When All is Lost One is Found

Перевод
PG-13
Завершён
1119
6
LeonaDi бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
606 страниц, 193 876 слов, 145 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1119 Нравится 379 Отзывы 492 В сборник

Глава сто восемнадцатая. Развязка

Настройки
      Измученный. Ослабевший. Страдающий от жажды.       Такими словами можно было описать его состояние, когда яркий луч света ударил ему в глаза. Снейп недовольно рыкнул. И тут же сморщился от острой боли в горле. Он поднял руку, желая коснуться шеи, но на полпути его остановили нежные пальцы. Они мягко, но уверенно обхватили его запястье, не давая прикоснуться к ране.       Только один человек был достаточно смел, чтобы сделать нечто подобное.       Северус заставил себя открыть глаза и увидел Гермиону. Лучи солнца освещали ее со спины, из-за чего казалось, что ее голову окружал нимб. Цепкий взгляд Северуса отметил несколько синяков и царапин, покрытых мазью, но в остальном она казалась невредимой.       Гермиона улыбнулась.       — Всё закончилось, — сказала она.       Закончилось?       Неужели она имела ввиду…       В эти слова было трудно поверить. Северус попытался оглядеться вокруг. Штора отгораживала ту часть комнаты, где он находился, но даже отсюда Снейп мог видеть повреждения стен, оставшиеся после битвы. Вдалеке кто-то разговаривал, а по комнате витали запахи различных зелий.       Северус снова посмотрел на Грейнджер. Она все-таки сумела спасти его.       — Герми… — его голос прервался. Казалось, что его горло до сих пор — сплошная открытая рана. Говорить было крайне больно.       Ладонь девушки устроилась на его груди. Северус же опустил руки на кровать, все еще ощущая слабость.       — Воландеморт погиб, Северус. Теперь ты свободен. Сейчас тебе лучше не разговаривать, чтобы быстрее восстановить поврежденное горло. С момента финальной битвы прошло четыре часа.       — Хм, — пробормотал Снейп. Этот звук он мог издать почти без боли.       Гермиона улыбнулась и, склонившись, поцеловала его в лоб.       — Я знаю, что у тебя есть вопросы, но боюсь, у меня нет на них ответов. Я, как и все, плохо понимаю, что именно произошло. Я помогала Гарри в битве… И ты должен знать, что он…       Распахнувшаяся дверь прервала их беседу. Северус постарался не показать, насколько он удивился, когда точная копия Джеймса Поттера подошла к его постели.       Неужели он не?.. Определенно Поттер должен был умереть.       Но вполне живой Гарри остановился рядом с Гермионой.       — Я… Я рад видеть вас живым, профессор Снейп.       Северус солгал бы, сказав, что ждал подобных слов от мальчишки.       — Хм.       — И… — Гарри чуть помолчал, подбирая слова, — я прошу прощения за все и благодарю вас за то, что вы сделали для нас всех. Я просмотрел ваши воспоминания и рассказал остальным, что вы всегда были на нашей стороне. Все знают, какой важной была ваша роль в этой войне.       — Правда они еще не знают, что он пока жив, — добавила Гермиона.       — Точно.       Северус еле сдержался, что насмешливо не фыркнуть. Это уже не имело значения.       — Северус, — ладонь Гермионы, скользнувшая по его предплечью, заставила его инстинктивно вздрогнуть. Ее пальцы коснулись метки. Гермиона осторожно закатала его рукав, и Снейп увидел на месте страшного знака тьмы только шрам.       — Но как? — пораженно выдохнул он и посмотрел на Гарри.       — Ну, Воландеморт убил меня, сэр. По крайней мере, он так думал. Но оказалось, ему удалось только уничтожить свой же крестраж внутри меня. Я очнулся и сразился с ним, — Поттер достал из рукава палочку. Снейп без труда узнал ее. Палочка Альбуса Дамблдора. — Она принадлежала мне, и проклятие, брошенное Воландемортом, отскочило обратно и попало в него же, — Гарри протянул палочку Снейпу. — Я хочу, чтобы ее взяли вы, сэр. Вы сможете ее спрятать от всех. Теперь я знаю, что могу доверять вам, — взгляд Гарри на секунду метнулся к Гермионе и снова вернулся к нему, — вам обоим.       