The missing piece is already there / Недостающий элемент уже на месте

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
600
переводчик
Makaria бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
600 Нравится 17 Отзывы 76 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Для любого, у кого есть глаза, совершенно очевидно, что Кара и Лена испытывают чувства друг к другу. Алекс же — самый близкий Каре человек. Она знает свою младшую сестру и прекрасно понимает, что та влюблена. По тому, как она улыбается, так широко, так открыто, когда Лена с ней рядом. По мягкой улыбке на её лице во время беседы по телефону, когда Алекс точно знает, кто на другом конце линии, без необходимости спрашивать Кару, с кем та разговаривает. По тому, как начинает светиться лицо её сестры, когда она говорит о Лене. А также по тому, что Алекс может сказать, о ком думает Кара, по одному лишь выражению её лица, когда её мысли о генеральном директоре L-Corp. По нежным прикосновениям, длительным объятиям и всему остальному между ними, что успела заметить Алекс. Старшая Дэнверс не знает Лену настолько же хорошо, но мягкая улыбка, с которой та всегда смотрит на её сестру, то, как Лютор, похоже, на самом деле расслабляется только с Карой, и то, как она всегда ищет её, когда они в окружении людей, говорят Алекс о том, что Лена чувствует то же самое. Но они не вместе — Кара сказала бы ей, если бы между ними что-то было. Так что должна сделать Алекс как старшая сестра? Дать им толчок в правильном направлении и надеяться, что одна из них сделает первый шаг и признается в своих чувствах к другой.

________________________________________

Входя в DEO, Алекс натягивает на себя грустное выражение лица. Она долго это обдумывала, и теперь наконец у неё появился план, как свести Кару с Леной. Пришло время запустить этот механизм. — Привет, ты в порядке? — спрашивает Кара. — Да, всё нормально, — отмахивается Алекс. — У меня были планы поужинать сегодня с Мэгги, но ей пришлось отменить это. — Мне очень жаль. — Да нет, всё в порядке, — она на мгновение замолкает, как будто её только что озарила какая-то блестящая идея. — Вообще-то, у нас на сегодняшний вечер заказан столик «У Джорджа», почему бы тебе не воспользоваться бронью? «У Джорджа» — это новый ресторан на их улице, довольно необычный и, по-видимому, там действительно вкусно кормят. Идеальное место для свидания. Глаза Кары загораются: — Вы заказали столик «У Джорджа»? — Да, ты хочешь пойти? — Я… А разве ты — нет? — Нет, я пообещала Мэгги, что пойду с ней. Ты можешь воспользоваться бронью. Почему бы тебе не пригласить Лену? Их вегетарианские блюда должны быть вкусными. Теперь Кара вся сияет: — Ты уверена? — Конечно. На лице Кары появляется эта глупая улыбка, пока она звонит по телефону, и Алекс понимает, что Лена согласилась, когда лицо сестры каким-то образом начинает светиться ещё больше. Алекс весь вечер и на следующее утро ждёт сообщения от Кары, но ничего не приходит. И только когда она встречает её на следующий день на работе, то наконец может выяснить, сработал ли её план. Ну что ж, она улыбается, это хороший знак, верно? Алекс удаётся помедлить всего тридцать секунд, прежде чем она всё же задаёт сестре вопрос: — Как прошёл вчерашний вечер? И снова эта улыбка. — Отлично. — Да? — Да, ужин был невероятно вкусным, и Лене очень понравилось. — Это милое место, да же? — расспрашивает Алекс, надеясь направить разговор в нужное русло. — Идеальное место для свидания? — Да, это было потрясающе, тебе определённо нужно сводить туда Мэгги. Это совсем не тот ответ, которого она ждала. Может, романтического ужина было недостаточно для толчка? — Это всё, что ты можешь сказать о вчерашнем вечере? Кара на мгновение нахмуривается, а потом её озаряет мысль: — Ты непременно должна попробовать шоколадно-карамельное пирожное в виде рожка, мы с Леной взяли его на десерт на двоих, и оно оказалось просто восхитительным. Чёрт, ладно, значит, ничего не произошло. Но, по крайней мере, они делили еду, это хорошее начало, особенно, если говорить о Каре.

