Глава 4.
6 сентября 2018 г., 21:35
Осень решила дать лету еще немного порадовать жителей Сеула теплом. А Ин выбрался из своего кабинета в «Studio concrete» на крышу и присел на одну из лавочек. Он подставил лицо солнечным лучам, ласкавшим кожу, и прикрыл глаза. Губы растянулись в довольной улыбке.
На следующей неделе должна была начаться выставка выпускников художественных академий Сеула, которую и курировали несколько выпускников. Сегодня они довольно продуктивно обсудили развеску, стилистику подписей к работам, сопроводительный материал. Работы еще оставалось прилично, но пока все шло по плану. А Ин был собой доволен. Все же в освободившемся из-за скандала графике можно было найти плюсы.
- Хён, у тебя что нет ни интервью, ни пресс-конференций, ни съемок?.. – спросил помощник, правая рука и друг - У Мун Хан. – Вот, кофе тебе принес.
- Никому я такой скандальный не нужен, - улыбнулся А Ин и взял чашку в руки.
- Ничего, зато мы тебя любим со всеми твоими закидонами, хён, - Мун Хан улыбнулся другу и так же расслабленно, как и он, посмотрел на небо. – Хочешь поработать с нами над каталогами?
- Нет, у меня еще есть дела, - А Ин повернул лицо к другу и открыл один глаз, который был подальше от солнца. – Не привыкайте к моему безделью. Любое затишье обычно предвещает бурю.
- У тебя вся жизнь – одна сплошная буря, хён. Но, как бы ни штормило в твоей жизни, тут ты всегда можешь укрыться от ветра.
- Люблю тебя, дружище, - выражение лица А Ина очень напоминало слишком довольного кота.
У него действительно не осталось срочной работы на день, потому можно было заняться тем, что А Ин не сделал вчера: поговорить с Мари. Проснувшись утром, он понял, что был слишком резок с ней вчера. Свое мнение относительно поступка Мари А Ин не изменил, но извиниться за свои слова чувствовал себя обязанным. А еще объяснить девушке, в чем именно считал ее неправой.
У А Ина сохранился номер клуба, куда он вчера ходил. После звонка туда выяснилось, что Мари взяла больничный и ближайшую неделю на работу выходить не собиралась. Тем лучше было для А Ина, так как у девушки дома ему нравилось гораздо больше, чем на работе. Да и частить с походами в клубы в его нынешнем положении не стоило.
А Ин решил не брать машину. Мари жила не очень далеко от студии, а в такой погожий день был грех не прогуляться. Оживленно в разгар буднего дня на улице не было, потому А Ин не очень опасался быть застигнутым врасплох толпой фанаток или, что еще страшнее, антифанаток.
За углом дома Мари обнаружилась небольшая уютная кофейня, где мужчина купил пару пирожных и кофе навынос.
С первым препятствием на пути к разговору А Ин столкнулся у двери подъезда. Около нее, разумеется, был домофон, но вот табличек с фамилиями владельцев апартаментов не было. Да и вряд ли Мари была собственником квартиры. Попытки напрячь память, и вспомнить номер квартиры, ни к чему не привели, зато о том, что располагалась она на четвертом этаже, А Ину все же вспомнить удалось. Его уже было посетила мысль просто начать обзванивать все квартиры, пропустив только те номера, что никак не могут быть до четвертого этажа. Но тут к его удаче один из жильцов вышел из дома на прогулку с собакой.
Найти дверь в квартиру Мари оказалось просто. На этаже было всего по две. Девушка жила в правой, то есть, под номером "8". А Ин позвонил в звонок и прислушался. Ответом ему была тишина. Он позвонил еще раз. Послышалось какое-то копошение, а затем раздался душераздирающий кашель.
- Заболела? – пробормотал под нос А Ин.
Мари подошла к двери и посмотрела в глазок.
- Вот черт…, - из-за двери раздался шипящий голос, которым смело можно было озвучить героя фильма ужасов.
Несмотря на то что Мари явно не горела желанием открывать, она все же повернула щеколду и распахнула дверь перед А Ином. Его глазам предстало зрелище, которого он явно не ожидал. Хотя волосы Мари и были распущены и падали на лицо, все же сквозь них можно было рассмотреть и синеватую гематому на расцарапанной щеке, и синеватый отпечаток чьей-то огромной руки на шее. Мари натянула на себя просторный банный халат, но под ним были джинсы. Скорее всего, она хотела прикрыть остальные следы побоев.
