ID работы: 7303725

Природа против Воспитания

Джен
Перевод
G
Заморожен
63
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
49 страниц, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 8 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 2: Обман слуги

Настройки текста
Хвост поспешил в комнату, где его ждал Господин. Он виновато опустил глаза в пол. — Что тебя задержало в комнате Беллатрисы? Петтигрю слегка отпрянул назад. — Простите меня, мой Лорд, я просто… — он остановился, когда Волан-де-Морт поднял руку. — Просто, просто… У меня нет времени выслушивать твои жалкие оправдания. Хвост кивнул. Он был рад, что его Лорд не стал выпытывать правду о том, почему он был в комнате госпожи Блэк. Лорд подошел к большому камину и пристально смотрел в огонь, ничего не говоря. В комнате было тихо, только потрескивали дрова. — Я слышал что-то тревожное, Хвост. Что-то, что может стать проблемой. Петтигрю поднял глаза на Лорда, который теперь повернулся к нему. — Я могу уладить эту проблему… Мой Господин? Волан-де-Морт ничего не ответил, просто посмотрел на него, прежде чем снова отвел взгляд. — Северус обеспокоен. Этот вопрос требует лично моего внимания, поэтому я сам должен обо всем позаботиться. — Вы правы, мой Лорд, — Хвост поднял голову и посмотрел на мужчину. — Да, этот вопрос лучше всего решать напрямую. Если я предоставлю его кому-то из совета, возможно, ничего не выйдет, — он покачал головой. — Нет, мне стоит увидеть триумф своими глазами, — Том повернулся и надел плащ. — Оставайся здесь, и если кто-нибудь спросит, где я, скажи, что я занят. Он поспешил к двери, но обернулся и в последний раз посмотрел на слугу. — Я вернусь не скоро, — и с этими словами он оставил комнату, даже не подозревая, что в последний раз видит своего верного слугу. Дверь захлопнулась. Питер огляделся, его взгляд метался из угла в угол. Он выдохнул. Он действительно был один. Хвост подошел к кожаному дивану и сел. Наконец, спустя полчаса, он встал со своего места и бросился к двери, оглядываясь по сторонам, и вышел. Хвост нервно улыбнулся, когда увидел, что в зале никого не было, и быстро двинулся по коридору, свернув в свою маленькую комнату. Ему нужно было уйти. У него была важная задача, и он знал, что не может опаздывать. Захлопнув дверь и подняв свой плащ, он надел его и вытащил свою маленькую палочку из ящика, двинувшись обратно к двери. Он снова вернулся в зал и огляделся. Никого. Спустившись вниз, к двери, он шел по длинному темному коридору, осторожно прислоняясь к стенам, пока не добрался до лестнице. Он замер. Внизу стояли два последователя Лорда. Сняв капюшон, Питер прислонился к стене, чтобы его никто не увидел. Некоторое время он наблюдал за мужчинами и слушал их разговор. Он нервничал, поскольку знал, что он опаздывает на встречу. Питер вздохнул с облегчением, когда мужчины наконец отошли от лестницы. Он вышел из укрытия. Хвост прокрался вниз по лестнице, все время оборачиваясь. Наконец он добрался до входной двери. Он потянул ручку деревянной двери и осторожно открыл ее, прежде чем оглядеться в последний раз. Он выскользнул из дверного проема. Питер пошел по лужайке, где проскользнул между деревьями. Хвост подошел к воротам, где нашел небольшое отверстие и, прежде чем превратиться в крысу, он оставил свой плащ на земле. Он выскочил за ворота и вытянул лапками плащ, вернувшись в человеческий облик. Хвост быстро натянул на себя плащ. Довольный тем, что его никто не поймал, он продолжил свой путь, пока не пришел в небольшой пригород. Он пробрался вдоль улицы, пока не нырнул в переулок, где начал искать среди мусорных баков нужный ему предмет. Слабая улыбка озарила его лицо, когда он вытащил нужную вещь из мусорного ведра и поднял на свет — это была пустая банка, но магическая аура, окружавшая ее, говорила ему, что это больше, чем просто банка. Это был портключ, который бы доставил его до места назначения. Он вытащил свою палочку, постучал по жестяной банке, прежде чем положить ее на землю, и быстро огляделся. Петтигрю наклонился и коснулся банки, которая мгновенно «всосала» его. Он появился за пределами Хогсмида и отступил от небольшого портключа, слегка покачав головой, чтобы избавиться от головокружения. Хвост закутался в плащ и побежал с холма в деревню. Он с удивительной грацией двигался по улице и старался держаться тени. Питер добежал до небольшого дома и вошел. Тепло сразу же окутало его, как и запах чего-то жареного и маслянистого, что заставило его расслабиться. Питер побрел дальше, ища того, с кем должен был встретиться. Петтигрю заметил темную фигуру и быстро сел на стул, смиренно смотря на мужчину, который медленно потягивал напиток. — Опаздываешь. Хвост лишь ухмыльнулся. — Мне жаль. Я не мог уйти раньше. Лорд сказал, что мне нужно подождать и… — Мне все равно, — прорычал мужчина, заставляя собеседника слегка вздрогнуть, и поставил стакан на стол. — Мне просто интересно, какая информация у тебя есть для меня, — он посмотрел на Петтигрю, который быстро кивал ему. — Что ж, я жду… Мужчина выслушал все, что ему рассказывал Хвост. — И ты уверен, что он ушел… Сегодня? — Хвост кивнул. — Он сказал куда именно? Питер отрицательно покачал головой. — Он только сказал, что важно, чтобы он сделал это сам… как он хотел лично увидеть свой триумф. Мужчина снова кивнул и задумался, прежде чем вернуться к разговору. — Ребенок? Это было то, чего он боялся с тех пор, как узнал, что Темный Лорд ожидает ребенка. Беллатриса была совершенно сумасшедшей. Бедный ребенок. Ни один малыш не должен расти с родителями, которые являются хладнокровными убийцами… Бедняжка, без сомнения, станет такой же холодной, жестокой, безжалостной и, вероятно, такой же безумной, как ее мать. Он должен был что-то сделать. Если предсказание сбудется, и Темный Лорд погибнет, то девочка займет его место. Один Мерлин знает, чему научит сумасшедшая мамаша свою дочь. Нет… Этого нельзя было допустить. — Так где же этот маленький наследник сейчас? — небрежно спросил мужчина, и Питер взглянул на него. — Она сейчас с Беллой? Хвост кивнул. — А остальные? — В Малфой Мэноре. Даже Орден не знал про рождение ребенка, не говоря уже о имени наследнице и прочих деталях. Он отправился бы прямо к Дамблдору с этой информацией. — А как насчет нее? Он не был у Малфоев с тех пор, как ушел, и поэтому понятия не имел, где сейчас была сестра Беллы. <i>Забрать… Он знал, что Нарцисса сейчас была в положении, и Люциус ожидал появления наследника. Они молчали. Что он мог сделать? Он был профессионалом в своем деле и мог получить доступ к любым местам. Он поставил себя так, что они все знали его как человека, который был им верен. Потягивая свой напиток, он размышлял о своих планах… Он всегда мог попытаться выдать себя за другого, стать ближе, и как только выпадет возможность, он заберет ребенка. Нарцисса, возможно, и была сестрой сумасшедшей истерички, но много знала о сестре и племяннице. Он просто мог задержать ее на некоторое время… Да, это может сработать. Но он не мог этого сделать… Нет, это жестоко. Все спишут на бедную женщину, которая ждет своего ребенка, и будут осуждать ее до самой смерти. Было жалко ее… как друга. Возможно, один из эльфов сможет ему помочь… Он вздрогнул от этой мысли. Но у него не было выбора. У него действительно не было выбора. Лишь через несколько минут он вспомнил про своего гостя. Презрительно взглянув на него, он задумался над тем, почему Лорд доверял именно этому человеку… Ведь были и другие достойные люди. Он и сам бы мог хорошо служить Лорду. Времена меняются. В школьные годы вид трех мальчишек, которые славились своими выходками, заставляли его дрожать и искать