Непростой выбор Анжелики

G
В процессе
40
автор
Размер:
планируется Миди, написано 25 страниц, 8 346 слов, 4 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 39 Отзывы 5 В сборник

Маркиз

Настройки

Действие третье Cцена первая

Часовня особняка на Форбур-Сент-Антуан. Темные стены, сводчатые потолки, мохнатые пауки, старуха с факелом, священник с Библией, маленький мальчик со святой водой. Анжелика и Филипп перед алтарем. Атмосфера - как на дне рождения у Фредди Крюгера. Анжелика (Филиппу): Хоть бы фату дали надеть! Филипп (бурчит): Кольцами обойдетесь. Священник (Филиппу): Согласны ли вы? Филипп: Угу. Священник (Анжелике): А вы? Анжелика: Согласна. Священник: Объявляю вас мужем и женой. (Филиппу, предупредительно) Не вздумайте кусать невесту. Филипп надевает Анжелике кольцо, они подписывают брачный контракт. С тяжким вздохом маркиз смотрит на новоиспеченную супругу. Анжелика (пытаясь улыбнуться): Филипп, помните, как вы приехали к нам в Монтелу? Филипп (кивнув): Да, ужасное было время. Анжелика: Дорогой, я понимаю, вы сейчас недовольны фактом нашего брака, но, поверьте, я люблю вас. Люблю как в юности, когда от одного вашего взгляда... Филипп бросает на нее уничтожающий взгляд Анжелика (невольно пятится ) ... теряла почву под ногами. Филипп: Прошу вас, мадам! Поверьте, наш брак не будет счастливым, я никогда не забуду о вашем коварстве! Анжелика: Я-то тут причем? Это ваши родители ввязались в заговор против короля! Филипп (ледяным тоном): Довольно! Не думайте что я когда-либо поддамся вашим чарам! Разворачивается на каблуках и уходит. Анжелика с прищуром смотрит ему вслед. Анжелика: Что ж, посмотрим.