- Здравствуйте, А Ин, - просипела девушка и сделала шаг назад от входной двери. – Прошу, проходите.
Не говоря ни слова, мужчина вошел внутрь и протянул Мари кофе и пирожные. Девушка приняла их, благодарно кивнула, указала на шкафчик с обувью, где были домашние тапочки разных размеров, и ушла на кухню, оставив А Ина переваривать увиденное. Он прикрыл входную дверь и облокотился на нее спиной. Мелькнула мысль о том, что стоило бы развернуться и уйти, но мужчина отбросил ее, переобулся и прошел на кухню.
Мари сидела за столом, на котором стояли выложенные на тарелки пирожные. В руках она сжимала стаканчик с кофе. Как только А Ин показался в дверях, девушка указала ему на стул. Он молча сел. Говорить было неловко. Спрашивать было неловко. Этот дом и неловкость в его голове вот-вот готовы были стать синонимами.
- Хорошо, что вы зашли, - Мари было тяжело говорить. Она откашлялась и сделала глоток кофе.
- Может, лучше в другой раз?..
- Нет-нет, - девушка улыбнулась. – Не думаю, что вы еще раз тут появитесь, если честно. Но мне, правда, хотелось извиниться за вчерашнее. Мой отец часто говорит: если ты сделал что-то и продолжаешь испытывать сожаление, какие бы аргументы себе ни приводил, значит, ты поступил неправильно. Я все еще очень сожалею, что вчера повела себя… так, как повела. Мне не стоило лезть в ваш разговор с режиссером Кваном. Я понимаю, что вы бы договорились с ним и без меня. И это было бы более приемлемо для вас. В общем, простите меня, А Ин. Я была неправа.
- Это же не режиссер Кван тебя так?.. – А Ин был уверен, что это не он, но проверить все же стоило.
- Нет-нет, он милейший человек, - Мари покачала головой и сделала еще глоток кофе. – Что привело вас ко мне?
- Я хотел извиниться за то, что наговорил вчера. Не думаю, что я был неправ, но следовало выбрать выражения помягче. Извини. Ну, и я хотел объяснить, почему я разозлился, но ты и сама поняла.
- Ничего страшного, все слова были по делу. Самой от себя мерзко.
- Что вчера случилось?
- Вы об этом? – Мари показала на свое лицо. А Ин чувствовал, что все ее спокойствие похоже на капельки росы, нанизанные на тонкую паутинку: стоит легкому ветерку подуть, и они тут же слетят. – Это так странно. Когда меня колотили в детстве, каждый синяк был будто победный трофей, а сейчас – позорное клеймо, - Мари закусила губу и сделала глубокий вдох.
- Это из-за того, что ты вытащила меня из того клуба? – Девушка кивнула. – Тебя только избили или…
- Только избили, - быстро оборвала поток мысли А Ина Мари. – Наверное, все могло закончиться хуже, но стоило достаточно внятно сказать, что если я пострадаю, разбирательство будет на государственном уровне, ведь я – гражданин другой страны, как от меня отстали. Не скажу, что это самый страшный момент в моей жизни, но приятного мало, - Мари выдавила из себя улыбку.
- Помнишь, ты вчера сказала, что рядом со мной не хочется врать? Может, перестанешь уже притворяться?
Слова А Ина угодили точно в цель. Глаза Мари вмиг наполнились слезами. Вся ее напускная бравада растворилась. Девушка закрыла глаза ладонями, словно пытаясь задержать слезы, но попытки были тщетны. Ее руки обмякли и безвольно повалились на стол.
А Ин встал и подошел к Мари, притянул ее к себе, и девушка спрятала лицо в мягкой ткани синего свитшота. Она вцепилась в него и руками. Так сильно, что пальцы побелели. А Ин ласково поглаживал девушке по голове.
Он узнавал в Мари более юного себя. Не позволять себе демонстрировать слабость. Даже перед самим собой играть роль сильного, всемогущего, бесстрашного. Возможно, Ю А Ин и был таким, но вот Ом Хон Шик - нет. Ему были знакомы и сомнения, и растерянность, и неуверенность, и желание спрятаться от людей в самый темный и дальний угол… Сейчас А Ин понимал, что за аренду любой маски в конечном счете приходится расплачиваться собственными эмоциями и чувствами. И если слишком долго копить кредит, то погасить его единовременно будет сложно – есть вероятность не справиться. И тогда наступит момент срыва. И все, что таилось за маской, вырвется наружу: страхи, боль, растерянность, обиды.
