Парень из реалити-шоу

Перевод
R
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
151 страница, 63 530 слов, 62 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 16 Отзывы 1 В сборник

26.

Настройки
– Ты чем, на…, слушал, когда я с тобой разговаривал? Моя жизнь дерьмо. На… тебе моя жизнь? – Я… не знаю, – отвечаю я. – Привет, – говорит девушка из первого окошка, – я Ханна. Джо-младший кивает ей. – Что, у тебя еще и …ная девушка есть? Джеральд, я твой друг и я обязан тебя отговорить. В цирке дерьмово живется и дерьмово платят. Тебе, конечно, может казаться, что у нас круто, потому что у тебя какая-то хрень дома или какие там у тебя могут быть проблемы, но у нас ни… не круто. – А по-моему, круто, – говорит девушка из первого окошка. – Ты просто еще ребенок, – говорит Джо-младший. Кажется, нам обоим. – Ты тоже, – замечаю я. – Да, но меня вырасти цирк. Со мной все иначе. У меня ни… нет выбора, чувак. – Он смотрит мне в глаза: – В жопу все, помнишь? Девушка из первого окошка начинает нервничать. Она хмуро смотрит на Джо-младшего. – Чувак, у меня тоже нет выбора. Если я не уеду отсюда, меня рано или поздно посадят. А еще я не хочу до конца жизни продавать …ные хот-доги. Джо-младший вздыхает. Девушка из первого окошка продолжает хмуриться. – Слушай, – говорит Джо, – ты учишься в школе, так? У тебя есть девчонка. У тебя есть дом. У тебя есть работа. У тебя даже есть охрененная машина. – Да, она охрененная, – соглашаюсь я. – Нахрена ты ему про машину? – спрашивает девушка из первого окошка. – Если Джеральд хочет работать в цирке, какого … ты его отговариваешь? Джо-младший не отвечает ей. Он встречается со мной взглядом в зеркале заднего вида: – Не заставляй меня говорить папе, что тебе нет восемнадцати. Я не хочу делать таких гадостей. В моей голове гремят взрывы, как будто мы с Джо-младшим подорвали все цирковые фургоны, автобусы, мой дом, школу и весь …ный РЕС-центр. Только это не взрывы, а вспышки озарения. Он ведь прав. Во всем. И почему, кстати, девушка из первого окошка не сказала ему, что мы не встречаемся? Чего она добивается? И почему меня так довела именно сегодняшняя выходка Таши? Она называла меня геем еще когда я даже не знал этого слова. Она пыталась убить меня у всех на виду всю мою жизнь.
14 Нравится 16 Отзывы 1 В сборник