Занавес

Сцена вторая

Королевский заповедный охотничий лес Сен-Жермен. Репетиция будущих военных действий. Маршируют солдаты в наглаженной форме, играет музыка, стоят разноцветные шелковые палатки. Слуги маркиза дю Плесси-Бельер распаковывают его военный шатер, крепят колышки, натягивают ткань. Через пять минут всеобщему обозрению предстает ярко-красная палатка с белым полумесяцем и белой же пятиконечной звездой. В парке становится подозрительно тихо. Придворные замирают. Король поправляет парик. Филипп хватается за сердце. Филипп (в сторону, с чувством): Я ее убью! (увидев короля, с поклоном): Нижайше прошу простить меня, сир! Луи (понимающе): Да ладно, чего уж... Но я лучше к мессиру де Лозену загляну на чаек (берет Пегилена под руку, идет в его палатку). Филипп, пытаясь дышать ровно, присаживается на скамейку, Ла Виолетт ловко подает маркизу бокал с вином, который тот опрокидывает одним махом. Какое-то время маршал сидит прямо и смотрит перед собой остановившимся взглядом. За его спиной движение, смех, сплетни. Маркиз прислушивается. Мадемуазель де Тур: А вы слышали последние новости? Сумасшедший аптекарь мадам дю Плесси-Бельер выловил всех лягушек в версальских фонтанах и повару Его Величества пришлось вместо супа из лягушачьих лапок варить бульон из мяса черепах с каймановых островов. К сожалению, у Месье выявилась аллергия на черепашье мясо - он весь покрылся сыпью и неделю не показывался на людях.* Филипп в сердцах швыряет бокал в кусты, седлает лошадь, мчится в Париж. На улице Сен-Антуан , прежде чем зайти в особняк, направляется на псарню. Заходит, цепенеет. Его гончие лежат в обнимку с парочкой болонок в розовых бантиках. Филипп (хватая ртом воздух): Но как же... Чистота!.. Порода!!.. Дисциплина!!!! (ломает о колено кнут, который держал в руке и мчится в особняк) Гостиная отеля Плесси, Анжелика проверяет все мелочи в преддверье приема гостей. Сам зал темный, как бездонный колодец, обставлен жесткой мебелью эпохи Генриха IV. На стене два зеркала, на полу мягкие персидские ковры. Анжелика считает столовое серебро. В зал влетает Филипп. Анжелика (радостно): Филипп! Вы сегодня рано! Филипп (с угрозой в голосе): Рано??? Анжелика: И кажется, опять не в настроении... Филипп (изысканно-вежливо): Мадам! Что за палатку вы мне купили? Анжелика (пожимая плечами): Вы пожелали красную, эта шла со скидкой. Качественный шелк, накатка рисунка по предварительно окрашенной поверхности! Что не так? Филипп (в бессильной ярости) : Вы! Вы!! Вы!!! Анжелика: Была еще одна, по номиналу. Тоже красная, шесть желтых звезд . Но я проверила - ужасные швы и материал отвратительный! Филипп (чеканя слова): Прошу впредь деньги оставлять в тумбочке. Закупать военное оборудование, обмундирование и оружие буду самостоятельно! Анжелика (философски): Нет проблем - верхний левый ящик (меняя тон) Филипп, вам нравится мое платье? А ожерелье? Вы вообще находите меня красивой? Филипп (вознося молитву о терпении): Мадам, что делают ваши болонки среди моих собак?? Анжелика (рассеяно): Понятия не имею. Взгляните на меню обеда, как вам? Филипп (читает, меняется в лице): А где вырезка? Где паштет, котлеты, отбивные, где мясо?? Анжелика: Вегетарианская кухня - последний крик моды. Филипп: Крик?? (без сил садится на пушистый ковер): Мадам, собирайте вещи, вы отправляетесь в монастырь. Анжелика (присаживается рядом): Вы же знаете, Его Величество не одобрит. Филипп нервно оглядывается , что-то ищет. Анжелика (предупредительно): Хлысты убрала, вы ими так размахиваете, что заново штукатурить приходится. Кстати, я хотела сделать ремонт в ваших комнатах, какой цвет предпочитаете? Маркиз поднимает на жену больные, измученные глаза. Какое-то время оба молчат. Анжелика: Филипп, нельзя же так серьезно относиться к жизни. Ни вы, ни я ничего не можем поделать в сложившейся ситуации. Почему бы не насладиться ей? Филипп: Пустяки! Безумие! Опасная слабость! (вскакивает с пола, быстро уходит) Анжелика (вслед): Ну какой же он все-таки еще мальчишка.