Северус взял предложенную палочку.       — Я рад, что Гермионе удалось спасти вас, — продолжил Гарри. — Вы оба заслуживаете счастья быть вместе.       Вот теперь Снейпу не удалось скрыть удивления.       — По… — начал он, но Гарри прервал его.       — В некоторых ваших воспоминаниях вы были вдвоем.       Северус мысленно проклял собственную небрежность. Но тогда, лежа на полу в Воющей хижине, медленно умирая от яда, он не мог нормально сосредоточиться.       Поттер посмотрел на Грейнджер. Девушка смущенно покраснела.       — Гарри, это…       — Секрет, — Поттер понимающе улыбнулся. — Конечно, я никому не скажу. В любом случае, это не мое дело.       Скрип двери заставил всех вздрогнуть и посмотреть в сторону входа.       — Мистер Поттер, чиновники из министерства ищут вас, чтобы вы предоставили доказательства, — сказала Поппи, подходя к ним. Она дружелюбно улыбнулась Снейпу. — Но думаю, весь магический мир уже знает о подвиге Северуса.       — Но поверят ли они? — в голосе Грейнджер сквозило беспокойство.       — Мистер Поттер спас всех нас, так что большинство поверит его слову. Разумеется, останутся сомневающиеся, но их будет меньшинство.       — После предоставления моих доказательств у них не останется выбора. Им придется поверить, — убежденно сказал Поттер.       Северус уже хотел сказать, чтобы Гарри забыл про свои доказательства. Он делал ужасные вещи, а значит, заслужил наказание. Хотя большинство из них он совершил уже будучи шпионом, когда от правдоподобности его верной службы Лорду зависело многое, но суть его поступков от этого мало менялась.       Но стоило только Гермионе чуть сжать его ладонь, как Снейп мгновенно передумал. Он хотел остаться рядом с ней. Его любовь к Грейнджер — вот самое весомое доказательство, что его душа никогда не была полностью отдана тьме, а лишь какое-то время блуждала среди теней.       — Кроме того, Дамблдор рассказал о своем плане и о том, что заставил тебя убить его. На твоей стороне я, Минерва и Люпин. Мы сумеем доказать твою невиновность. Но сперва тебе лучше покинуть Хогвартс, — Поппи повернулась к Гермионе. — Мисс Грейнджер, вы не знаете подходящее место? Чиновники обязательно захотят допросить и его, а Северус нуждается в полноценном отдыхе, — она снова посмотрела на Снейпа. — Может, твой дом в Тупике Прядильщиков? Маггловская часть города — хороший выбор.       Северус чуть не засмеялся. Даже не сожги он тогда дом, это место не подходило по многим соображениям. Многие пожиратели еще не были уничтожены, и они знали, что у него есть маггловский дом. Даже без точного адреса, они сумели бы найти его: в маггловских регистрационных книгах Северус Снейп указан как владелец этой развалюхи.       — Я знаю, где мы можем скрыться, — сказала Гермиона.       — Тогда вам лучше отправиться туда как можно быстрее. Я буду посылать вам необходимые для лечения зелья и инструкции каждую неделю. Северус, тебе в течение этой недели я запрещаю разговаривать. И тебе лучше не вставать с постели без крайней необходимости.       Северус согласно кивнул, не желая спорить. Он слишком устал от их, пусть и непродолжительного, разговора. Хотя главным его чувством сейчас было любопытство. Перед Снейпом открывалось новое будущее, о котором он не смел даже мечтать. Будущее рядом с любимой. И сказать по правде, Северус все еще никак не мог поверить в реальность происходящего.
1119 Нравится 379 Отзывы 492 В сборник