Чонгук и Шоколадная фабрика/ Jungkook and the Chocolate Factory

      По шоколадной реке плывет лодка, самое настоящее произведение искусства, и сотня умпа-лумп налегают на весла с непроницаемыми выражениями лиц.       Они заходят в эту лодку все вместе, а Чонгук неожиданно для самого себя сидит рядом с самим Ви. Ему немного неловко вот так близко находиться рядом с мужчиной, но он вроде как не испытывает особого дискомфорта, поэтому Гуки немного легче.       — А вы знаете, что шоколад способствует выработке эндорфинов? Они вызывают чувство влюбленности, — мистер Вантэ случайно ловит взгляд мамы того чемпиона, и ему становится неловко до такой степени, что он отворачивается, и Чонгуку отлично видно, как Ви прячет пальцы под свои длинные рукава. Ох.       Они плывут не быстро и не медленно, как раз идеально для того, чтобы успевать посмотреть по сторонам и продолжать восхищаться фантазией создателя этого места.       Мужчина протягивает черпак цвета лодки, наполненный горячим шоколадом из реки, и протягивает Чонгуку:       — Попробуй, тебе станет лучше. Ты выглядишь голодным, юноша.       Чон не сразу понимает, что это первый раз, когда Ви не называет его «мальчиком», как и остальных. От этого в животе становится тепло. Или всё тому виной шоколад, который он выпил?       — Водопад очень важен, потому что…       — Вы уже говорили об этом, — раздраженно перебивает владельца фабрики Сокджин, а Ви, которому, видимо, перемкнуло что-то в голове, раздраженно подчеркивает то, какие они мелкие и что «он не был таким вообще». Чонгуку становится интересно, поэтому он и спросил, конечно.       — Вы не помните, как были маленьким?       — Помню, конечно, — Вантэ улыбается, но эта очередная фальшивая улыбка гаснет так же быстро, как огарок старой свечки в доме Чонгука.       — Конечно, — тихо повторяет Ви.       Ви довольно давно не вспоминал о своём детстве. Оно для него было некой запретной темой, чем-то, что прячут на старый чердак, накрывают покрывалом и забывают навсегда.       Ви Вантэ не всегда был владельцем шоколадной фабрики. Когда-то его звали Ким Тэхен, и он был сыном самого известного дантиста в родном городе, сыном Ким Намджуна. А дантисты, как всем известно, очень трепетно относятся к здоровью зубов, как своих, так и своих родных.       Тэхен вспоминает один из Хэллоуинов, когда он с ребятами ходил по домам и собирал конфеты, впервые в своей жизни. Да, Тэ был очаровательным призраком, и это отметила даже миссис Диггори, сыпавшая сладости в приготовленный котелок. Конфет мальчик никогда не ел, но безумно мечтал, что сегодня попробует все вкусности из котелка, поделится с отцом…       — Итак, какие вредные подарки ты сегодня принёс? Карамелька… застревает между зубов. — Намджун крутит между пальцев крохотную конфетку, с видимым раздражением отбрасывая её обратно в котелок. — Леденец на палочке, под названием «Здравствуй, дорогой кариес». И весь этот, весь этот… шоколад.       Папа выкидывает весь шоколад в горящий камин, и это выглядит действительно удивительно — то, как сладости горят синим пламенем. Папа снова повторяет, что необходимо беречь зубы.       В черных глазах Тэхена отражаются отблески голубого пламени.       — Мистер Вантэ, мистер Вантэ, — восклицает Чонгук, — где мы сейчас?       — О, вы скоро всё увидите, — прикрыв глаза, отвечает Ви. Он мыслями ещё витает в собственных воспоминаниях, но даже рад, что этот юноша своим голосом вывел его из того состояния.       Гости, непривычные к быстрой езде, крепко вцепляются руками в бортики карамельной лодки, чтобы не упасть в шоколадную реку, и да, Ви совершенно случайно забывает, что тут есть и ремни безопасности. Совершенно случайно!       — Взбитые сливки! — Чонгук восхищенно смотрит, как умпа-лумпы бьют розгами корову, и Тэхену, честное слово, нравится этот немного наивный мальчишка, быстро соображающий, когда необходимо, но богатенький наследник снова вставляет своё ненужное мнение, и Ви несколько раздраженно произносит:       — К твоему сведению, мальчик, взбитые сливки только тогда взбитые, когда их розгами взбивают. И все об этом знают.       Волны всё усиливаются, как в хороший семибалльный шторм, волны шоколада бьют брызгами в лицо, оседая на одежде. Вот уж, действительно, сладкая поездка! Впрочем, они уже приехали в любимому детищу Ви Вантэ — Цеху Изобретений.       — Это — Цех Изобретений, самый важный цех на шоколадной фабрике! Здесь я изобретаю различные вкусы для конфет и новые сладости, — и проходит внутрь, оглядывая колбы и пробирки, в некоторых из которых таится поистине чудесная сила. Чемпион практически мгновенно оказывается с чаном, где один из умпа-лумп вылавливает из воды дозревшие леденцы.       — Что это, мистер Вантэ? — Чемпион омерзительно чавкает, но Ви не должен, не должен осуждать гостей, и лишь мило улыбается:       — Сейчас покажу! Это вечный леденец. Я создал его для детей, которым дают очень мало карманных денег. Соси хоть вечность, он не уменьшится! Очень полезное изобретение.       — А-а-а-а, это жвачка, — чавкающий парень, видимо, вместе со жвачкой сжевал и свои мозги, но нет-нет, Ви не будет ему грубить! Он очень вежлив:       — О, ты можешь сломать свои крохотные зубки, если пожуешь этот леденец, мальчик!       Тэ видит волосатые ириски. О, об этом тоже можно рассказать, это же интересно! Да, эти ириски для музыкантов, ведь именно им нужны усы и борода, как и длинные волосы, но, наверное, Ви немного переборщил с жаргонами, потому что почти все вновь смотрят на него, будто он психически больной. Посмотрел бы он, как они в Умпландии выжили. Их бы бронетамы затоптали бы!       Ну да ладно. Ви вспоминает про своё изобретение, над которым он работает второй месяц. О, оно могло бы решить проблему голода семей вроде тех, из которых тот тихий и внимательный юноша по имени Чонгук. Тэхен дергает рычаг, надеясь, что после стольких испытаний она наконец-то готова.       — Это самая поразительная жвачка в мире, ведь в ней целых три блюда! Томатный суп, ростбиф и черничный пирог — эти вкусы насытят вас, когда вы попробуете эту жвачку.       — Это прекрасно, — пожилой человек рядом с Чонгуком говорит это от всего сердца, и от такой реакции на собственные труды хочется ответно улыбнуться. Тэхена так давно никто не хвалил, что слова «как это ужасно» от избалованного мальчишки с фабрики по переработке орехов как-то снова возвращают его в состояние, в котором Ви пребывает уже многие годы. Действительно, а такая ли это чудесная идея с тремя блюдами? Не перебор ли? Понравится ли людям такая жвачка?       — Я хочу попробовать эту жвачку, — о, Ви вспоминает, как зовут парня, отрицательно машет головой:       — Она не совсем доработана…       — Я ничего не боюсь, — Хосок перебивает, — и у меня рекорд по жеванию жвачки, поэтому я самый лучший!       Ох, Тэхен, пожалуйста, улыбайся, не криви лицо в гримасе. Да, ты знаешь, что сейчас произойдет, но этот самоуверенный мальчишка заслужил своим упрямством подобный результат.       Хосок описывает свои ощущения, да, всё правильно, все вкусы ощущаются четко, с интервалом в 5-10 секунд каждое. Даже мороженое чувствуется! Это здорово, потому что умпа-лумпы плохо воспринимают какие-то холодные блюда и выплевывают жвачку на этой стадии. Но Хосок синеет. О, Грегори в прошлое испытание начал синеть и слегка надулся, из него выжали немного сока, но он отлежался и спустя неделю вернул нормальный цвет кожи… Но парень-то этого не знает. Ему как будто пять лет, раз он не понимает, что если ему говорят, что он синий, то с жвачкой что-то не так! Он синеет и разбухает, прямо как ягода черники.       Мама чемпиона, которая до этого как-то подозрительно посматривала на него, смущая взглядами, теперь орёт, чуть ли не брызгая слюной, и Ви вроде как сочувствует, по крайней мере, голосом:       — Я же говорил, что она не готова! На стадии десерта всегда что-то случается… Наверное, в этот раз из-за ягод черники ваш ребенок посинел. Как странно, я испытывал жвачку на двадцати умпа-лумпах, и они все, все, представляете, превратились в чернику!       — Если мой сын станет черникой, то как же он будет соревноваться?!       О, если Ви считают странным, то эта женщина, которую волнует сын в качестве соревновательного инструмента, в разы хуже.       — Показывайте его на ярмарках! — Сокджин, тот наследник, язвительно выкрикивает это. Это смешно звучит и очень полезно как совет.       Умпа-лумпа снова поют! Такой заводной мотив, от которого Ви начинает подтанцовывать. Давно на фабрике не было такого веселья, и Ви рад, что его психолог посоветовал пригласить этих детей на фабрику, чтобы…       О, всему своё время.