Мари была храброй девочкой, которая все бурные эмоции удерживала в себе. Однако все еще просто девочкой, многое не познавшей в этом мире. И в данную минуту А Ин испытывал к ней практически семейную заботу с примесью уютной домашней любви. Ему по-отечески хотелось оградить Мари от переживаний, которые когда-то испытало его сердце.
- Знаешь, держать все в себе, конечно, смело и благородно, но не стоит этим злоупотреблять, хорошо? – А Ину на мгновение стало смешно от собственного наставнического тона. – Кричи, когда тебе больно. Говори, когда страшно. Признавайся, если любишь. Извиняйся, если накосячила. Уходи, если чувствуешь, что пора попрощаться. Все просто.
- Я знаю, - не поднимая головы, сказала Мари. – Это только на словах просто.
- Поступать правильно вообще редко бывает просто. Но необходимо для душевного равновесия.
- Я знаю, - Мари, наконец, оторвалась от А Ина и, взяв одну из салфеток из стопки на столе, высморкалась.
- Умная девочка.
- Может, выключите этот наставнический тон? Школьные годы вспоминаются. Жуткое время было.
- Позволь спросить, а давно ли они закончились?
- Мне двадцать пять. Я магистр искусствоведения.
- Ух ты! – рассмеялся А Ин. – А я-то думал, только в старшую школу пошла, - Мари лишь показала мужчине язык, а затем переключила внимание на пирожное. – Тебе лучше? – просил он, вернувшись на место.
- Да, спасибо. Мне, правда, вчера было очень страшно. Я не врала, когда говорила, что бывало и хуже, но к ситуациям на грани жизни и смерти не привыкают, я думаю.
- Меня так и подмывает спросить, что же такое страшное случилось в твоей жизни? – А Ин сосредоточился на втором пирожном.
- Да ничего, кроме самой жизни. Я родилась в России. Конец девяностых, начало нулевых. Не лучшее время для страны. Мы выживали, как могли. Моя мать спилась. Ее лишили родительских прав. Я несколько лет провела в детском доме.
- Погоди, ты ведь гражданка Америки?
- Да, - Мари кивнула и, прожевав кусок пирожного, задумчиво посмотрела в окно, обдумывая, что именно стоит рассказать. – Мой отец - американец. А я результат мимолетного романа между студентом-иностранцем и наивной юной девочкой. Моя мать призналась, кто он, лишь когда ее лишили родительских прав. Сама связалась с ним. И спустя какое-то время, он забрал меня в Америку. Тогда мне было двенадцать лет. У него только-только родился первенец – мой брат Джошуа. Отец оформил опеку надо мной, но не удочерил. Как только я переехала, он купил мне очень хорошую квартиру на Манхеттене, с тех пор я жила в ней одна. Сейчас я сдаю ее, и на эти деньги снимаю жилье тут. Если кратко, то как-то так, - Мари звучно откашлялась по завершении длинного монолога.
- Я тебя не утомил?
- Ничуть. Чем больше говорю, тем легче становится. Но все же сидеть мне тяжеловато, - Мари виновато улыбнулась. – Если хочешь еще о чем-нибудь поговорить, то давай переместимся в спальню.
- Звучит весьма двусмысленно, - подшутил А Ин.
- Конечно, будь я в нормальном состоянии, то заманила бы в спальню и набросилась, как похотливая кошка, - Мари рассмеялась. - Но судьба милостива. Сейчас я рассыплюсь в прыжке. Вы в безопасности.
Девушка облокотилась о стол, поднялась на ноги, а затем медленно побрела в спальню, где наконец скинула банный халат, обнажив руки, покрытые синяками и ссадинами. А Ин отвернулся от Мари и окинул комнату взглядом. С прошлого визита ему больше всего запомнились книжные полки с огромным количеством самых разных книг на любой вкус и предпочтение.
- Так о чем еще вы хотели поговорить?
- Может, перейдем уже на «ты»?
- Хорошо.
- И зови меня Хон Шик.
- Хон Шик?
- Ом Хон Шик – мое настоящее имя. Ю А Ин – псевдоним.
- А, вот как. Так о чем еще ты хотел поговорить, Хон Шик?