Занавес

__________________________ * идея о лягушках и черепахах принадлежит sign. Bella, за что благодарю сердечно!

Сцена третья

Комнаты Филиппа в особняке. Табачный дым, бильярдный стол, рулетка, пистолеты, рапиры, карты, коньяк, сигары. Принц Конде с графом де Гишем сражаются в бильярд, маркизы де Ту и Лавальер - в покер, аббат Шуази и духовник Филиппа со шпагами в руках оттачивают удары у окошка. Адъютант маршала Люсьен де Ламюльер* и Филипп играют в шахматы в уголке, но оба играют невнимательно. Маркиз то и дело встает, прогуливается по комнате, общается с гостями, иногда подходит к рулетке, крутит ее, подбрасывает шарики на черное. Люсьен вертит в руках красивое завитое перо и периодически записывает что-то в большой блокнот. Рядом с ним стакан - апельсиновый фрэш и водка. В общем - душевная мужская тусовка. Конде (почесывая под париком кием): Вот сейчас синий в правый угол! Кстати, Гиш, что думаете о той лошадке? Гиш: Рыжей или брюнетке? Конде (отмахивается): Да нет, о настоящей лошадке, которая прошла три круга... (поворачивается к Гишу) Стоп, а что за брюнетка? Духовник (тыча в аббата Шуази шпагой): Левой, левой коли! Закройся! Ну вот опять! В четвертый раз показываю! Филипп (к Лавальеру): Когда завтра вечером будете подавать рубашку Его Величеству, держите рукава нежно, но уверенно. Не пережимайте, но и не оставляйте провисать. Смотрите ласково и уверенно, не болтайте, но можете сказать что-нибудь меткое и остроумное. Лавальер (подняв бровь): Маркиз, вы точно о рубашке говорите? Люсьен записывает Принц Конде (наливая себе еще вина): Господа, вы слышали о королевской бахроме? Филипп: Той, которую неделю назад срезали в салоне Меркурия? Принц Конде: Именно! (в сторону) До сих пор не могу понять, зачем кому-то понадобилось отпарывать золотую ленту с пайетками (ко всем) Так вот, сегодня во время десерта в окно влетел сверток и шлепнулся прямо на стол короля. В свертке оказалась бахрома с возмутительной запиской, адресованной Бонтану. Лавальер (глубокомысленно): Так это интриги против камердинера!

Люсьен записывает

Филипп: Я же просил подать ужин! Ламюльер, который час? Люсьен (сунув руку в карман): Увы, господин маршал, снова часы в Версале вытащили! Филипп (с раздраженным жестом): Какой от вас прок, в самом деле!

Люсьен поникает головой. Конде похлопывает его по плечу:

Принц Конде : Не печальтесь, мой мальчик, вы ведь знаете, как он ценит вас. Люсьен (печально глядя на Филиппа): Сильней страдают те, чье горе молчаливо!** Принц Конде: Что? Ну да-да, разумеется (к де Гишу) А скажите, граф...

