Stars of California

PG-13
Завершён
14
автор
Фэндом:
Размер:
70 страниц, 24 990 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник

VII

Настройки
××××× Иногда мы боимся, что дважды наступим на одни и те же грабли. Но правда в том, что у каждого события или поступка есть свои причины и последствия. Мы не можем быть уверены, что всё случится так же, как и в прошлый раз, потому что наша жизнь непредсказуема. Всё разное, значение, подошедшее в одном уравнении, не подойдёт в другом, если там изменено хоть одно условие для решения. В жизни не бывает идентичных ситуаций, так что нельзя грести все под одну гребёнку. У каждого момента свое значение и лишь тебе решать, будет ли этот момент ценен. Если нет, то к чему эти волнения? А если вдруг да, то сердце скажет вернее всего. Главное - внимательно слушать и не ошибиться. ××××× Flashback Работа с Тэхёном в гараже не являлась для меня работой, как таковой. Мы просто веселились, смеялись, превышали скорость и громко подпевали песням американских исполнителей. Шли недели, я стала уходить с уроков, а то и вовсе с утра заявлялась в ставший вторым домом гараж. С Тэхёном не нужно было волноваться и грустить не хотелось. Время, которое раньше я проводила в одиночестве, теперь я проводила в обществе Тэхёна и его друзей. Он каждую субботу возил меня на полуночные уличные гонки, учил меня обгонять на поворотах и лихачить на городских трассах. Ходили легенды о человеке, которого никто не мог обогнать. Этот парень с пелёнок сидел за рулем, но имя его я так и не запомнила. Рядовые гонки по Сеулу проводились часто, но вот было одно крутое соревнование - S. Korea Free Racing. Это официальные спортивные гонки по настоящей гоночной трассе, и проходили они только раз в год. Тэхён хотел участвовать в этом году. Он усиленно готовился и брал меня с собой на прогон. Он и восемь его друзей катали по загородным трассам. Это всё стало частью моей повседневной жизни. Мама думала, что я ночую у новой хорошей подруги. Наивная женщина не знала, что каждую ночь я рисковала жизнью, поддаваясь адреналину. Стать зависимой от этого оказалось не сложно. Тэ и его компания тепло приняли меня в свой круг. Прозвали Ханной на западный лад и всегда звали на намечавшиеся тусовки. Конечно, я сначала стеснялась, но эти люди умели располагать к себе. Да и потом, одна девушка по имени Юнха часто распивала на пару со мной бутылочку какого-нибудь недорогого вина. А алкоголь, как известно, придаёт смелости. Поэтому я танцевала под хиты Taylor Swift и Lady Gaga вместе со всей шумной компанией в квартире у Ходжуна, лучшего друга Ким Тэ. Нас с Тэхёном называли парочкой лунатиков, потому что мы были похожи в своих сумасшедших идеях и мыслях друг на друга. Проводить время хорошо стало важным для меня, хотя раньше я не пыталась скрасить свои будни. Знала, что алкоголь вреден, но это был мой осознанный выбор и я не жалела о нём. Увидев в спиртных напитках ту самую свободу, я не злоупотребляла, но стабильно вливала в себя литры этой химии. Тэхён отбирал бутылки, грозил обидеться, но моя улыбка и молитвы всегда его успокаивали. В нашей компании было шесть парней и четыре девушки. Ходжун встречался с Ирэ, Кану был тайно влюблен в Юнха, у нас были и два гея - Тэбом и Джихён - они уже три года как сошлись, бабник Шин и немного не постоянная Лиин всегда ходили за ручку, но парой не были. Было забавно наблюдать за отношениями в компании, но прежде всего мы все были хорошими друзьями. Близко я общалась только с Тэхёном, но с остальными я тоже ладила и довольно неплохо. Спустя полгода моей развязной жизни мой пыл немного поутих. Я стала иногда отказываться от приглашений прийти и оставалась в гордом одиночестве в раздумьях о правильности своих поступков. Полторы недели я вела себя отстраненно, но вскоре вернулась и ребята сделали это поводом выпить. - С возвращением, Ханна! - Мы скучали! - Сегодня оттянемся! Перекрикивали музыку ребята с большим трудом. Ходжун, хозяин