- Не знаю, - мужчина, полностью поглощенный книгами, пожал плечами. – Я думаю, что ты не сильно хочешь оставаться одна. А так как я – причина твоего нынешнего состояния, то должен хоть как-то помочь.
- Одной в этой квартире действительно страшно после вчерашнего, - горько усмехнувшись, сказала Мари. Она приподнялась на кровати и поставила подушку под спину так, чтобы можно было видеть, что делает А Ин.
- Ты все эти книги привезла с собой?
- Конечно, нет. Но именно из-за них я сняла эту квартиру. Они шли в придачу. Хозяйка квартиры – профессор европейской литературы. Она заключила контракт на год с Оксфордом, а квартиру решила сдать. Кстати, можешь взять из дальней тумбочки письмо в голубом конверте с облачками?
- Что? – А Ин, державший в руках томик Достоевского, удивленно обернулся.
- Письмо из тумбочки. Его написала моя подруга после того, как встретилась с тобой. Может, ты вспомнишь, где это было.
А Ин кивнул и, поставив книгу на место, подошел к тумбочке и нашел письмо, о котором сказала Мари. Не долго думая, мужчина завалился на кровать рядом с девушкой и достал послание из конверта.
«23 июня, 2018 год
Дорогая Мари,
Сегодня был самый удивительный день в моей жизни. Все перевернулось с ног на голову, а потом обратно.
Утром мне хотелось покончить с этой жизнью как никогда. Я несколько минут стояла в ванной, сжимая в руках лезвие бритвы отца. Хотелось полоснуть по венам и сказать: «Пока, дерьмовый мир! Я лучше стану перегноем!». Но я как всегда передумала.
Днем я немного приободрилась. В конце концов, чем я хуже остальных? Ничем. Во многом даже лучше, я надеюсь. И путь родители говорят, что я продажная потаскуха, а друзья больше никуда не зовут. Мне не стыдно. Во всяком случае, когда я повторяю себе это сотый раз на дню, то начинаю верить.
Вечером я вновь надела на себя маску милой девочки и пошла на работу. Сегодня был эскорт. Дорогой бар. Было чувство, что на меня падает золотая волшебная пыльца.
Шикарный мужчина в дорогом костюме. Свинья, каких поискать, стоит выпить. Весь вечер он лез ко мне под юбку, пока мы сидели за столом. А потом, когда спускались в лифте, прижал меня к стене и грубо поцеловал. Это было настолько отвратительно. Думала, меня вырвет. Прости, что пишу об этом… Я знаю, ты не станешь осуждать меня. Ты никогда никого не осуждаешь. За это ты мне и нравишься, я думаю.
Я ударила этого козла между ног, как только лифт остановился, и побежала. Не знаю, какими путями я неслась, но оказалась на террасе. Людей там не было, зато было видно реку Хан. Я села на корточки за каким-то цветочным горшком и начала молить Небо, чтобы та пьяная скотина не искала меня.
Но тут появился он. Как жаль, что я не могу отправить тебе видео из своих воспоминаний.
Уверенный взгляд тигра и мягкая кошачья походка.
Гордо выпрямленная спина.
Пухлые губы, которые хочется целовать, чтобы голова шла кругом.
В изящных пальцах сигарета. У нее сладкий аромат. Словно благовония в храме, подумала я в тот момент. Или сам момент был сверхъестественным. Не знаю.
На нем классические брюки и белая рубашка. Три верхние пуговицы расстегнуты. Так и манила расстегнуть ее до конца.
Это был Ю А Ин. Помнишь, я заставляла тебя смотреть сериал с ним? Интересно, ты его досмотрела или только сказала, что сделаешь это?
В общем, он заметил меня. Наверное, я была как бездомная кошка на вид. А может и как помойная крыса. Короче, выглядела крайне паршиво. И он спросил, что случилось, и я… вывалила ему почти все, как на духу. И что работаю в эскорте, и что меня домогаются, и что все отвернулись, и что хочу сдохнуть от такой жизни… А он всего лишь сказал: «Это ведь твоя жизнь. Просто живи так, чтобы не бросали, не домогались, не отворачивались…». И у меня в голове словно переключили рубильник. Я моментально поняла, какой дурой была.
Знаешь, Мари, я решила. Завязываю с этим дерьмом. Уйду из клуба, попрощаюсь с эскортом. Перееду от своей чокнутой семейки куда-нибудь. Даже если придется сбежать на Чеджу и стать хэнё*, пусть будет так. Но я не хочу, чтобы моей жизнью и дальше распоряжались другие люди.