безопасное место. За той троицей тенью ходил маленький мальчик, смеявшийся вместе с ними. Это был Питер Петтигрю, мошенник, имеющий стадное чувство. Естественно, что в конце, когда все его оставили, он обратился к Темному Лорду. Кто-то могущественный, кто-то, кто мог бы защитить его. У него больше не было трех друзей, защищавших его, теперь он встал на сторону самого дьявола. Может, лучше стать правой рукой Лорда, а затем предать? Но он мог использовать своего нового союзника в своих интересах. О да, как далеко он бежал по залам Хогвартса, когда видел фигуру Питера. Спрятаться… Но теперь все изменилось… Это Питер Петтигрю готов бежать от Северуса Снейпа, и он наслаждался этим. Он мог использовать Питера. Маленькая крыса всегда была рядом с Лордом, и он, должно быть, был рядом с ребенком… Питер нервно оглядывался по сторонам. Если бы его заметили, то его наверняка убили бы за измену. Как грустно. Но только после того, как он поможет забрать девочку. У него в голове вырабатывался план. Сначала ему понадобится сделать оборотное зелье, которое займет месяц… Он снова посмотрел на Петтигрю. Это был не самый хороший план. Он наклонился к Хвосту, собираясь вырвать у него несколько волос, но внезапно дверь в паб распахнулась. Вошел человек, который выглядел так, будто он только что пережил серьезную потасовку, его одежда была разорвана. Снейп быстро вырвал волосы Питера и откинулся на стул. — Черт, что с тобой случилось, дружище? — спросил бармен, когда вошедший поднял голову и посмотрел на него. — Он… Он… Тот-кого-нельзя-называть, — мужчина заговорил. — Что с ним? Все затаили дыхание. — Он… Он Некоторые уже начали открыто возмущаться. — Он ушел. Тишина в пабе была напряженнее, чем игра по квиддичу. — Что ты имеешь в виду? — Нет, это не может быть. — Его невозможно убить. — Он, должно быть, пьян. — Он лжет, это ловушка! — Заткнитесь! — крикнул бармен, и тишина мгновенно воцарилась в пабе. Он оглянулся на тяжело дышащего человека. — Что ты имеешь в виду? Как он мог уйти? Вошедший глубоко вздохнул. — Он… я видел, его больше нет. — Откуда ты знаешь? — Воздух стал холоднее… Ночь казалась темнее, и я чувствовал, что смерть сошла на землю. Он покинул нас… Все затаили дыхание. Бармен собрал мужество, облизнул сухие губы и заговорил. — Кто… Кто-то еще умер? При этом вошедший теперь наклонялся вперед, будто собирался упасть. Выяснилось, что еще пострадала семья Лонгботтом: Фрэнк, Алиса и их новорожденный сын Невилл. И… Снейп закрыл глаза, когда ее образ всплыл в голове… Нет, только не она. Только не она… Только не она… Темный Лорд… умер? Бармен спросил что-то еще. Мужчина опустил глаза, его губы слегка задрожали, и он закрыл глаза. — Кто-то из Годриковой Впадины. Северус выдохнул, и его сердце разбилось на мелкие кусочки. Он поднял руку и вытер навернувшиеся слезы. Снейп вытащил свою палочку и направил ее на Питера. — Обливилейет. Хвост замер на несколько секунд, а затем в недоумении огляделся. — Что я здесь делаю? — спросил Питер, когда Северус убрал палочку. — Откуда мне знать? Ты сам пришел ко мне. — Я пришел? Снейп медленно кивнул и поднял кружку. — Я отлично провел здесь время, но ты приехал и присоединился ко мне. Питер поежился. — … Я… мой Лорд… — Нет, его здесь нет… Ты действительно думаешь, что у него нет дел? — Т… Вы правы… Он взглянул на людей, которые снова вернулись за столы. — Разве тебе не пора уходить, Питер? — Снейп посмотрел на него с презрением. — Ах, да, Господин… иду, иду… Хвост кивнул, поспешно натянул плащ и направился к двери. Выходя на улицу, он напоследок взглянул на Северуса, который сидел за столом и допивал напиток. Когда Петтигрю скрылся из виду, Снейп сорвался с места и быстрыми шагами направился к двери. Выйдя на улицу, он поспешил в Годрикову Впадину.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.