Stars of California

PG-13
Завершён
14
автор
Фэндом:
Размер:
70 страниц, 24 990 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник

IX

Настройки
У Чонгука весь день была некая апатия. На звонки друзей он почти не отвечал, написал только в их общем чате, чтобы его сегодня не трогали. Он смотрел фильмы, гулял недалеко от дома вечером, прокатился на машине до торгового центра перед его закрытием, ему в друг приспичило купить новую белую футболку. Но он делал всё как бы на автомате, ни на что не обращая внимания. В одиннадцать вечера он вернулся домой и, не включая свет, уселся на диван, рассматривая раскинувшийся пейзаж за окном. Случай с Хаён не давал ему покоя. Она не давала ему покоя. Он не знал, что чувствовать. Ведь он злился на неё за то, что она хотела уйти, ничего не сказав. Переживал за её здоровье. Волновался за их отношения. И столько всего случилось разом, свалилось на его не подготовленную голову, что он просто не знал, куда податься и как действовать. Flashback Чонгук очень любил свою мать. Она и отец, что называется, делали бизнес, у каждого он был свой. Его мама основала компанию по разработке медицинского оборудования, была постоянно в работе. Но ей всегда удавалось уделять внимание сыну. Каждый вечер она возвращалась домой и улыбалась Чонгуку, словно не устала, и играла с ним, воспитывала и рассказывала много интересных историй. Чонгук впервые привёл домой девочку в 11 лет, они играли в настольные игры в гостинной, пока няня готовила им ужин. Послышался щелчок замка входной двери. Чонгук точно знал, что это его мама и никто иначе, потому что отец вновь покинул страну, выстраивая бизнес. - Мамочка! - побежал мальчик в коридор, чем испугал девочку и няню, которая тут же выглянула из кухни. - Привет, сынок. - она повесила на крючок сумочку и, не разуваясь, наклонилась, чтобы обнять Чонгука. Он кинулся в её объятия. - Ты хорошо себя сегодня вёл? - Да, мамочка, хорошо. Их прервала няня Чонгука. - Здравствуйте, госпожа Чон, - она поклонилась, держа перед собой полотенце, - Я скоро ухожу, только закончу готовить. Вы будете ужинать? - Ах, милая, - она всегда так называла женщину, присматривающую за её сыном изо дня в день, - да, я проголодалась. Накрой нам, пожалуйста, на стол. - Слушаюсь, - снова поклонилась женщина и вернулась на кухню. - Сынок, милый, чем ты занимался сегодня после школы? - поинтересовалась мать, сняв туфли. - Мамочка, - мальчик взял её за руку, - пойдём, я познакомлю тебя с Юнджи. - Юнджи?.. - не поняла женщина, следуя за сыном в гостинную. На полу сидела девочка с черными волосами средней длинны и чёлкой. Она перебирала свои карточки из Имаджинариума, дуя губки в ожидании, когда же игра продолжится. Когда она увидела, как заходит Чонгук и взрослая женщина, судя по выкрику Чонгука, его мать, девочка поднялась на ножки, поправила школьную юбку чёрного цвета и поклонилась. - Здравствуйте. - Здравствуй... Юнджи, верно? - девочка кивнула, смущаясь, - Зови меня просто госпожа Чон, Юнджи. Ты подруга Чонгука? - девочка хотела открыть рот, но мальчик подошёл к ней и опередил: - Мама, это сестра Юнги-хёна, он попросил с ней посидеть, потому что он с родителями уехал смотреть какую-то школу. - Так, хорошо. Юнджи, - девочка робко подняла взгляд, - а сколько тебе лет? - Мне восемь через четыре месяца. Она говорила тихо, но чётко. Как и все дети, Юнджи старалась казаться взрослее, поэтому на её ноготках виднелся розовый лак. Девочка очень любила компанию Чонгука: они виделись во дворе, когда