ID работы: 732033

Street Rats

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
869
переводчик
Petrosama бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
869 Нравится 145 Отзывы 413 В сборник Скачать

Кошмары. Часть 4

Настройки текста
Упираясь пальцами в гладкую пятнистую поверхность, Кенсу сфокусировался, пересчитывая банки с обычной содовой и диетической, выстроившиеся в линии по стенке холодильника. Он вспомнил, как сегодняшней ночью пытался высчитать, какую содовую люди покупают больше. И обычная едва опережала диетическую. «Итак...что бы ты сделал, если бы он сейчас зашел сюда?» «Может, перестанешь уже?» «Нет» Бэкхен развалился на прилавке напротив него, подперев одной рукой голову, когда снова обратился к нему с этим же вопросом. Он хитро улыбался. «Что бы ты сделал?» Кенсу сузил глаза, раздраженный тем, что Бэкхен не прекращал подкалывать его по поводу незнакомца. Он выдавал один комментарий за другим, осыпал его кучей колких вопросов, чтобы вытянуть из него.. что? Признание? Да он же ни черта не знал о том парне. Он вообще мог оказаться психопатом, горячим, привлекательным психопатом. Или, что еще хуже, он мог оказаться абсолютно идеальным. «Если бы он зашел сюда прямо сейчас, то я бы просто стоял здесь и ждал бы, пока он не позовет». Со стороны Бэкхена послышался звук недовольства, и это вывело Кенсу из себя. «Ну а какого ответа ты от меня ждешь?» Он огрызнулся, а его слова были подчеркнуты входным звоночком. Бэкхен тут же выпрямился, стандартная улыбка уже сияла на его лице, когда он повернулся, чтобы поприветствовать покупателя. Все продолжалось в том же духе всю оставшуюся часть их смены. Они надевали на свои лица надлежащие выражения, когда кто-нибудь заходил в магазин, и тут же скидывали их, когда оставались одни. Они стащили пачку пончиков со склада в районе десяти вечера. Их пальцы были испачканы в сахарной пудре, но эта улика была бессовестно слизана за считанные секунды. Они играли в игры, чтоб скоротать те пустые отрезки времени, час за часом, когда никто не заходил в магазин. Любимым у Бэкхена было нечто наподобие пряток – игра на память – где они по очереди были ведущими, закрывали глаза и считали до десяти. Тот, кто не считал, должен был кое-что спрятать, но не себя, а какую-либо вещь из магазина. Они могли взять все что угодно на этаже и спрятать это среди других товаров. «Десять!» Бэкхен развернулся, он пристально смотрел вокруг, в надежде поймать своего друга за действием или хотя бы найти ключ к ходу его мыслей и понять, в каком месте находилась искомая вещь. Кенсу стоял у стеллажей с журналами и картами, лицо абсолютно спокойное и ничего не выражающее, а ведь он никогда не мог даже стоять нормально. Его сердце забилось чаще, когда Бэкхен подозрительно посмотрел на него. Сколько бы раз они этого не делали, он все равно нервничал из-за того, что его раскусят слишком быстро. Краем глаза он наблюдал, как Бэкхен проходит между рядами товаров. Время от времени раздавались то хруст от пачки чипсов, то скрежет металлических полок, то жужжание холодильников и засасывающий вакуум их дверок, когда их открывали и закрывали. «Помощь не нужна?» - прошло несколько минут, и Кенсу уже начал улыбаться. «Я уже понял, что пропало». «Ого?» «И я просто тяну время, чтобы найти это». Кенсу рассмеялся. Несколько быстрых шагов, и Бэкхен оказался в миллиметрах от него, сузив глаза. «Ты жульничаешь?» Он пытался выглядеть обиженным, но то, как он закусил нижнюю губу, сдерживая улыбку, выдавало его. «Ты такая жопа!» Бэкхен схватил его, шлепнув по спине и начал щекотать. Кенсу взвизгнул и скорчился от внезапного