ID работы: 732033

Street Rats

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
869
переводчик
Petrosama бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
869 Нравится 145 Отзывы 413 В сборник Скачать

Кошмары. Часть 2

Настройки текста
Первые осенние опавшие листья хрустели под его ногами, а проворный ветерок повсюду носил их сухие частички. Кенсу поднял руки к своему шерстяному шарфу, впиваясь пальцами в материал грубой вязки, который был обернут вокруг его поставленного вверх ворота и почти доходил до его носа. Он ненавидел холод. Он будто резал его кожу, заставлял его глаза слезиться, а холодный ветер просачивался сквозь швы его поношенной кожаной куртки и потертых серых джинсов. У него было черное пальто, найденное в секонд-хенде, но было явно не для него, оно было узковато в груди и плечах, тем самым немного сковывая его движения. «Хэй, ты как?» Бэкхен выглянул из-под своего мехового капюшона. Его края были стянуты против порывов ветра, и это имело вид странного коричневого ореола. Парень был похож на ребенка с розовым румянцем на щеках. «Ты такой слабак. Еще даже до зимы далеко». В ответ на это Кенсу лишь натянул свой шарф еще выше, так что теперь он закрывал и нос тоже. Темно-синяя материя расплывчатым пятном виднелась в самом низу его поля зрения. Они остановились у светофора в тишине, и Бэкхен, шаркая ногами, вышел вперед него и отцепил руки своего соседа от шерсти, чтобы взять его ладони в свои собственные. Кенсу позволил себе впитать в себя горячее дыхание Бэкхена сквозь кончики пальцев, сквозь пространство между ними, через линии на ладонях, пока изучал закрытые глаза своего друга. Когда загорелся зеленый, Кенсу быстро засунул свои сжатые ладони в карманы, надеясь захватить все старания Бэкхена и сохранить его тепло навечно. Продуктовый магазин располагался не так уж и далеко, но казалось, что они шли целую вечность. Конечно, на досках было бы гораздо быстрее, но у Бэка были проблемы с передними колесами. Они попытались использовать изоленту, чтобы замотать все растущую трещину на правой стороне доски, но это не особенно помогло. Так что, пока он не подберет себе замену, они ходили так. Было облачное воскресенье. Один из тех самых дней, когда почти каждый второй идет за покупками. Эти двое любили ходить в торговый центр – они наслаждались оживленной атмосферой этого места. Было довольно таки мило притворяться, что они не были изгоями с окраины одного из гламурных районов города, живущими с запачканными коврами и грязными столешницами – это те виды пятен, которые не исчезают, как сильно бы вы их не пытались оттереть. Они пользовались шансом, чтобы смешаться с обществом, уровня которого никогда не смогут достичь. Пройдя сквозь стеклянные двери, они вошли в сверкающий мир, буквально светящийся от увлажненных фруктов и начисто вытертых полов. Как будто они проходили сквозь стеклянную сферу. Мир прекрасных созданий в прекрасных одеждах. Даже в своей прошлой жизни Кенсу никогда не бывал окружен такой роскошью. Было немного опасно разыгрывать этот спектакль, но Бэкхен настоял на том, чтобы они делали покупки именно здесь. Он спрятал купоны в свои большие карманы и снял капюшон, когда взял корзинку для покупок. Кенсу тоже схватил одну, ослабляя свой шарф. У них был список. Они всегда составляли список. Возможно, Кенсу и отвечал за готовку, но именно Бэкхен был тем, кто отвечал за то, что они могут себе позволить на обед, а что нет. Расчетливый Бэкхен планировал их бюджет и оплачивал счета. Кенсу просто отдавал ему все, что имел. У них было не много, они оба работали в магазине неподалеку от их дома, но каким-то образом они сводили концы с концами уже почти в течение года. И смогли бы продержаться еще дольше. Они шли вдоль рядов бок о бок, таращась по сторонам на красоту, которая отражалась на кафельном полу. С широко раскрытыми глазами Кенсу мог видеть, какой красивой могла бы быть сервировка их стола – ошеломляющий желтый и чистый белый окружают яркую посуду. Они повернули за угол и увидели перед собой несколько рядов с консервированными продуктами. Лицо Бэкхена нахмурилось при выборе, его взгляд скользил от клочка бумаги в его руках и до идеально поставленных друг с другом баночек в зеленой упаковке и