Дверь открывается, заходит Анжелика с подносом.***

Анжелика: Мальчики! Как рада всех вас видеть! Я пироженки принесла! (машет рукой) Фу, как накурено! Сейчас проветрю и выброшу ваши дурацкие сигары, карцинома не шутка, знаете ли! (Лавальеру, застывшему с сигарой во рту): Шоколадное печенье? Анжелика подходит к столу, сбрасывает карты на пол, расставляет тарелки с крохотными пирожными, наливает зеленый чай. Мужчины моргают, глядя на все приготовления. Анжелика: Не волнуйтесь, я не надолго. Понимаю, у вас чисто мужской разговор. Пара чашечек и я вас покину. (Люсьену, резковато) Молодой человек, помогите в конце концов, что вы в перо-то вцепились? Люсьен беспомощно смотрит на Филиппа, встает, расставляет чашки. Анжелика переносит бутылки и бокалы на бильярдный стол, шары летят в разные стороны. Люсьен бросает чашки, хватается за перо. Филипп стоит, не двигаясь. Гиш с печалью провожает глазами шарики. Конде хмыкает, откладывает кий, пододвигает стул Анжелике. Принц Конде (галантно): Мадам, вы как всегда прекрасны! (пододвигает ей стул) Печенье сами пекли? Анжелика: О да! Секрет в щепотке кардамона. Возьмите варенье! Абрикосовое! (к Филиппу, ласково) Милый, опять коньяк? Закусывай, я принесла тарталетки с паштетом. Знаешь ведь, после третьей рюмки у тебя сразу падает настроение и в глазах загорается кровожадный огонек. Филипп бледнеет, краснеет, не двигается. Конде поглубже усаживается в кресло, предвкушая интересный вечер. Гиш и Лавальер медленно отступают к двери, маркиз де Ту уходит по-английски. Люсьен перестает записывать и смотрит на Анжелику с недоумением. Анжелика (к Лавальеру): Маркиз, я просмотрела документы графа де Реторфора, ну помните, того француза, убитого при Танжере? и обнаружила в его родословной некоторые ответвления в сторону Туманного Альбиона.**** Если вас интересуют подробности - мой дворецкий все разъяснит. У него, кстати есть к вам предложение о налоговом вычете.***** Лавальер (кланяется присутствующим) Господа, прошу меня простить, дела! (с загоревшимися глазами практически выбегает из комнаты). Анжелика улыбается, принц Конде наливает себе вина, Филипп провожает недобрым взглядом Лавальера. Анжелика (к Гишу): Месье Арман, я совсем забыла! Скажите, как вам эта прекрасна картина? Мнение человека с таких тонким вкусом для меня очень важно! (берет Гиша за руку, отводит в сторону, вытаскивает из правого кармана записку, шепотом) это от Мадам (достает записку из левого кармана тоже шепотом) А это от Месье.****** Гиш (хватает записки и распихивая по карманам, с удивлением): А как они у вас оказались? Анжелика (шепотом): Его Величество решил, что с него хватит скандалов в Сен-Клу и Мадам была вынуждена просить помощи в посредничестве у мадемуазель де Ланкло. Как впрочем и шевалье де Лоррен. Нинон моя подруга и она знает, что я умею молчать. (тепло улыбается) Обращайтесь, если появится такая необходимость. Гиш (отходит к окну, читает одну записку, хмурится, читает вторую - улыбается. Поворачивается к Филиппу) Плесси-Бельер, приношу свои извинения! Честь имею! (кланяется, уходит) Филипп отвечает на поклон, не спуская глаз с жены. Конде наливает себе вина, пряча в усы улыбку. Аббат Шуази и духовник маркиза вкладывают шпаги в ножны, присаживаются за стол. Люсьен записывает. Анжелика (сделав глоток, к Шуази): Сударь, я очень рада наконец-то лично познакомиться с вами. Ваша матушка, человек кристальной чистоты, говорила мне о ваших планах на епископский сан. Она так гордится вами! Аббат Шуази (с поклоном): Благодарю вас, мадам, рад это слышать. Анжелика (вполголоса) Жена моего лакея великолепно причесывает, взгляните на мои волосы. Я научилась за неделю, если есть желание с ней познакомиться, Жавотта проводит вас. Аббат Шуази (целует руку Анжелике, вполголоса): Вы так добры мадам (громко к окружающим) Милые судари, уже поздно, я благодарю за теплый прием и желаю вам всего наилучшего (кланяется, уходит)******* Принц Конде наливает вина Анжелике, кусает губы, чтобы не засмеяться. Филипп неподвижно сидит за столом, глядя в стену. Люсьен, белый от ужаса или сдерживаемого гнева, бросает перо. Анжелика (сделав пару глотков вина): Господин аббат прав, уже действительно поздно. Благодарю вас, Филипп, за теплый прием, желаю всем спокойной ночи. (к Конде) Мой принц, я была так рада видеть вас Принц Конде (целует ей запястье) Позвольте мне проводить вас, моя дорогая мадам, темные коридоры небезопасны! Всего доброго, Бельер (предлагает Анжелике руку, они выходят, закрывают за собой дверь. В ту же минуту в комнате слышится звук, словно на пол швырнули что-то очень тяжелое, звон стекла, треск рвущейся материи и задумчивый, но твердый голос Люсьена: "Никогда не женюсь"! )