квартиры, догадался сделать потише. Снова началось привычное безудержное веселье. Прошло лишь полторы недели и я быстро вернулась в комфортную тусовочную жизнь. Но перемены всё же случились. Юнха, которая всегда была причиной моих пьяных танцев, стала больше крутиться вокруг Тэхёна, вечно о чем-то шептала на ушко и странно улыбалась. Сначала я не обратила внимания. Но потом она начала приходить к нему в гараж во время моего пребывания. Постепенно хорошее общение между нами троими переросло в хорошее общение между ними двумя. - Ханна, а тебе не нужно проехаться на одном из спорткаров? - выпроваживала меня Юнха, - У вас тут новую модель привезли, да, Тэхён? - Ага, есть такое, - отвечал он коротко, суховато, - Хаён-а, давай съездим до... - А я? - надула губу девушка. - Эээ... Ладно, съезди одна сегодня, не вежливо оставлять Юнха одну. - Ладно. А меня, значит, оставлять одну можно? Только глупый бы не понял, что Юнха начала клеится к Тэхёну. Я стала реже приходить, чтобы не мешать им ворковать. Но однажды я задумалась над этим: какого черта я должна отдавать ей своего друга? Решила заявиться нежданно-негаданно. В перерыве я забрала сумку и ушла из школы не замеченной, никому не было дела. На автобусе я доехала до квартиры Тэхёна за пятнадцать минут. Я стремительно вошла внутрь, тихо прикрыла железную дверь. Прислушалась. Со второго уровня, где у Тэхёна была его комната, доносились стоны, хрипы... Я узнала голос Юнха. Вся красная я выбежала на улицу и начала глубоко дышать. Пыталась. Сердце заходилось чечеткой и не хотело замедляться. Я била себя кулаком в грудь и чувствовала, как внутри закипает злость и боль. Почему Юнха? Что Тэхён нашёл в ней?.. Такими тропами я дошла до мысль о том, почему я злюсь вообще. А почему в груди словно засела игла? Образ Тэхёна и этой сучки помогли мне понять, что это ревность. После этого я стала холоднее к Тэхёну внешне. Целый месяц я скрывала, что этот чертяга мне нравится. Всё приобретало для меня иной, скрытый смысл. Его касания, улыбки, объятия... Все стало в моих глазах особенным. Он стал особенным. Юнха после того дня, что странно, быстро переметнулась на другого парня, не из нашей компании, и редко появлялась на встречах. Тэхёна это, кажется, ничуть не волновало. ××××× Как-то прохладным осенним вечером Хаён и Тэ, просто катаясь, остановились на холме, с которого открывался прекрасный вид на засыпающий вместе с лучами солнца город, и уселись на капот его желтой Aventador. Сначала они просто молчали, но Ли осмелилась спросить прямо: - Что у тебя с Юнха? - А что у меня с Юнха? - игриво переспросил он. - Я серьёзно. Она же клеилась к тебе. - Ну, клеилась и не приклеилась. Всякое бывает. Мы друзья. - Друзья с привилегиями? - Ты о чем? - он не понимающие уставился на девушку. - Я знаю, что вы переспали, - созналась она, отводя взгляд на закат, переливавшийся алыми лучами на небе. - И что? - Так какие у вас отношения? - Почему ты так об этом переживаешь? - на эти слова она поджала губы. Сейчас Ким нагло играется и хочет сегодня наконец решить всё между ними. Ведь он давно уже понял, что нравится ей. - Пф, не переживаю я! - сказала Хаён громче, чем ей хотелось. - Ты ведь ревнуешь? Он щурил глаза и ухмылялся, когда она повернулась к нему. В её глазах мелькнула испуг. - Н-нет. - голос предательски дрогнул, она теряла контроль над чувствами. - Давай сыграем в небольшую игру: ты мне честный ответ на мой вопрос, а я тебе открою болтшой секрет. Договорились? Она просто кивнула, вся сворачиваясь в комочек нервов. - Тебе нравится ездить со мной вот так? - Конечно. - Секрет: я переспал с Юнха уже месяц назад и сразу же тогда ей сказал, что это был лишь секс. После этого у нас ничего не было. Мы и правда только друзья. - Зачем ты... - но он перебил её: - Последний вопрос. Ты ревновала меня к Юнха всё это время, да? Правду-у. - Да, - выдохнула Хаён, не видя смысла скрывать очевидное. - Мой большой секрет: Хаён-а, ты