обратно . «Кажется, что и зеленые бобы, и горошек сегодня со скидкой». Кенсу мог заверить, что его друг говорил это только частично для него и большей частью для себя. По его голосу было слышно, что у него в голове сейчас происходили дебаты. «Мне больше нравятся зеленые бобы» - вставил свое Кенсу. И с этим решающим голосом, победила банка бобов и тут же отправилась в корзинку. Они ходили по магазинам с картинкой готовой еды в мыслях, чтобы ничего не забыть и быть уверенными, что у них всегда будет, что поесть на завтрак, обед и ужин. Если в наличии была еда, которую можно использовать в разных случаях, так было даже лучше. Уже подходя к кассе, Кенсу рассматривал стенд с журналами и сладостями, пока они ждали своей очереди. Он взял шоколадку в золотой обертке, вращая ее между пальцами. Ему нравилось, как она сверкала в свете ярких огней. «Бэк?» «Чего?» - отозвался Бэкхен, не отрываясь от страниц журнала со звездными сплетнями. «Можно мне взять это?» «Неа~» - Бэк протянул это конечное «а», пока пытался перевернуть страничку. «Но ты даже не посмотрел, что это». «Не важно, что это, раз этого нет в списке». «Опять ты со своим гребаным списком..» - Кенсу сжал губы и бросил шоколадку в свою корзину. «Почему ты всегда делаешь это?» - Бэкхен бросил журнал в свою. «Делаю что?» «Вызываешь во мне желание побить тебя». Некоторое время они оба стояли с каменными лицами и смотрели друг на друга, не моргая. Кенсу сдался первым, он засмеялся и пошел вперед, поставив свою корзину на конвейер. Позади себя он слышал смех своего друга, а затем он почувствовал легкий шлепок по своей спине. «Ты прям как маленький!» Кенсу согнулся под давлением руки Бэкхена, обхватывающей его вокруг шеи. «Можешь купить свою тупую шоколадку». Эти слова были сказаны прямо ему на ухо сквозь сжатые зубы, он засмеялся, пытаясь отразить это нападение. «О господи, хватит тут испытывать на мне свои гейские замашки!» «Оу, так я гей? Это я-то из нас двоих гей?» Хватка на его шее усилилась, и его потащили вдоль касс. Кассирша наблюдала за ними, вытаскивая продукты из корзинок, даже не смотря вниз. «Я видел как ты пялился на того парня в гастрономии». «Там не было никого парня». «А я говорю, был. Высокий, темноволосый, с таким выражением на лице, как будто он ненавидит всех и вся». «Там не было никакого парня!» Ну вообще-то, парень был, но Кенсу не желал этого признавать. Он заметил его еще до того, как они дошли до гастрономии. Парень, нагнувшись над тележкой, опирался локтями на твердый красный пластик ее ручки и наблюдал за тем, как его друг выбирает цукини. Когда он снова увидел его в гастрономии, глаза Кенсу тут же переметнулись к нему. Он слышал похожее на сплетни тихое бормотание Бэкхена рядом с ним, но не хотел отводить взгляда. Стоя прямо в середине прохода, он проигнорировал то, что Бэкхен кинул батон хлеба в его корзинку, и смотрел. Этот парень был красив, но по-другому красив, не так, как большинство людей в этом магазине. Он не входил в число тех людей, которые ослепляли всех вокруг, стоя под яркими огнями в новой одежде, которых ничто не заботило. Он был темным, каким-то вкраплением чего-то грязного и неподходящего в безупречное совершенство плоти, аккуратно завернутой в индивидуальную упаковку. А когда парень потянулся, подняв руки высоко вверх, в нем было что-то… соблазнительное, и оно заключалось далеко не только в полоске оголившегося пресса или в изгибе его спины. Что-то крылось за его свободной одеждой и смуглой кожей, и когда парень заметил Кенсу, искорка этого нечто промелькнула в ухмылке незнакомца и зажгла странный блеск в его немного ленивом взгляде. И это казалось таким знакомым.. Промогравшись, Кенсу выскользнул из хватки Бэкхена. «Это не имеет значения». Он сказал это больше себе, чем второму, пробормотав это себе под нос, когда вышел, чтобы сложить продукты в пакеты. А что если парень, который зацепил его, был где-то рядом? Не было смысла афишировать это. Он смотрел через край коричневого бумажного пакета на парня, расплачивающегося на кассе. Наличные пересчитаны, сдача аккуратно убрана в кошелек. Бэкхен улыбнулся ему, и Кенсу ответил ему тем же. Он предпочитал, чтобы все оставалось вот так.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.