нападения, и попытался ослабить его хватку на своих боках. «Я не жульничаю!» Он давился звуками, мелькавшими посреди звонкого смеха. Кенсу чуть не упал, когда выгнулся позади прилавка. Его нелегко было заставить смеяться таким способом, но Бэкхен знал все слабые места и атаковал без пощады. Кенсу чуть ли не согнулся пополам, ощущая себя слишком слабым, чтобы дать отпор другу. Он даже не мог издавать звуков, так как живот слишком сильно скрутило от смеха. Кенсу не заметил, как скрипнула входная дверь, но внезапный отскок Бэкхена был явным знаком того, что их игры окончены. Их было двое – две высокие фигуры в капюшонах, что всегда наводило на Кенсу страх. Однако атмосфера вокруг них не была пугающей, хотя Бэкхен и не спускал с них глаз. Кенсу оторвал взгляд от их спин, предоставляя свободу выбрать напитки из холодильника. Кенсу смотрел вниз, составляя в воображении картинки из черных крапинок на прилавке, и ждал, когда те двое закончат, чтобы пробить все, что они выбрали. «Ну и..» - голос Бэкхена привлек внимание Кенсу, и он взглянул на него, чуть наклонив голову. «..что ты будешь делать?». Его тон был очень странным, как и сопровождающий его пристальный взгляд. «Ты о чем?» Но так ничего и не объяснив, Бэкхен похлопал друга по плечу и вышел из-за кассы. На прилавке лежали все бутылки колы и твикс. Кенсу невидящими глазами посмотрел вперед, на его лице уже появилась та самая стандартная улыбка, а автоматическое «вы нашли все, что хотели?» уже почти сорвалось с кончика языка. Но после первого произнесенного слога он тут же запнулся. Тот самый незнакомец уже переставал быть таким уж незнакомым с каждой новой встречей. Сняв капюшон, парень взъерошил свои волосы. Он смотрел на Кенсу, но эмоцию в его взгляде невозможно было прочесть. «Привет». Это все что, он сказал, а его друг, стоявший рядом, ничего не добавил. «Привет». Кенсу на автомате опустил глаза, когда принялся пробивать напитки. Он почти пробил и шоколадный батончик, когда почувствовал чужую руку на своей. Длинные смуглые пальцы с выступающими костяшками. Когда он взглянул на него, парень отстранился с легкой улыбкой. «Только колу. А это мы нашли, - он обернулся, указывая на стенд с журналами, - вон там». «Оу» - выдохнул Кенсу со смешком и мягко улыбнулся. Он взглянул на него, и опустил глаза вниз, снова поднял их вверх и, наконец, опять посмотрел вниз. Его сердце громко стучало. «Кстати, меня зовут Кенсу». «Я в курсе». Он снова поднял голову, его глаза выдавали его с потрохами, а второй объяснил все простым кивком в сторону груди Кенсу. «Ах, точно, бейджик». Он закусил губу, чувствуя довольную улыбку на лице незнакомца, и пустой, безразличный взгляд со стороны его друга. «Меня зовут Кай» - сказал он и протянул деньги за колу. Кенсу кивнул, с трудом подавляя улыбку, когда отдавал ему сдачу. «Классное имя». Смех, глубокий и теплый. «Спасибо. Твое тоже неплохое». Входная дверь со звоном открылась, Кай сделал шаг наружу, и прежде чем он успел выйти совсем, Кенсу выкрикнул «Хорошей тебе ночи!». Останавливая руку на двери, Кай обернулся достаточно для того, чтобы смотреть ему в глаза. «И тебе. Увидимся как-нибудь». Спустя несчетное количество ударов сердца, Кенсу облегчено выдохнул, продолжая смотреть на выход из магазина, где две фигуры только что исчезли из виду. Он не отпускал этот момент как можно дольше, не понимая, почему это было так важно для него. Бэкхен вернулся к нему, и его комментарии по поводу всего этого не заставили себя долго ждать. «Эм, это было так нелепо». «Заткнись». «Он тебе нравится». «Заткнись».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.