мне нравишься. - Что?.. Он был не уверен в её ответе. - Хаён-а, ты мне очень нравишься. Я... Я нравлюсь тебе? - Да, ты мне то... Но фраза была недосказана, ведь Тэхён, не удержавшись, вжался в её губы своими. Он несколько секунд просто касался их, а потом начал сминать то верхнюю, то нижнюю губу девушки. Он ждал этого чёртов месяц и теперь он... Счастлив? Да, похоже, это чувство решило к нему заглянуть. Первый поцелуй для Хаён стал неожиданностью. Сначала она, распахнув глаза, удивлённо смотрела на закрытие веки Тэ напротив, а когда он стал двигать губами, водить по её собственным своими пылкими, сладкими, Ли погрузилась в темноту, полностью отдаваясь ощущениям. Она неумело повторяла за Тэхёном, но его это лишь умиляло, и он часто улыбался прямо в ее немного обветренные губы. Поцелуй их был тягуче-медленным и долгим, они на секунду отрывались друг от друга, вдыхали живительный кислород и снова тонули. Ветер касался кожи, приятно ее холодил. Особенно, когда зардевшаяся Хаён села чуть ближе к Тэхёну. Они смотрели на горизонт. - Ты замёрзла? - он обнял её плечи и заглянул в глаза. - Угу. Он поцеловал её в холодный нос и, усадив к себе на колени боком, крепко обнял, утыкаясь своим горячим дыханием в её прикрытую шарфом шею. От неё пахло цветами. Теми, что ещё цветут дождливой осенью. End flashback. ××××× Чонгук уехал по делам к Джину, и я провела весь день одна. Было скучно, в фильмы по телевизору я не вникала, вспомнив о прошлом. Оно осталось шрамом в памяти, и снова копать себе яму? Извольте. Симпатия к Чонгуку, уже очевидный для меня факт, должна пройти в скором времени. Если у семян не будет подпитки, они не взойдут. А Чонгуку я не нужна, уверена, сейчас он тусуется в обществе красивых богатых девушек под стать ему. Ближе к восьми вечера Чонгук, немного помятый, вернулся. Он бухнулся рядом со мной на диван и лежал, прикрыв глаза. - Где это ты успел устать? - Джин заставил меня разбирать его документы, пока он обслуживал посетителей. - Ты же его друг, в этом ничего такого. Чего ты весь умираешь? - Было не очень интересно провести целый день в одиночестве, разгребая бумажки. - Хах, я тоже тут не веселились. - Забавно, - он открыл глаза и пристально посмотрел на меня, - Слушай, а может в парке погуляем? - Тут есть поблизости? - оживилась я. - Это тот самый, где мы впервые столкнулись. Пойдём? - Подожди пять минут, я переоденусь. Он кивнул, улыбнувшись. Я побежала в комнату. Выбрав черную футболку с V-образным вырезом и синие джинсовые шорты, так как сегодня обещали жару и 23°С ночью, вернулась ровно через обещанное время. - Я думал, тебя не будет полчаса. Уже вздремнуть собирался, - он привстал на локтях, а затем поднялся. - Избавляйся от стереотипов, Чонгук, - ухмыльнулась я. Он не стал менять белую льняную рубашку и джинсы, и мы тут же вышли из здания. Воздух странно тянул напряжением. На востоке виднелись чугунные тучи, но низкое солнце ещё опаляло кожу. Чонгук рассказывал о ресторане, о предложении Джина работать менеджером, я почувствовала, что он хочет совета. - Я бы согласилась на твоём месте. Ты говорил, что скучаешь целыми днями. Пока не определишься с призванием, было бы неплохо поработать. - Наверное, ты права. Буду чаще видеться с тобой, когда ты начнёшь работать. - Чонгук. - М? - Мы живём в одной квартире. - А, ну да... - он неловко посмеялся и замолк. Мы шли около пятнадцати минут, переговариваясь о погоде, машинах и других пустяках. Так мы дошли до парка. В нем шуршали листвой деревья, зеленела свежая трава, обожженная палящим изо дня в день солнцем. Людей было мало, персиковый закат разлился по небу, окрашивая кучки облаков в розовый цвет. Молча мы пошли вглубь и я вдохнула лесной, отстоявшийся за день, воздух, лёгкие наполниоись тягучим ароматом сочной листвы и смолы. Так пахнут томные июньские вечера. Я не заметила, как Чонгук остановился, шла дальше. - Хаён! - Что? - обернулась я. - Давай возвращаться. В воздухе сырость, там