________________________________________

Поскольку ужин не возымел того эффекта, на который надеялась Алекс, её следующий план немного отличается, и в нём требуется помощь Уинна. Алекс стратегически располагается в комнате управления рядом с Уинном, так что, когда Кара приближается к ним, у неё есть возможность слышать весь разговор. — Эй, Кара! — зовёт девушку Уинн, привлекая её внимание. — Всё в порядке? — Да, я просто хотел узнать, не хочешь ли ты вот это? Я купил их на сегодняшний вечер, но Джеймс отказывается сходить посмотреть вместе со мной. Уинн протягивает Каре два билета в кино. — Разумеется, он не станет это смотреть, это же романтическая комедия. — Я знаю, мне следовало сначала у него спросить. Ты хочешь пойти? — Да, конечно, мы можем пойти вместе. Алекс видит, что Уинн замирает в нерешительности, но он быстро реабилитирует себя: — Вообще-то, мне нужно работать сегодня вечером, но я уверен, что ты найдёшь кого-нибудь, с кем можно сходить. Кара достаёт свой телефон и, должно быть, сразу же получает ответ, потому что она улыбается. — Круто, да, я возьму их, Люси свободна сегодня вечером. — Люси? — Уинн чуть ли не задыхается от этого имени, и Алекс ничего не может сделать, кроме как продолжать беспомощно смотреть: это не входило в их планы. — А что насчёт Лены? — У Лены сегодня вечером встреча, к тому же она тоже не любит романтические комедии. Алекс нахмуривается: она знает, что это не так, Лена всегда голосует за романтические комедии в ущерб любому другому фильму, который они выбирают во время вечера кино. Если только… она выбирает их только потому, что они нравятся Каре? Ну, если это так, по крайней мере, она на правильном пути, пытаясь свести их вместе. Уинн в панике смотрит на неё, когда Кара уходит, но ничего не поделать, ей просто придётся вернуться с этим к чертёжной доске.

________________________________________

Размышления над чертёжной доской приносят Алекс идею. Пикник! Это же романтично, да? Непринуждённая обстановка, которая может привести к тому, что одна из них признает свои чувства к другой. И Алекс знает, что Кара сегодня договорилась пообедать с Леной, так что нет никакой вероятности, что это приведёт к обратному результату, и Кара в конечном итоге окажется на пикнике с кем-то другим. — Что ты до сих здесь делаешь? Я думала, ты обедаешь с Мэгги. — Я собиралась, но что-то случилось у неё на работе, и она была вынуждена отказаться. Кара нахмуривается: — У вас всё в порядке? Она, кажется, в последнее время часто отказывается. — Что? Нет, всё нормально! — быстро говорит Алекс. — У нас всё замечательно, я отказываю ей точно так же, как и она мне, мы обе относимся с пониманием к этому. Мы в любом случае сегодня собираемся поужинать вместе. Кара улыбается: — Ладно, хорошо. — Но… — затихающим голосом произносит Алекс, поднимая корзину для пикника, которую она собрала. — Теперь у меня вся эта еда, и её некому есть. На лице Кары появляется выражение радостного предвкушения: — Думаю, что с этим я смогу тебе помочь. — Разве ты скоро не идёшь на обед с Леной? Кара останавливает на ней взгляд: — Ты прекрасно знаешь, что я могу съесть всё это и по-прежнему быть голодной. Алекс смеётся. — На самом деле, — рассуждает она вслух, как будто идея только что пришла к ней в голову, — почему бы тебе не взять это с собой к Лене, вы вдвоём могли бы устроить пикник в парке в качестве обеда? Сегодня такой чудесный день. Алекс уже видит в глазах Кары волнение. — А как же ты? Алекс отмахивается от неё: — Я уже поела. — Ты уверена? — Конечно, — улыбается Алекс. — Я уверена, что Лена обрадуется возможности выбраться из офиса. Кара бросается к ней и прижимается поцелуем к её щеке: — Ты самая лучшая. Она уходит с корзиной для пикника в руке и глупой улыбкой на лице. Алекс пытается терпеливо дождаться возвращения Кары, и когда она спустя полтора часа наконец приходит, старшая Дэнверс старается контролировать своё взволнованное состояние. Что-то наконец случилось? — Как всё прошло? — О Рао, Алекс, это было так здорово, спасибо тебе большое. Алекс улыбается: — Лене понравилось?  — Да, мы отлично провели время. Ты ведь не сама приготовила всю эту еду, правда же? Потому что если это так, то ты все эти годы вводила меня в заблуждение о своих кулинарных навыках. Эти мини-пироженки были восхитительными, и сэндвичи тоже. Шоколадный торт оказался таким вкусным, и Лене очень понравилась клубника, покрытая шоколадом. А больше всего меня впечатлили… Алекс перестаёт слушать, как Кара восторгается едой, и она понимает свою ошибку с последними двумя свиданиями, на которых она пыталась их свести. Они оба связаны с едой. Так что, зная Кару, на них еда была самой важной темой для обсуждения. В следующий раз, когда она устроит им свидание, это должно быть чем-то, что не включает в себя еду, чтобы дать им возможность нормально пообщаться. Очевидно, что на этом «свидании» ничего не произошло, поэтому, пока Кара продолжает говорить, Алекс уже пытается продумать следующую идею.

