Behind These Eyes

Перевод
PG-13
Завершён
1656
2
переводчик
Elmo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
52 страницы, 14 960 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1656 Нравится 129 Отзывы 490 В сборник

Chapter 13.

Настройки
— Тут очень громко… — Чего? — Говорю, очень громко! — Кэт тихо хихикнула, когда Ремус схватил её за локоть и твёрдо вывел из толпы, которая развлекалась посреди комнаты. Она почувствовала дуновение прохладного воздуха на лице и поняла, что они отошли к одному из окон. — Это было громковато, но, признаться, довольно неплохо. Кэт кивнула, постукивая ногой в такт музыке. Играла какая-то известная песня, и ей было легко понять, каким образом эта группа стала настолько популярной. — Все танцуют, верно? — Большинство, — нерешительно ответил Ремус. Кэт почувствовала, как его тёплые пальцы смыкаются вокруг её предплечья. — Хочешь?.. — Я не могу танцевать. Отдавлю тебе ноги. Она почувствовала легкий румянец смущения, вспыхивающий на её щеках. Даже то небольшое количество эльфийского вина, которое Слагхорн позволил выпить студентам, било в голову. Кэт нисколько не сопротивлялась, когда Ремус взял её за руку и потащил обратно в толпу танцующих гостей. Она чувствовала, как люди двигаются вокруг неё, и на долю секунды даже запаниковала, когда Ремус положил руку ей на талию и придвинулся ближе. Его рубашка была холодной, Кэт чувствовала это своей горящей щекой. Это не имело ни малейшего смысла, но она всё равно закрыла глаза, пытаясь забыть всех окружающих ее людей. Она слышала биение сердца Ремуса, отбивающий ритм песни. Или ей так казалось. Когда Ремус начал двигаться в такт музыке, весь мир, казалось, исчез, и Кэт позволила мелодии взять верх. Этот вечер был бы прекрасным, если бы не одна мысль, ворочавшаяся беспокойно в глубине сознания Кэт. Сириус. Тонкий, предательский голос продолжал нашептывать ей о том, насколько лучше будет танцевать в его объятьях. — Ой. Кто-то влетел в её спину, заставив ее пошатнуться. Кэт бы, вероятнее всего, растянулась на паркете, если бы не Ремус. — Какого чёрта, Сириус?! — гневно воскликнул Люпин. — Смотри, что ты делаешь. Сириус! Кэт отстранилась от Ремуса, заботливо придерживавшего её за плечи. — Извини, — буркнул Сириус у неё за спиной. — Я не видел тут вас обоих. Его голос слегка поблёк, когда он отошёл в сторону от них, и Кэт почувствовала, что Ремус отступил на шаг. — Ремус?.. — нерешительно начала она. — Прости, Кэт. Быть может, танцы — не такая уж и хорошая идея, — голос Ремуса звучал странно. Кажется, в его тоне было слышно вину. — Всё нормально. — В глубине души Кэт была согласна с ним. Внезапно она перестала хотеть чего-либо, кроме уединения в любом месте, где нет этого шума удушающей толпы. — Думаю, мне уже достаточно. — Нет, нам вовсе не обязательно уходить. — Останься. Я чувствую себя немного уставшей, — Кэт улыбнулась и двинулась в другую сторону, расталкивая толпу впереди себя руками. Она вообще не была уверена в том, что идет в нужном направлении. Не было ничего удивительного в том, что она едва не упала, наткнувшись на низкий стол. Твёрдая рука осторожно взяла её за локоть, и кто-то уверенно двинулся к двери. — Спасибо, Ремус, — сказала она, услышав, как распахнулась дверь, и почувствовала лёгкое прикосновение холодного воздуха к коже. В коридоре было прохладно и блаженно тихо. — Не Ремус. — Сириус… Но дверь уже открылась и закрылась снова. Кэт осталась в одиночестве.
Примечания:
1656 Нравится 129 Отзывы 490 В сборник
Отзывы (6)