вон тучи. Скоро будет дождь. - Не хочу, - насупилась я, - сам же предложил погулять. - Ладно-ладно, - поднял он руки в примиряющем жесте, - Давай ещё погуляем. Парк оказался не таким уж большим, вскоре мы наткнулись на выход из парка. Тот самый. - Здесь мы впервые встретились, - тихо сказал Чонгук. - Это было так неловко. Я только с самолёта, а уже познакомилась с корейцем, - усмехнулась я. - Да... - задумчиво протянул он. Чон предложил немного посидеть у фонтана и возвращаться. Я решила завести разговор. - Какая здесь жизнь? - В смысле? - повернулся он ко мне, а я уставилась на фонтан. - Ну, ты ведь долго уже живёшь в LA, вот я и спрашиваю. - Думаю, жизнь богатого парня в таком городе, как Лос-Анджелес, не может быть плохой, - самодовольно сказал он. - А всё же? - не отставала я. - В школе весело было, тусовался с Чимином. В те годы мы были не разлей вода, вечные вечеринки, алкоголь, травка... - Девушки? - Ну, я особо не гулял, а потом девушка появилась. - Первая любовь? - будто невзначай спрашивала я. - Не знаю, любил ли я её. Мы встречались год, потом она переехала в Вашингтон. - Как так? - Её родители перевели туда бизнес, ну, я сначала приезжал к ней и всё такое. Решил расстаться. А там уже как-то всё приелось, тусовки стали обычным делом. Чимин записался в модели, и мы мало общались. Тогда-то я и увлёкся гонками. - Адреналин в голову ударил, да? - Тебе это знакомо, верно? - Ещё как. - кивнула я. - Я даже школу забросил, все время отдавал тачкам. Там я познакомился с Хосоком, он приехал чемпионом из Кореи, о нем везде шептались, пророчили ему Формулу-1, но пока что-то не может выбиться из уличных гонок, говорит, прикипел. - Хосок... - шепнула я, чувствуя что-то знакомое в звучании его имени. Вылетело из памяти. - Около года я этим увлекался, но успехов особых не было, мне просто нравилось чувство скорости. Там отец меня и припёр к стенке. Я чуть не завалил половину предметов, но кое-как сдал и меня перевели в выпускной класс. Отец сказал, что, если я хорошо закончу школу, он отцепится от меня на пару лет. - Я так понимаю, ты вышел хорошистом. - С горем пополам, но да. Оно того стоило. Он даже не заставляет меня на Соллаль приезжать, я предоставлен сам себе. Я хмыкнула. Как легко ему все далось. Избалованный ребёнок. - Уверен, ты думаешь, что я избалован, - я растерянно повернулась к нему, он грустно смотрел себе на ладони, - Да, может я и не нуждался в деньгах и их был избыток, но знаешь почему я здесь? - Почему? - Отец снова женился, а я, видите-ли, мешал ему строить новую семью. Теперь он нянчит на руках мою сводную сестрёнку, живёт с той женщиной, а я... А я один здесь. Я проникнулась к нему сочуствием. - Одиночество - такая сука. Мне это до тошноты близкó. - А, твоя мама... - Дело не в ней. Просто люди находят меня слишком странной для понимания. А я не хочу меняться ради таких. - Ты странная, но я понимаю тебя. И не надо меняться. - Понимаешь? - Пойдём уже? Темнеет. - перевёл вдруг тему, поднимаясь с насиженного места. Мы направились к выходу по тому же маршруту. Подняв голову, я увидела тяжёлые темно-серые тучи. Громыхнуло где-то далеко за парком. Сверкнула молния, накрапывал дождь. Я улыбнулась - и правда дождь. Но потом резко столбом обрушился ливень. - Хаён, пойдём скорее под дерево! - позвал Чонгук, заглушаемый звуком падающей воды об асфальт. Он шагнул вперёд, но я взяла его за рукав промокающей рубашки: - Чонгук, давай просто пойдём домой? Под дождём. - Заболеть захотела? Ты только из больницы. - Пожалуйста! - взмолилась я. - Домой быстрым шагом и сразу в горячую ванну, поняла? - он хмурился, с густых бровей свисали капли и падали на его щёки. Я кивнула, и мы просто пошли дальше, чуть прибавив скорости. Волосы свисали сосульками, чёрная футболка облепила тело, кроссовки затопляла вода, сплошным потоком она ложилась на кожу. Я подняла руки, набирая в ладони влагу. Чонгук напряжённо шагал чуть впереди. Его руки подрагивали, он