Занавес

_______________________________________ * Очаровательный адъютант маршала приглашен сюда с согласия его автора Psihey , чей фик "Дневник адъютанта (Жизнь Люсьена де Ламюльера, рассказанная им самим)" - просто чудо! https://ficbook.net/readfic/6590003 Если автору не понравится, как обращаются с его героем, тут же верну мальчика на место! ** Расин *** Идея запустить Анж на мужскую тусу принадлежит Sand Efa. Утонченная жестокость! ;) **** Граф де Реторфор был убит во Франции, находясь на службе у английского короля. Лавальер искал доказательства того, что граф был англичанином, чтобы встать в очередь за его наследством, т .к. состояния иностранцев, находящиеся во Франции отходят короне. ***** Месье Лавальер ценил предприимчивость своих и чужих слуг. Так, месье дю Лак, дворецкий маркиза де Лавальера, объединился с Колленом, камердинером герцогини, чтобы просить милости взимать налоги в два су с каждого арпана земли на пустырях между Мёдоном, Сен-Клу и хутором Шани близ Версаля. Согласие короля получила мадемуазель де Лавальер, а ее брат - прибыль. ****** Арману де Гишу приписывали любовную связь одновременно с братом короля и с его первой женой. ****** Шуази, Франсуа Тимолеон, французский писатель, священнослужитель, известный трансвестит; возможно, транссексуал. Член Французской академии с 1687 года. После смерти матери, отправился в провинцию, где жил под женским именем. Все соседи были уверены что Шуази - прекрасная дама и спокойно отпускали к нему в замок своих юных дочерей, чтобы мадам "научила их делать прически". Одна из юных прелестниц так усердно училась парикмахерскому искусству, что забеременела. Аббат признал ребенка и выделил ему содержание.

Сцена четвертая

Спальня маркиза. Резная кровать, кружевное покрывало, полуобнаженный Филипп с короткими волосами и длинными ресницами. В комнату просачивается Анжелика в воздушном пеньюаре, подходит к ложу, с упоением любуется неземной красотой мужа, ныряет под одеяло рядом. Филипп (сквозь сон) А еще - тишина и покой (просыпается, в ужасе смотрит на жену) Почему вы здесь? Анжелика: Я пришла мириться , Филипп. Филипп: Какая наглость! Какое неуважение!! Женщина должна смиренно ожидать мужа в своей спальне, а не предлагать ему себя!!! Анжелика (в сторону): А мне, помню, говорили: вот сама придешь, сама попросишь и только тогда снизойду... Поди пойми этих мужчин! Филипп (сорвав голос, сипит): Убирайтесь вон! Анжелика (встает в постели, идет к двери): Как вам будет угодно (выходит) Филипп ошалело провожает ее глазами и падает на подушки. Стук в дверь. Филипп (с завыванием): Что еще??? Анжелика (заглядывает в приоткрытую дверь): Разрешите? (заходит с опущенными глазами, приглаженными волосами, приседает в реверансе, незаметно расстегивая пуговку на груди) Господин супруг мой, прошу вас о милости разделить со мной эту ночь (снова делает реверанс, слегка наклонившись в сторону мужа. Чуть поколебавшись, расстегивает вторую пуговку) Филипп хватает с прикроватного столика стакан воды, судорожно пьет, делая руками непонятные жесты. Анжелика (радостно): Вы согласны! Благодарю! (снова прыгает на кровать, заворачивается в одеяло) Филипп (поперхнувшись): Я сказал - вон! Анжелика (ласково): Филипп, я же всегда любила вас. Эта наивная, мучительная любовь озарила мое детство и сейчас... (замолкает, умоляюще глядя на кузена) Филипп (скривившись): Все вы говорите одно, в то время как строите коварные планы в глубине черной ямы, которую называете своей душой (закатывая глаза) Женщины! Кошмарная помесь собаки, волчицы, коровы и змеи. Анжелика (философски): Собака и волчица животные благородные, а польза коровы для вас, надеюсь, очевидна? Филипп: Очевидно ваше крестьянское происхождение, которое не замажешь никакими драгоценностями. Ваше торгашество, ваше прошлое, ваш отвратительный характер... Анжелика (кладет мужу руку на плечо): Филипп, вы любили когда-нибудь? Вам знакомо это прекрасное, упоительное, светлое чувство? Филипп пытается встать, но Анжелика ловко припечатывает его к постели своим роскошным бюстом. Анжелика: Это чувство приобщает простого смертного к величию вселенной, дарит ему радости затаенных грез, наполняет жизненной силой, делает вас поистине всемогущим… Филипп (пренебрежительно): О, мадам! Прошу вас! Анжелика (в сторону): Ну, я сделала все, что могла. Попробуем по-другому (сует руку мужу под одело) Филипп (кардинально иным тоном) О... мадам.... Прошу вас...

Занавес

Сцена пятая

Гостиная особняка на Форбур-Сент-Антуан. Анжелика сидит за столом, вокруг нее счеты, счета, бутылка вина, налоговые декларации, снова счета. Входит Филипп, подходит к тумбочке, открывает верхний левый ящик. Там пусто. Филипп (агрессивно): Мадам, где деньги? Анжелика (устало): Вы только вчера взяли пять тысяч. Филипп (непонимающе): И? Анжелика (открывает рот, чтобы объяснить, что деньги не растут на боскетах, но в последнюю минуту идет на попятную): Завтра подвезут. Филипп (падая в кресло): А сегодня чем прикажите заниматься? Анжелика (с надеждой): Может сходим в кино? В театр? В кафе? Филипп: С чего бы мне заниматься такими глупостями? Анжелика: Дорогой, но мы так редко видимся! Филипп (с искренним недоумением): Что значит редко? В прошлом месяце мы были на балу, на прошлой неделе - на охоте. Анжелика: Но... Филипп, вы все время заняты. Если не воюете, то охотитесь, если не охотитесь, то держите рубашку, если без рубашки... (вздыхает) Ах, это бывает так редко! (смотрит на него в упор) Мне не хватает вас! Филипп (суровеет): Мадам! Уважайте мои границы! Анжелика: Может, в войнушку сыграем? (достает шикарный набор солдатиков из слоновой кости) Я реквизит приготовила. Филипп (загоревшись, рассматривает солдатиков): Какая прекрасная работа! Какие лошади! Какое оружие! Анжелика (с улыбкой): Я думала о вас, когда выбирала. Филипп (рассеяно, не выпуская фигурки): Да-да, конечно Анжелика: Милый, может бросим все, махнем в Плесси? Или в Италию? В Африку? Я карту смотрела, там живут люди с черной кожей, с перьями, с копьями! Филипп (с легким ужасом в голосе): Махнем? Оставим Двор? Мои обязанности? Мою карьеру? Мадам, у вас жар? Анжелика: Давайте играть! Филипп (расставляя фигурки) В какую войну играем? Анжелика (радостно): В Троянскую! В конце-концов, она разгорелась из-за прекрасной женщины! (бросает взгляд в зеркало на стене) Филипп (пожимая плечами): Глупости. Агамемнон просто хотел заполучить Трою. Анжелика (гаснет): Ну да, разумеется (снова улыбается) Чур, я Троя! Филипп (азартно): Ну держись! Следующие пятнадцать минут из гостиной доносятся победные возгласы, печальные стоны, звуки, имитирующие выстрелы, торжественные обращения к электорату Олимпа и смех. Филипп (на коленях подползает к жене, круша оборону ее войска): И... Я победил! Анжелика (падает на коврик, раскидывает руки, облизывает губы): Готова принять неизбежное поражение! Филипп (смотрит на часы, встает): Пардон, мадам, мне пора. Я сегодня держу салфетку за столом Его Величества,а потом к войскам в Доль. Анжелика (швыряет в него пригоршню солдатиков): Вы издеваетесь?!? Филипп (сурово хмурится): Мадам! Мои границы! (встает, идет к двери) Анжелика (со стоном): Боже, какой пограничник выискался! Филипп (останавливается, задумывается, снова смотрит на часы, поворачивается): А впрочем, минут десять у меня есть! В два прыжка оказывается на коврике, хватает Анжелику в охапку, целует, рвет ей платье. Оба смеются.

Занавес

40 Нравится 39 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (9)