Ты ведь поддержишь меня из своей Америки, да? Мне очень нужно, чтобы поддержала. Только ты и осталась рядом. И так далеко при этом.
Люблю тебя,
Воль Хви».
А Ин закончил читать и прикрыл глаза. Описанная в письме сцена всплыла у него перед глазами, но бесчисленное количество мероприятий этого лета слились в единую неразбериху. Трудно было вспомнить место, где они встретились.
- Мы были в ресторане… французская кухня… где-то высоко… ресторан в башне Lotte World. Я спустился из ресторана на террасу, и там была твоя подруга.
- Спасибо, - искренне поблагодарила Мари.
- Где вы познакомились? – спросил А Ин, глядя на девушку снизу вверх. Он отложил письмо в сторону, но с кровати так и не встал.
- Как я уже сказала, у меня хорошая квартира на Манхеттене, и живу я там одна. Как только мне исполнилось восемнадцать, я зарегистрировала там что-то вроде… гостиницы. У меня две гостевые спальни, которые я иногда сдаю за весьма скромные для этого района деньги. Когда есть настроение. Воль Хви приехала на полгода в Ньй-Йорк по обмену. Изучать современную хореографию. Мечтала играть в мюзиклах. Она была первой, кто прожил со мной так долго. Было так непривычно и приятно приходить домой, зная, что тебя кто-то ждет, и уже накрыл на стол. В 2016 году я впервые встречала Рождество не в одиночестве. Может, я была для нее всего лишь подругой. Но она стала мне семьей, - Мари прикрыла глаза и замолчала.
Ладони девушки вновь потянулись к глазам. Она не хотела плакать. Знала, что должна быть сильной, но сегодня был тот редкий день, когда все силы оставили. Осталось только желание спрятаться под одеяло от всего мира и рыдать, обняв подушку. Никто раньше не спрашивал Мари о Воль Хви. Ни отец, ни родные корейской подруги, с которыми девушка попыталась встретиться, как только прилетела в Сеул. Ей не с кем было поговорить об этом дорогом человеке.
А Ин протянул руку к Мари и осторожно отстранил ее ладонь от лица. Он раскрыл перед девушкой объятья и понимающе улыбнулся.
- Плакаться, так по полной, - лаконично пояснил А Ин свой жест доброй воли.
Мари недолго сомневалась, но все же сползла вниз, повернулась на бок и уткнулась лицом в грудь А Ина, и он приобнял ее. Девушка тихо плакала, выпуская всю боль, что копилась в ней, и мужчине казалось, что он чувствует все то, что пережила Мари. И в его жизни были истории, которыми не с кем было поделиться. Они, словно балласт на воздушном шаре, тянули к земле.
А Ин медленно наклонил голову к макушке Мари и дотронулся до нее губами, а затем покрепче обнял. Через несколько минут она перестала плакать.
- О чем ты думаешь? – тихим сиплым голосом спросила она.
- Меня правда хочется безостановочно целовать?
- Не безостановочно, а чтобы голова закружилась, дурак, - Мари легонько ударила А Ина в живот, а затем попробовала отстраниться, но он не отпустил ее.
- Мне тоже иногда бывает очень страшно. На меня смотрят тысячи глаз, мои слова читают тысячи людей… что, если я сделаю или скажу что-то, что сломает их жизни? – Мари чувствовала, как по ее волосам скользит горячее дыхание А Ина. - Я не истина в последней инстанции. Я всего лишь Ом Хон Шик. Со своим опытом, со своими взглядами, со своими позициями и убеждениями. И не все должны их разделять, я это понимаю. Но в меня иногда верят слепо. И это меня пугает. Пугает, что в головах у людей нет своих мыслей. Что там есть только эхо того, что говорю я, телевизор, социальные сети… Этот мир иногда очень меня пугает.
Мари не знала, что сказать, да и не была уверена, что А Ин ждал какого-то ответа. Она лишь робко обняла мужчину в ответ и поудобнее уткнулась в его грудь, сместившись подальше от мокрого пятна слез.
- Почему Воль Хви написала, что ты никогда никого не осуждаешь?
- Как ты и сказал: я не истина в последней инстанции. Я – это просто я. А кто-то другой будет другим. Различия во взглядах не повод сжигать мосты, а причина, толкающая расширять кругозор. Есть вещи, с которыми я не смогу смириться. Но понять, надеюсь, смогу.