явно мёрз. Его волосы прилипли к голове, как и к телу - рубашка, выделявшая его мышцы. Я засмотрелась, но одернула себя, когда догнала его и увидела синеющие губы. - Кто последний до подъезда, тот неделю моет посуду! И со смехом кинулась по тротуару в сторону его дома. Он догнал меня на светофоре, через дорогу высотное здание, в котором он жил. Я гулко дышала, подошвы немного скользили по лужам, но я не планировала проигрывать. Мы рванули одновременно, как только загорелся зелёный. Ручки двери я коснулась первая, прыгнув к ней в последний момент. Я начала смеяться, прерываясь на то, чтобы вдохнуть воздух. - Йа! - пораженно повысил он голос, но потом увидел мою улыбку и тоже рассмеялся. Мы были под навесом, так что дождь уже не тарабанил по голове и плечам. Зашли внутрь мокрые насквозь, но с широченными улыбками. ××××× Чонгук весь дрожал. Губы тряслись, но он скрыл это, продолжая давить улыбку. Они ждали лифт около минуты. Вошли. Конечности дёргались от пронизывающей холодной влаги на коже. Он нажал кнопку, чуть не стукнув по «46». Они стояли напротив, Чонгук в упор смотрел на её улыбку, на фиолетовые губы. Он не понимал, что происходит. Ему вдруг стало жарко, а воздух туго проходил в лёгкие. Он почувствовал алеющие щёки. Она посмотрела на него и от такого взгляда прислонилась к стене, словно пыталась спрятаться. Она так застеснялась от его пробирающих глаз, что опустила свои в пол. Чонгук весь подобрался, выпрямил спину. Неожиданная решимость пробила его током. Он приблизился к ней на два шага, разделявших их, задышал исходящей от её волос свежестью. - Ты мне нравишься, Хаён-а. Она успела только вздернуть голову, округлив глаза в удивлении, Чон коснулся её своими ледяными губами. Вдруг их губы стали теплеть, отмороженные дождём, они налились краснотой. Он невинно целовал её, только соединив их губы, она не отстранялась, и Чонгук решил действовать настойчивее, начиная сминать её нежную кожу и касаясь одной рукой затылка. Но в этот момент лифт остановился, оповещая о том, что они приехали, и Хаён оттолкнула его. - Чонгук, я... Мне нужно подумать... И выбежала из кабины, оставив парня в недоумении. Она дрожащими пальцами ввела код, который все-таки узнала, и нервно вошла внутрь, сбрасывая мокрую обувь. Она, чуть ли не подскальзываясь, дошла до комнаты, и заперлась изнутри. Она яростно стала снимать с себя одежду, будто хотела вместе с ней содрать кожу, и полностью нагая спряталась под одеялом. Заплакала. «Чонгук, нет, ты не можешь... - повторяла она про себя, - Я не верю тебе!». Она зажала рот рукой, чтобы всхлипы не покидали пределов гортани, но беспрестанно шмыгала носом, выдавая рыдания, не покидавшие пределов её укрытия. Она вспомнила до мельчайших деталей тот сладкий, вяжущий момент поцелуя, и невольно память подкинула ей другой, ничуть не хуже, первый в её жизни поцелуй. «Чёртов Ким Тэхён, когда я уже забуду тебя?!» - ругалась она про себя. Она даже не слышала тихого хлопка двери, шаги к её комнате и попытки войти. Он не стал стучаться, выпрашивать открыть. Сокрушенно шатнулся в сторону ванной, ноги сами несли его в душевую. Чонгук будто в прострации снял вещи, кинул в угол и включил горячую воду, не разбавляя её холодной. Кипяток больно бился об кожу, но он просто стоял, уперевшись одной рукой в стену, и сжимал кулаки. Боль его не волновала, сейчас его мысли были в том моменте, когда он увидел ужас в глазах Хаён, прежде чем она убежала. Он думал, чего она так испугалась. И не мог понять её. Вот сейчас он действительно её не понимал. Хаён уснула под звук воды и, изредка содрогаясь, так и не вылезла из-под одеяла, проспав так всю ночь. Чонгук же полночи шарил по квартире, пытался уснуть, но в итоге психанул и сорвался к Юнги в клуб. «Просто выпью немного виски, - уговаривал он себя, надевая черную атласную рубашку и рваные джинсы того же оттенка, - отдохну от всего этого дерьма».
14 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник