не сплю, — возразила она. – Я не сплю… Я читаю.              Тирион приподнял бровь:              — Без света?              Она поняла, что свечи погасли, должно быть, ещё несколько часов назад.              В любом случае, от очага всё ещё шёл свет… если вглядеться очень сильно, то читать можно, так что всё было совершенно правдоподобно.               — Хочешь вина? — предложила она.              — Нет, спасибо, – Тирион зевнул. –Думаю, я пойду в кровать… «почитаю», — ответил он.              «О, нет, нет! Если он не возьмёт бокал, то весь план рухнет!»              — Но это действительно хорошее вино! — настаивала она.              — Я уверен, что оно замечательное. Может, в другой раз.              Он начал снимать свой камзол. Казалось, он действительно очень хотел спать.              «Давай, Санса, скажи что-нибудь!»              — Я читала эту книгу. Твою книгу. Из твоей библиотеки. О драконах. Драконы очень завораживающие, – тут же выпалила она.              — Да… Действительно… – он выглядел озадаченным.               Санса глубоко вздохнула.               — И я подумала, может, ты мог бы предложить мне что-то ещё почитать… чтобы узнать о них больше. О драконах. Это очень увлекательно.              — Дай взглянуть, – сказал он, приближаясь к ней.              Он закатал рукава своей рубашки.              О, небеса, его руки были такими красивыми. Они выглядели такими сильными и... пушистыми…              — Это очень старый том, – пояснил он, изучая книгу. – Не очень точный, по правде говоря. Если хочешь узнать больше о драконах, я бы предложил взглянуть на два живых экземпляра, которые живут в драконьем логове. Это, вероятно, самый простой способ.              О да, эти. Дрогон и Рейгаль. Визерион, который белый, был на севере с Джоном.               Они были великолепны, конечно. Но у них была одна раздражающая привычка сжигать всё вокруг, и Санса не особенно хотела, чтобы её волосы или одежда сгорели дотла. Но всё же.              — Может быть, ты бы мог сопроводить меня как-нибудь? — предложила она.              Тирион задумался.              — Знаешь, тебе стоит сходить к драконьей яме и спросить безупречного по имени Герой. Он их любит, особенно Дрогона. Он будет рад сопроводить тебя и рассказать тебе всё, что ты хочешь узнать. Это бы его очень осчастливило.               Санса сделала всё, чтобы не закатить глаза.              Боги милостивые, при том, что он был самым умным человеком в королевстве, он мог бы соображать и побыстрее.              Она пыталась придумать какое-то оправдание.              — О, я бы не хотела лишать Королеву одного из её личных охранников. Ты знаешь, каково это для монарха… заговоры повсюду…              — Что ты имеешь в виду? –нахмурился Тирион.              — Я просто говорю… Ну, я думаю, королева должна держать свою охрану как можно ближе в любое время, вот и всё, — она пожала плечами.              Он выглядел очень обеспокоенным:               — Тебе известно о каком-то заговоре против королевы? – спросил он, взяв её за руку.              «Он держит меня за руку, он держит меня за руку, он говорит со мной и держит меня за руку!»              — Э… возможно… Я слышала… что-то… где-то.              — От кого? — допытывался он.              — От… Лорда Пуля, думаю, – она лихорадочно придумывала на ходу. — Я услышала это… от какого-то… Оруженосца.              «Нет, нет! О чём она говорит? Нет никакого заговора против Дейенерис!»              — Это очень серьёзно. Я даже ничего не подозревал, – он задумался. –Наверное, стоит сказать королевской гвардии, чтобы увеличили количество охранников в карауле… – добавил он, больше обращаясь к себе, чем к Сансе. — И, наверное… Да, удвоить по периметру, чтобы наблюдать за стенами замка…              Он подошёл к своей кровати и снова надел свой камзол.              — Ты куда?              — Прошу прощения, миледи, — извинился он. – Но этот заговор может быть очень опасным, а мы недостаточно подготовлены. Мне нужно позаботиться обо всём сейчас же.              И он поспешно вышел из комнаты.              «Соблазнять куда труднее, чем я думала».               ***               После целого дня споров между Карстарками и Магнаром Теннов Санса решила, что ей следует принять расслабляющую горячую ванну.              Она сказала служанке, чтобы ей натаскали горячей воды в её покои, и разделась, оставшись в одной белой тунике из хлопка. Когда она вошла в ванную комнату, она обнаружила, что деревянная ванна уже была занята.               — Под? — спросил Тирион, услышав шаги за спиной.               — Нет, это я, — сказала Санса, подойдя ближе.               Он сидел в воде, такой горячей, что она видела струйки пара в воздухе. На поверхности воды был слой мыла и пены, и всё это было довольно неловко… Да как это могло быть неловко, они ведь женаты!              — А, — Тирион беспокойно поёрзал в ванне. — Извини, я занял твоё место?              Она пожала плечами.               — Я просила набрать ванну, но я могу подождать.              Она знала, что должна уйти… она должна была… но она не могла заставить себя.               Тирион взглянул на неё:               — Я всё равно почти закончил.              Это было непохоже на правду: вода была горячей, и его волосы всё ещё были сухими, что свидетельствовало о том, что он только что начал.              — Не торопись. Я могу подождать, –повторила она. «Мне действительно нужно уйти и оставить его в покое».              Тирион отвлечённо потёр свою шею. У неё появилась идея.              — У тебя болит шея? – спросила она.              — Да, как обычно, – кивнул Тирион. — Я трачу слишком много времени на чтение, — пояснил он.              Она присела возле ванны за его спиной:              — Вот, позволь мне, — предложила она и начала массировать ему плечи.              Тирион нервно заёрзал.              — Это очень мило с твоей стороны, но в этом нет необходимости…              — Замолчи, Тирион, — приказала она, и он затих.              Сначала его мышцы были настолько напряжены, что были твёрдыми, как камень, но чем дальше она нежно массировала его плечи, тем больше они расслаблялись. Она научилась делать это для своего кузена Зяблика. Иногда это было единственным, что помогало ему успокоиться и заснуть.              — Это и правда очень приятно, –наконец сказал он удивлённо. Его глаза были закрыты.              Она улыбнулась.              Вскоре его голова наклонилась вперёд, и она продолжила массировать основание его шеи.              На его спине были шрамы, похожие на следы кнута. Она хотела спросить его, как он получил их, но не хотела портить момент.               Это было так опьяняюще, наконец иметь возможность свободно прикасаться к нему.              Она видела, что на его спине и плечах были маленькие родинки здесь и там. Ей они казались очень милыми.              И его запах… Теперь, когда она была так близко, она отчётливо ощущала его. Он исходил от его кожи и особенно от волос. Он был таким волшебным, чистым, сладким, но с какой-то дикой ноткой, из-за которой всё в животе Сансы трепетало.              Она никогда ещё не хотела ничего так сильно, как прильнуть к его шее и целиком испить этот аромат.              Теперь, когда он был так близко, она увидела, что на его щеках появилась небольшая щетина, придавшая ему слегка потрёпанный вид.              Санса начала массировать шею в точках, где она всё ещё чувствовала напряжение.              Его кожа была настолько светлой, что даже её нежные прикосновения оставляли красноватые следы. Ей было интересно, каково это –поцеловать его в шею… Сначала она была бы нежной, едва касаясь его кожи губами.              Она слегка провела пальцами по точному месту, которое хотела поцеловать. Затем бы поцелуи стали настойчивее, проследовали к его челюсти, а затем к его ушам… она бы чуть покусывала их, чувствуя, как его волосы щекочут ей нос.               Она поняла, что при одной лишь мысли об этом её соски затвердели под туникой.              Тирион был так расслаблен, что его мышцы были мягкими, словно тесто.              Она мягко притянула его к себе, прижимаясь грудью к его спине.              Ей едва удалось сдержать стон от прикосновения, потому что вода смочила тонкую ткань, и она чувствовала, словно касается его напрямую.              Санса деликатно массировала его кожу головы, начиная с затылка и продолжая по направлению к сторонам. Тирион тихо вздохнул.              «Ему это нравится», – поняла она. Может быть, это было не совсем то, что делала с ним та женщина, но выражение его лица было таким же…              «Я поцелую его прямо сейчас», –решила Санса. И плевать на стратегии, охотников и образы недотроги. Он был так близко, что ей просто нужно наклониться вперед, и тогда их губы соприкоснутся.              Она позволила своей руке опуститься на его грудь, касаясь мокрых волос (мой маленький лев…) и закрыла глаза, готовая поцеловать его… Когда Тирион резко схватил её за руку.               — Санса, стой, – сказал он. Его голос звучал хрипло.              Её словно окатили холодным душем. Она открыла глаза.              — Это было очень… Очень хорошо. Очень мило с твоей стороны, — добавил он, погружаясь глубже в ванну, пока вода не достигла его подбородка. – Вода остывает, поэтому я лучше поскорее закончу и освобожу тебе место.              Он был очень смущён, зачем-то прижимая ближе к себе мыло и губку.              — Спасибо тебе, правда. Я уже чувствую себя намного лучше, — добавил он.              «Он понял, что я хочу сделать, и это повергло его в ужас».              Ей хотелось заплакать. Она пробормотала что-то невнятное и убежала прочь.              
271 Нравится 35 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (16)