брат разрешал ей погулять с ними вместе, хотя это случалось редко. Вскоре за Юнджи пришёл её старший брат и, поблагодарив Чонгука, он с ним о чем-то пошептался и ушёл домой с сестрой. Чон вернулся к маме, которая убирала тарелки со стола на кухне. - Мама, а ты мне расскажешь, как вы с папой познакомились? - подперев подбородок руками, спросил Чонгук, болтая ногами на стуле. - Ну... - немного помрачнела женщина, отвод взгляд, - нас познакомил один наш общий друг. Вот и все. А, - захотела она перевести тему, - ты дружишь с Юнджи? - Да просто она вечно за Юнги-хёном таскается, - закатил глаза Чонгук, чуть нахмурив брови, - Зачем мне дружить с девчонкой? - Но она же сестра твоего друга. - И что? - фыркнул мальчик, - Она нам всегда мешает, хён вечно жалуется, что Юнджи ему проходу не даёт, везде с ним просится. Пусть она сидит со своими куклами дома. - А вы не думали, что ей нравится с вами играть, раз она всегда хочет идти с Юнги к тебе? - Как ей могут нравится игры в шпионов или полицейских? - Почему нет? - Но ведь она девчонка! - Чонгук, сынок, - выдохнула мать, опустившись на стул рядом с ним, - Человеку, не важно, мальчик это или девочка, могут нравиться разные вещи. Мальчики могут играть в куклы, а девочки в машинки, если им это нравится. Юнджи просто стесняется сказать вам, что она тоже хочет с вами играть. Ты не думал, что ей скучно сидеть в квартире и одной играть в куклы? Чонгук задумался на несколько минут, а потом откинулся на стуле со словами: - То есть, ты думаешь, ей нравятся наши игры? - Иначе она бы, как ты говоришь, не таскалась за Юнги. - Но... Э... - он не знал, что ещё поставить против, поэтому сдался: - Ладно, я скажу хёну. - Вот и отлично. Они смотрели вместе мультфильм «Балто». Сегодня была пятница, а по пятницам всегда новый мультик с мамой в обнимку. Когда фильм кончился, у Чонгука глаза были на мокром на месте, и он без слов побежал в ванную умываться. Когда он вышел, мать позвала его ложиться спать. - Мама, а почему Балто всё-таки решился спасать упряжку? - Ты же помнишь, что у той больной девочки была собака Дженна? - он кивнул, - Балто любил её, а она переживала за свою хозяйку. Любовь связывает души, сынок, и когда любимая страдала, он тоже страдал. Это дало ему храбрости пуститься в путь. Чонгук залез под одеяло, натянув до носа, и уставился на маму. - А если ты будешь страдать, я тоже буду? - поинтересовался он. - Ох, сынок, конечно, да, если ты любишь свою маму. Любишь же? - сдерживаю смех, она сузила глаза. - Люблю! - Тише, засыпай. Она спела ему колыбельную, а Чон уснул, не дослушав. Женщина вышла из комнаты, прикрыв дверь, и стала ждать мужа. Он обещал приехать сегодня. Вскоре шум из коридора привлёк задремавшую госпожу Чон, и она поторопилась встретить мужа. - Привет, Дэхви. Почему так поздно? - Самолёт задержали. Разогрей мне чего-нибудь, я очень устал, Инха. Дэхви грузно опустился на стул в кухне и стал ждать, когда еда будет готова. Он молча сверлил взглядом стену. - В компании всё хорошо? - захотела поинтересоваться жена, устав от тишины. - Да, нормально. Слушай, можешь просто помолчать? Я правда очень устал. Она больше ничего не сказала, поджав губы, и повернулась спиной, присматривая за плитой. Отношения родителей Чонгука ухудашлись с каждым месяцем. Через полгода Инха узнала, что муж изменяет ей, чему стала невольной свидетельницей. Ещё полгода она думала над тем как ей поступить и ничего не рассказывала мужу, терпя его холодность. Но после внезапной ссоры она сорвалась. Она достала чемодан, собрала вещи. Чонгуку она все это время почти не уделяла времени. Сейчас он делал домашнее задание в своей комнате. Она бесшумно прошла в коридор, но Чонгуку захотелось воды, и он увидел мать, надевающую туфли. - Мама?.. Женщина обернулась, выпучив глаза, словно вспомнила о сыне только что. - Ты куда, мама? - Чонгук, сынок, - она подошла к ничего не понимающему мальчику и схватила его за ручки, - иди в свою комнату, я скоро приду. - Зачем тебе чемодан? - никак не мог он угомониться. - Так надо, не волнуйся. Она больше ничего не говорила и, схватив чемодан, быстро выбежала из квартиры. Чонгуку было уже двенадцать, он не был маленьким и глупым мальчишкой. Осознание заставило его выронить стакан, вода вылилась на паркет, он было хотел кинуться за матерью, звал её, но навернулся на скользком полу и ударился головой. Очнулся уже в больнице, рядом сидела его няня. - Тётя, а где мама? Женщина постаралась мягко объяснить ему, что она уехала из страны и вряд-ли вернётся. Чонгук плакал, кричал, звал маму, бился на кровати, мял простыни и хотел убежать, но его держала няня, не давая покинуть палату. End flashback. Женщины всегда покидали Чонгука. В этот раз злость его просто распирала, но все же волновался он за Ли больше. Спалось ему плохо, поэтому в итоге пришлось глотнуть виски, чтобы не ворочаться всю ночь. ××××× Я проснулась рано. Медсестры водили меня на разные обследования, проверяли от и до. Врачи ничего не говорили, только молча что-то писали в своих бумагах. После обеда мне дали отдохнуть, и я принялась думать. Сейчас, в трезвом уме, мне показалось решение уйти глупым. Я должна была хотя бы предупредить его. Нет, я вообще не должна была делать всё это. Чонгук мне нравится. И он тоже мне признался в этом, поцеловал меня. А я что? Решила сбежать. Трусиха! Что я наделала?! Теперь он злится, он точно прогонит меня. Да что это я, он уже меня прогнал! Я захныкала в подушку, но услышала, как кто-то вошёл. Что, опять на обследование? Я подняла голову и увидела Чонгука. Он мялся у двери, не смея приближаться. - Можно? - он поднял взгляд, а я встрепенулась и дёрнула плечом. - Конечно! Садись. Недалеко от кровати стоял стульчик как раз для посетителей, но он почему-то присел на мою кровать. Я вздрогнула и покосилась на то, как он взял мою ладонь и вложил в свои тёплые руки. - Послушай, прости меня, пожалуйста, я не должен был тебя выгонять. Это я сгоряча. Как только тебя выпишут, ты можешь вернуться. А если не хочешь... - но я поспешно его перебила: - Я хочу. Чонгук, это ты прости. Я, честно, не хотела уходить, но... Испугалась. - он удивлённо смотрел на меня. - Чего? - Чувств. - Я не стану тебе навязываться, ты не... - я снова перебила: - Своих чувств. Чонгук, - я сжала его ладонь, - я испугалась своих чувств к тебе. Ты... Ты мне тоже нравишься, Чонгук. - Правда? - с надеждой он продолжал крепко держать мою руку. - Правда. Он улыбнулся, а я в ответ. Его глаза загорелись огнём, я видела его морщинки около век и не могла оторвать от его лица глаз. - Будешь моей девушкой, Хаён-а? - я сглотнула. - Только при одном условии. - Что? Каком? - Больше никогда не зови меня «Хаён-а», ладно? - Почему? - Потому что. Не называй и всё. ××××× Он кивнул и поцеловал её пальцы, смутив. Чонгук остался на ночь с ней. Он уже дремал на стуле рядом с её кроватью, когла Ли начала его будить: - Чонгук, - позвала она его, он приоткрыл глаза, - Может... Может поспишь со мной? На стуле не удобно. В свете ночника было плохо видно лица, но уши покраснели у обоих. Однако, Чон безропотно принял приглашение и лёг рядом. Они смотрели друг другу в глаза, когда он сказал: - Засыпай. Он начал мычать ту самую мелодию, которую напевал в душе. Те слова ей очень понравились. Его нежный голос убаюкал ее, а Чонгук смотрел, как она мило морщит нос во сне, и тоже незаметно уснул. У Чона несколько дней не было нормального сна, а сейчас он спокойно слюнявил подушку на которой спала, теперь его, девушка. Проснулись они от того, что утром в палату вошла медсестра, которая пришла за Ли. Её вновь забрали на процедуры и обследования, сказав, что это до обеда. А на часах только девять утра. Подумав, чем можно заняться, он решил съездить домой, а потом заявиться к Джину. Ким Сокджин в фартуке официанта услужливо принял заказ и отошёл в свой кабинет. - Чонгук? Чувак, это моё место, сядь в кресло вон. - Нужно поговорить. - Что такое? Что опять? - у Джина не было времени болтать, заказ будет скоро готов, - У тебя пятнадцать минут. - Твоё предложение ещё в силе? - Джин присел на стол рядом с развалившимся на его стуле босса Чонгуком. - Ты о чём? - он потёр переносицу, не в силах вспомнить, - Я тут совсем замотался, прости. Так что за предложение? - Работа в отделе кадров. Я созрел. - Да ладно?! - обрадовался Ким, вскочив на ноги, - Чувак, ты серьёзно сейчас? - Серьёзно. Когда могу приступить к работе? Введи в курс дела. - Погоди-погоди, не торопись, - жестом рук притормозил Джин, - Давай так: я сейчас пойду в зал, нужно обслужить пару посетителей, а ты пока тут, вот, - он подал ему черную папку с дубового стола, - почитай про обязанности. Я уже хотел выложить вакансию, так что тут все требования. Чонгук кивнул, а Джин поспешил в зал. Чон не понимал, что сподвигло его, он просто решил наконец согласиться и начать работать. Конечно, нужного образования у него не было, но связи на то и нужны, чтобы работать там, где они есть независимо от обстоятельств. Два часа Джин вкрадчиво объяснял Чонгуку, что входит в его обязанности. В принципе, проводить собеседования и следить за официантами не составляло особого труда, поэтому парень всё схватывал на лету. Когда он ехал в своё любимое кафе за латте, ему позвонил Юнги. - Hi, мелкий. Как ты там? - Всё прекрасно, хён, а ты? - Да я сейчас еду в аэропорт. - Что? Ты куда-то собрался? - Нет, мне нужно встретить сестру. - у Чонгука по спине пробежался холодок. - Юнджи? Что она тут забыла? - Ей приспичило учиться в Штатах. Родители сбагрили её ко мне. - Юнги выдохнул в трубку. - Господи, хён, скажи, что она не будет ко мне липнуть. - Мелкий, - рассмеялся старший, - она звонила мне перед вылетом и знаешь что? - Что? - сглотнул Чонгук. - Она только и говорила о том, что скоро увидит своего любимого Гуки-оппу, - по интонации чувствовалось, что он улыбается. -...Блять. - А мне, между прочим, обидно, что она меня оппой не называет, а я ведь старший. - Это омерзительно, хён, тебе повезло. - Моя сестрёнка до сих пор сохнет по тебе, и почему я не удивлён? - голос старшего стал серьёзнее, - Слушай, мелкий, если она вдруг опять начнёт свою шарманку, не обижай её, окей? - Хён, я не могу это терпеть. Я уже отшил её хуеву тучу раз. - Да, я понимаю, но потерпи. Я не хочу потом снова снимать её с крыши, как было после твоего отъезда. Чонгук пообещал не грубить Юнджи и отключился. Одна проблема решилась, другая тут как тут. «Гребаный баланс во вселенной» - стиснув зубы, он прибавил скорости.
14 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник