When All is Lost One is Found

Перевод
PG-13
Завершён
1119
6
LeonaDi бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
606 страниц, 193 876 слов, 145 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1119 Нравится 379 Отзывы 492 В сборник

Глава девяностая. Подарок Темного Лорда

Настройки
      Победные крики пожирателей истязали слух Северуса, пока он шел по вымощенной камнем дорожке к особняку Малфоев. Каждый из приспешников Лорда считал своим долгом воздать хвалу убийце Дамблдора. Стоило Снейпу пройти мимо кого-то из них, как вверх взлетали волшебные палочки и столб искр и пламени взметался к небесам.       Северус чувствовал себя больным. Ему хотелось найти тихое место и позволить своему разуму погрузиться в воспоминания. Он надеялся воскресить в памяти тепло объятий Гермионы, нежность ее поцелуя. Всё это произошло всего полчаса назад, но казалось, что прошла целая жизнь. Сейчас всё вокруг напоминало Снейпу о совершенном убийстве.       Он — убийца. Северус должен был оплакивать смерть Дамблдора, но вместо этого его возносили как героя.       Теперь это стало его жизнью. Убив Альбуса, он выпустил в мир тьму, которая без должного сопротивления способна поглотить всё. Но Северус знал, что многие будут до последнего вздоха сражаться с Воландемортом и его слугами. Это помешает Лорду достигнуть поставленных целей.       Последняя мысль внушала надежду.       Северус дошел до конца дорожки. Стоило ему вступить на первую мраморную ступеньку, ведущую ко входу в особняк, как радостные крики вокруг затихли. Снейп поднял голову — наверху небольшой лестницы стоял Темный Лорд. Именно он, одним взмахом руки, призвал всех к тишине.       Северус преклонил колени. Сейчас, несмотря на бушующие в груди чувства раскаяния и потери, одновременных гордости и сожаления, он должен продолжать воплощать в жизнь план Дамблдора.       — Северус, тебе удалось сделать этот день самым счастливым в моей жизни, — мантия Темного Лорда попала в поле зрения коленопреклоненного Снейпа, и через мгновение он ощутил прикосновение холодной руки повелителя на своём плече. Это была большая честь, но больше всего на данный момент Северусу хотелось уничтожить монстра, что осыпал его милостями за совершенное убийство. — Поднимись, мой друг. Все мои слуги знают о совершенном тобой, во имя моей славы, поступке, и я хочу вознаградить тебя.       Северус послушно встал, привычно пряча мысли за ментальным блоком. Темный Лорд позволил ему стоять практически рядом с собой. Снейп бросил быстрый взгляд вокруг. Пожиратели, составлявшие ближний круг, оставались коленопреклоненными.       Несмотря на тяжесть от совершенного недавно убийства, Северус ощутил болезненное удовлетворение. Эти люди всегда ненавидели его, а сегодня преклонялись перед ним. Раньше он мечтал об этом, надеясь получить признание и власть. Стать выше этих чистокровных гордецов.       К сожалению, Северус прекрасно знал, что их нынешнее поклонение ему — вынужденное, основанное лишь на страхе. Они с удовольствием убили бы его, если бы не благоволение к нему Темного Лорда. Любой из них с удовольствием ударит ему в спину, появись такая возможность.       Но пока они предпочитали следовать правилам. Сейчас только сам Воландеморт мог лишить его жизни, не они.       — Я лишь хотел услужить вам, мой господин, — смиренно сказал Снейп и на миг закрыл глаза, заслышав очередные радостные крики пожирателей.       — Именно поэтому я хочу подарить тебе одну из своих способностей, Северус.       Снейп знал, что не имеет права отказаться от дара, поэтому просто ответил:       — Я с благодарностью приму её, если вы так желаете, мой господин.       То, что Темный Лорд решил отблагодарить его таким образом, подчеркивало его степень доверия Снейпу. Воландеморт был не только сильным магом, но и весьма эгоистичным, не любящим делиться с кем-либо своими знаниями.       — Следуй за мной, — Темный Лорд развернулся, направляясь в дом. — Оставим твоих собратьев праздновать нашу победу.       Северус задержался на пару секунд, наблюдая, как пожиратели аппарировали прочь. Он лишь надеялся, что это «празднование» не приведет к слишком большим жертвам среди магглов и магглорожденных.       По крайней мере Грейнджер в безопасности на территории Хогвартса.       Но это ненадолго.       