________________________________________

Обсерватория — вот её план на следующее вечернее свидание. Это идеально, так как вечером они обе будут свободны. Еды там никакой не будет, поэтому они смогут держаться от этой темы подальше (и она убедится, что Кара перед этим сытно поест). Посещение запланировано на поздний вечер, они окажутся наедине, и вокруг будет романтическая обстановка, которая, как надеется Алекс, наконец заставит их признаться друг другу в своих чувствах. Они собирались пойти в обсерваторию вместе: она с Мэгги и Лена с Карой. Алекс выжидает до последней минуты, так, чтобы Кара с Леной, вероятнее всего, были уже там, и отправляет Каре сообщение с извинениями и словами о том, что она не сможет прийти. Мне очень жаль, но сегодня я нужна Дж’онну на работе, так что не смогу присоединиться к вам. :( Мэгги, в этот момент сидящая рядом с ней, делает то же самое. Терпеть не могу делать это в последнюю минуту, но я вынуждена отказаться от сегодняшней встречи, так как меня задержали на работе. Мэгги тоже получает в ответ грустный смайлик. Мы сходим все вместе в следующий раз, — отправляет сообщение Алекс. — А сегодня развлекайтесь там с Леной. На этот раз ей в ответ приходит улыбающийся смайлик и сердечко, что она расценивает как хороший знак. — Ты правда думаешь, что это сработает? — спрашивает Мэгги. Алекс пожимает плечами — она очень на это надеется: — Нам просто нужно подождать и посмотреть. На следующее утро Кара приходит в DEO с той же улыбкой на лице, улыбкой, вызванной мыслями о Лене, и Алекс думает, что, может, в этот раз её план сработал. — Как прошёл вчерашний вечер? Извини, что не смогли прийти. Кара вздыхает: — Было так здорово. — Что случилось? — Алекс очень старается, чтобы в её голосе не прозвучала надежда, но у Кары такой задумчивый взгляд вдаль, что она не может не думать о том, что что-то наконец произошло. — Это так классно, на самом деле быть собой рядом с кем-то, понимаешь? Я имею в виду, у меня всегда была ты, и у меня есть другие друзья, которые знают мою тайну, но я всё же иногда притворяюсь рядом с ними, пусть даже не специально. С Леной я могу по-настоящему быть собой. Алекс не совсем понимает, какое это имеет отношение к прошедшему вечеру, но она улыбается Каре, чтобы та продолжила. — Она расспрашивала меня о Криптоне, хотя уже знала историю о том, как я попала сюда, но это те небольшие детали, о которых я никогда не могла говорить с кем-либо ещё. Она сидела и слушала меня всё время, я даже показала ей, где раньше находился Криптон. Алекс протягивает руку и сжимает кисть сестры:  — Я рада, что она у тебя есть. У Кары появляется мечтательная улыбка. — Я тоже, — она делает паузу. — И угадай, что ещё? Кара продолжает улыбаться, в её голосе чувствуется волнение, тогда как в груди Алекс поселяется надежда. Это наконец то самое? Что-то наконец случилось? Они наконец-то поцеловались? Они вместе? — Что? — Лена такой же конченый ботаник, как и ты! Алекс задыхается от смеха: — Что? — Она так много знает о космосе, это невероятно! — Кара, ты знаешь столько же, если не больше, чем она. — Да, но это так здорово, когда можно поговорить о космосе и науке с кем-то ещё! Алекс усмехается. Даже если её план на этот раз не сработал, по крайней мере, он помог Каре сблизиться с Леной.

________________________________________

Оглядывая свою квартиру, Алекс думает, что, может, на этот раз она слишком далеко зашла. Её глаза осматривают приглушённый свет, свечи, цветы и нарядно сервированный стол, и да, она определённо на этот раз зашла слишком далеко. Всеми другими подстроенными свиданиями, с помощью которых старшая Дэнверс пыталась их свести, она просто хотела мягко подтолкнуть их, чтобы они оказались в романтической обстановке, надеясь, что одна из них не выдержит и выскажет свои чувства. Но это? Это явно романтично, и если она ошибается, и у них нет чувств друг к другу, или же есть только у одной из них, тогда между ними может возникнуть неловкая и неудобная ситуация, и Алекс не хочет нести ответственность за то, что поссорит Кару с её лучшей подругой. Пока что и Кара, и Лена знают, что они сегодня вечером приглашены на ужин с ней и Мэгги. И она уже собирается написать им обеим и отменить данное мероприятие, потому что это на самом деле плохая затея, когда получает два сообщения, одно за другим. Извини, не смогу прийти сегодня вечером, Снаппер загрузил меня работой. У меня только что на этот вечер была перенесена телеконференция, так что мне очень жаль, но я не смогу прийти. Хм, это решает данную проблему. — Как ты смотришь на романтический ужин вдвоём? Мэгги смеётся: — Твой план опять провалится? — Нет, вообще-то они обе не придут. Но это было бы для них слишком, правда ведь? — Ты считаешь? — говорит Мэгги, изогнув бровь. — Почему бы тебе просто не поговорить с Карой? Возможно, это было бы проще, чем всё это, — она обводит рукой комнату вокруг себя. Но, по крайней мере, из этого она получает хороший ужин со своей девушкой. Алекс вздыхает: — Ладно, ты, вероятно, права, я должна просто поговорить с ней. Мэгги наклоняется и целует её в щёку: — Я всегда права, Дэнверс, не забывай об этом.

________________________________________

Алекс может не согласиться с тем, что Мэгги всегда права, но в данном случае так и есть. На следующее утро старшая Дэнверс направляется в CatCo, чтобы поговорить с сестрой. Безусловно, всё станет проще, если она узнает, осознаёт ли сама Кара свои чувства. В любом случае, если её младшая сестрёнка признает, что ей нравится Лена, это будет шагом в правильном направлении, и тогда Алекс сможет помочь Каре и Лене быть вместе, на этот раз строя планы вместе с Карой. — Привет, Ка… — речь Алекс прерывается, когда она входит в кабинет Кары и видит, что там конкретно происходит. — О боже! Кара с Леной резко отстраняются друг от друга, но уже слишком поздно. Образ Лены, прижатой к столу Кары, уже запечатлелся в её сознании. По крайней мере, они полностью одеты, — мелькает у Алекс мысль, и это только усугубляет ситуацию. — Мы можем объяснить? — произносит Кара, но это выходит больше похожим на вопрос. И Алекс очень хотела бы услышать объяснения тому, почему у Кары по лицу размазана красная помада, а её руки находились гораздо ниже, чем на спине Лены, когда она вошла. Она пыталась устроить им свидание, и всё это время они встречались? Или же как раз одно из этих свиданий наконец свело их вместе? — Как давно вы вместе? Щёки Кары заливает краска. — Около трёх месяцев. Глаза Алекс расширяются: — То есть, ты хочешь сказать, что в прошлом месяце, когда я пыталась подтолкнуть вас, устраивая вам свидания, всё было напрасно, потому что вы уже встречались? — Ты пыталась что?.. — изумляется Кара в тот же самый момент, когда Лена произносит: — Я же говорила тебе, что она что-то замышляет. Они встречаются уже несколько месяцев, а она не знала всё это время? Или, может быть, знала? Она же заметила, что Кара счастлива, и что счастливой её делает Лена, но это продолжается уже более трёх месяцев. — Так вот для чего были ужин, и пикник, и обсерватория? Ты пыталась нас свести? Теперь Алекс выглядит смущённой. — Да. Я видела, как вы счастливы вместе, и я чувствовала, что вы обе нравитесь друг другу, так что пыталась подтолкнуть вас в надежде, что вы станете встречаться. Я ещё хотела заставить вас пойти вместе в кино, но вместо этого ты пригласила Люси. К тому же, вчера вечером у меня был запланирован романтический ужин у меня дома, но я подумала, что это уже чересчур, поэтому я собиралась отменить его, когда вы обе сами написали и отказались. Кара выдыхает: — Мне стыдно, что я отказалась от вчерашнего ужина без видимой причины. Алекс нахмуривается: — Я думала, у тебя работа? Щёки Кары снова краснеют. — Я… нет… Эмм… Мы… Лена прерывает её: — Дорогая, я не думаю, что твоя сестра хочет знать о нашей сексуальной жизни. Алекс намеревается позже подумать о том, что Лена только что назвала Кару «дорогая», и теперь сосредотачивается на том факте, что она сейчас услышала о сексуальной жизни своей сестры гораздо больше, чем когда-либо хотела. Определённо, вмешиваться в личную жизнь Кары было ошибкой, которую она больше никогда не повторит. — О боже. — Алекс… Алекс обрывает Кару: — Я ухожу! Мы поговорим об этом позже, когда у меня перед глазами уже не будет стоять картинка, как вы целуетесь и всё прочее. Я хочу послушать, как вы начали встречаться, но только не сейчас, — Алекс разворачивается и уходит. Она не хочет больше видеть или слышать. Ей интересно, как им удавалось на протяжении трёх месяцев сохранять свои отношения в секрете, но это вопрос для другого раза. — Я рада за вас обеих, — кричит она через плечо, выходя из кабинета. Ей необходимо прочистить мозг. Может, Дж’онн сможет помочь избавиться от нежелательных воспоминаний. Это был последний раз, когда она чрезмерно погрузилась в любовную жизнь Кары. Совершенно очевидно, что ей вообще не нужна её помощь. (Два года спустя, когда Лена её просит о помощи, чтобы сделать Каре предложение, Алекс считает, что это достаточно хорошая причина, чтобы снова принять участие в личной жизни своей сестры).
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.