- А что за сериал вы смотрели?
- «Тайный роман».
- И ты досмотрела?
- Нет.
- Почему?
- Я слишком прониклась и поверила в эту историю. Понимание того, что в конце она разобьет мне сердце, помешало. Не люблю разбивать себе сердце. Но, знаешь, до сих пор, когда плеер случайно включает фантазию на четыре руки Шуберта, я вспоминаю сцену из сериала**. Я помню, что в конце расплакалась. Всего около трех минут игры на рояле, но столько чувств… неловкие прикосновения пальцев, словно первое знакомство. Совместная игра, словно разрушающая границы меж двух людей. А крещендо мелодии… что уж говорить, это было почти, как секс. История любви, написанная руками, музыкой и невероятным талантом актеров всего за три минуты. Мне искренне хотелось аплодировать стоя, - Мари почувствовала, как губы А Ина расползлись в довольной улыбке.
- Но плакала ты ведь не от восхищения? Почему?
- Я увидела свою мечту, - после недолгой паузы робко произнесла Мари, радуясь, что А Ин не может видеть ее лица, заливающегося пунцовым смущением. – Глупую и наивную мечту, которую несу с собой с юности. Мне хотелось встретить человека, с которым я испытаю что-то подобное. Духовное единение. Знаешь, сейчас чаще всего думают, что высшая степень близости с кем-то – секс. Физическая любовь, если быть точнее. Словно тогда ты предстаешь без прикрас перед человеком. Но душу ведь открыть гораздо сложнее, чем снять с себя одежду. Позволить прикоснуться к своему телу или впустить в свой внутренний мир… Для меня сложнее второе. В персонажах, которые вы сыграли, я увидела людей, впустивших друг друга в самые потаенные уголки души.
- Это прекрасная мечта. И я рад, что помогаю тебе ее воплотить.
- Меня раскусили, - Мари улыбнулась. Она чуть отстранился от А Ина, чтобы иметь возможность видеть его глаза, хотя в ночном сумраке комнаты их было трудно разглядеть. Они говорили уже очень долго. – Хон Шик, я правда рада, что ты сейчас рядом. Если бы моя жизнь была пьесой, то этот акт бы назвался «исполнение наивной мечты». И только ты смог бы не запороть эту роль. Я понимаю, что сейчас мы просто играем роли, но все равно, спасибо.
Мари чуть приподнялась и наклонилась к А Ину, чтобы поцеловать его в щеку, но в последний момент мужчина повернул голову, и девушка коснулась его губ. Поцелуй начался мягко и нежно, со сладким привкусом робости первого интимного прикосновения. Но сила его нарастала. А Ин притянул Мари к себе. Он пропустил ее волосы сквозь пальцы и чуть надавил на затылок, и по телу девушки побежали мурашки. Она нежно коснулась кончиками пальцев шеи А Ина, по его телу пробежала легкая дрожь, и… он прервал поцелуй. Несколько секунд тишину разбавляло только громкое дыхание обоих.
- Остановимся на этом, - синхронно сказали оба и рассмеялись.
А Ин перевернулся на спину, а Мари так и осталась лежать на его руке. Сквозь окно в комнату проникал тусклый свет уличных фонарей, и девушка могла рассмотреть профиль А Ина. Он улыбался, его глаза были открыты.
– Я посмотрел «Беззащитное одиночество». Потому приехал сегодня. Я понял, что ты хотела сказать. И прочувствовал это выступление, так как во мне живут похожие эмоции. В последнее время меня не покидало ощущение, что я вот-вот упаду, но сейчас, играя эпизодическую роль в твоей жизни, все увереннее чувствую себя. Я хочу доиграть свою роль так, чтобы в конце этого акта ты улыбалась.
- А я хочу сыграть свою роль так, чтобы история последних недель не сбила тебя с ног.
А Ин повернул голову к Мари. Они долго пристально всматривались друг другу в глаза, окруженные ночным мраком. И в этот момент оба чувствовали, что их души до максимальной невозможности близки друг к другу. Словно они могли говорить без слов. В какой-то момент А Ин вновь повернулся на бок и обняла Мари, и она сладко уснула.
Примечания:
*Хэнё - в Корее профессиональная ныряльщица, зарабатывающая на жизнь добычей моллюсков и других деликатесов с морского дна.
** Сцена, о которой идет речь:
https://www.youtube.com/watch?v=x_u1jrBJGDs