Северус последовал за Темным Лордом. Они прошли вглубь особняка и остановились в небольшом кабинете. К его удивлению, Воландеморт не только закрыл дверь, но и навел на нее несколько защитных заклинаний. Судя по этим предосторожностям, дар, что господин собирался передать ему, был весьма важен.       Но каковы будут последствия этого «подарка» для его тела? Что произойдет с ним, если он не сумеет выдержать вмешательство чужой магии?       — Северус, — улыбка Темного Лорда заставила Снейпа внутренне содрогнуться, но он сумел сохранить прежнее преданное выражение на лице. — С самой нашей первой встречи, когда я увидел тебя еще юношей, я уже предчувствовал, что ты сумеешь добиться много и станешь опорой в моих начинаниях. Ты тот, кому я могу доверять. Ты и Беллатриса — мои самые преданные слуги, но сегодня ты сумел превзойти все мои ожидания. Ты сделал то, что не смогли другие, и поэтому я хочу подарить тебе не только директорство в Хогвартсе.       Темный Лорд коснулся палочкой собственной груди.       Северус старался стоять спокойно, несмотря на то, что разум предупреждал его о возможной опасности.       Стоило палочке коснуться тела Воландеморта, как в этом месте появился темный сгусток, который чуть клубился и оплел палочку хозяина, почти касаясь его пальцев с длинными ногтями.       — Могу ли я спросить, что вы предлагаете, мой господин? Я никогда не видел ничего подобного, — несмотря ни на что, в голосе Снейпа прозвучало больше любопытства, чем беспокойства.       — Всегда такой любознательный, не так ли, Северус? Скоро ты всё поймешь, тебе не о чем беспокоиться. Я не позволю одному из моих лучших людей долго болеть, — этих слов оказалось достаточно, что волнение Снейпа улеглось. Каким бы жестоким ни был Воландеморт, он пока больше заинтересован в живом верном слуге. Поэтому Снейп был уверен, что бы ни подарил Темный Лорд, это не убьет его в тот же миг.       — Для меня большая честь принять ваш дар, — ответил Северус, опускаясь на колени. Воландеморт направил палочку на него. Темная субстанция ринулась в сторону Снейпа, врезавшись в его грудь и проникнув в тело. Северус напрягся, удерживаясь от падения назад.       В первые секунды Снейп почувствовал жар, словно его тело объяло пламя. Потом стало казаться, что в кожу впились миллионы маленьких игл. Северус сжал зубы, не издавая ни звука, стоически выдерживая это испытание. Ощущения напомнили ему момент принятия темной метки, но в этот раз боль была более терпимой.       Вскоре она уменьшилась, перейдя в менее острую фазу, напоминая теперь скорее растяжение мышц. Медленно Северус расслабился, не желая, чтобы Темный Лорд понял, сколько боли ему принес полученный «подарок». Опустив взгляд на собственную руку, он заметил капли крови. Северус поднялся с колен, стирая кровоподтеки.       — Неприятные ощущения скоро исчезнут, — сказал Воландеморт. — Когда это произойдет, новая способность полностью станет частью твоей магии. Ты сумеешь перемещаться по воздуху по собственному желанию, как я. Учитывая твой интеллект, думаю, тебе не составит труда овладеть новым навыком.       Глаза Снейпа расширились от удивления. Сказать по правде, он всегда завидовал этой способности повелителя. И получить этот навык в дар было… очень приятно.       Кроме того, передача этой способности ничем не подрывала положение Темного Лорда, а значит, не становилась угрозой для жизни Северуса.       В глубине души Снейп был благодарен, что Воландеморт выбрал именно такую награду. Новую способность легко скрыть, не провоцируя зависть других пожирателей. У него и так хватало поводов для беспокойства.       Радость по поводу сегодняшней победы над Дамблдором не будет длиться вечно. Скоро всё вернется на круги своя, и многие захотят расшатать его позицию при Лорде. Стоило использовать временное затишье, чтобы подготовиться к этому.       И к вероятным атакам Ордена.       Северусу удалось утвердить свое положение среди ближайшего круга пожирателей, но при этом сейчас он рисковал своей жизнью как никогда прежде. Сейчас его ненавидели все: поборники добра — за убийство Дамблдора, а слуги Воландеморта — за положение фаворита при их господине.       Но Снейп был готов к такому повороту. Ради Грейнджер он должен пройти через это.       Физически Северус остался один, но даже на расстоянии он ощущал поддержку Гермионы. И это давало ему мужество продолжать свой сложный путь.       Северус твердо знал, что теперь он никогда не будет одинок. До самой смерти.
1119 Нравится 379 Отзывы 492 В сборник
Отзывы (13)