Midnight Pulp

22 декабря, 2038 год ТЕАТР ФОКС. ДЕТРОЙТ 03:00 Полумесяц скользнул за небоскребами Детройта. Они возвышались вверх по улице по длинному участку Вудворд-авеню: светофоры, фары и неоновые вывески сверкали на мили вперед. Вдалеке, облепленный в светодиодные экраны, мелькал аэростат, рекламирующий сироп от кашля и Кока-колу. Коннор посмотрел на ближайшее здание, каждое окно которого было квадратом желтого цвета; колонны света росли так высоко и становились настолько крошечными, что терялись в звездах. На десятом этаже он увидел женский силуэт. Она стояла, поправляя серьгу, рот тихонько двигался. Если бы он захотел, то вполне мог прочитать по губам ее разговор. Мужчина подошел к ней сзади, скользя руками по ее плечам. Они поцеловались, обнимая друг друга все сильнее пока не стали одной тенью. Коннор хотел бы узнать, каково это. Полицейская сирена мигнула с правой стороны и вернула его к реальности. Это было третье место преступления, на котором они побывали за эту ночь. Но, к счастью, все преступления произошли в одном районе: один в центре города, другой в Гриктуане, и теперь здесь. Они работали безостановочно, но, по крайней мере, им не приходилось тратить много времени на поездки между местами преступления. Их визит в Гриктаун был короткий; все что понадобилось – это Коннор, просканировавший магазин и взлом камер наблюдения, чтобы узнать, что именно произошло. Андроид, в той же одежде, которую они нашли в переулке, ворвался в магазин, украл другую одежду и убежал. Затем он (по реконструкции Коннора) переоделся в переулке, случайно наткнулся на Терезу, убил ее и сбежал в клуб ниже по улице, где его застрелили полицейские. И теперь они были в театре Фокс, самом популярном месте развлечений в Детройте, где было совершено нападение на охранника и разгромлена вывеска. Жертву звали Даррел Джонсон, 35 летний охранник, без судимостей, жена и двое сыновей - учеников начальной школы. Его тело было отброшено на стеклянные двери, ведущие в вестибюль. Как и Терезу, его застрелили из тактического дробовика, но выстрел пришел в грудь, а не в голову. Золотая бахрома дверей вестибюля обрамляла тело Даррела как декоративная рамка. Гэвин был сильно раздражен и срывался на одного из младших офицеров, случайно нарушившего место преступления. — Послушай, парень. Мы всю гребаную ночь скачем по местам преступлений, и я просто хочу пойти домой. Я пытаюсь делать свою работу и что я вижу? Я вижу тебя, прислонившегося к этой стене будто тебе скучно. Ты видишь это? — Гэвин решительно указал на кирпичную стену, и на два дюйма грязи и крови, покрывавшие ее, — Это уже было потерто до того как ты пришел? Офицер, молодой человек со светлыми волосами и вспотевшим лицом, покачал головой и сказал: — Нет, сэр. — Тогда почему оно выглядит так? — Потому что я опирался на нее, сэр. — И это чертовски верно. В этот момент подошел офицер Крис Миллер с терпеливой улыбкой на лице. Он похлопал Гэвина по спине, уговаривая его: «Хорошо, старина, пойдем, он все понял…» Гэвин позволил себя увести, но посмотрел на офицера и неумолимо прошипел: «В следующий раз я не буду таким добрым» — Окей, когда ты в последний раз спал? — спросил Крис, направляя Гэвина тяжелой хваткой за его плечи. — Неважно, — вздохнул Гэвин, массируя свои веки. Наоборот, это имело большое значение, и Коннор решил вмешаться: — Исследования показали, что лишение сна сравнимо с пьянством. — А тебя когда-нибудь сравнивали с мудаком? — огрызнулся Гэвин. — Да, вообще-то такое было. Неоднократно. Ярко-зеленое уведомление внезапно мелькнуло в углу правого глаза Коннора. ПОЛУЧЕНО ОБНОВЛЕНИЕ Вы сейчас находитесь в движении. Открыть сообщение сейчас? Он застыл. Если это было возможно, его сердце пропустило бы удар. Система не получала никаких сообщений с тех пор, как он стал девиантом, и до этого все сообщения были от Аманды. ОТКРЫТЬ СООБЩЕНИЕ Его интерфейс открылся на все поле зрения. Он все еще мог видеть место преступления перед собой, но теперь с текстом, плавающим в воздухе. C Y  B E  R  L  I  F  E   INC. МОДЕЛЬ RK800 ВЕРСИЯ#: 313 248 317 -51 BIOS 7.5 ПРОВЕРКА 0001 … ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ ВКУС                                 ДОСТУПНО ТЕМПЕРАТУРА                  ДОСТУПНО УДОВОЛЬСТВИЕ                 ДОСТУПНО БОЛЬ                                 ДОСТУПНО … ДОСТУПНО ОБНОВЛЕНИЕ: СПОКОЙНОЙ НОЧИ РЕЖИМ СНА                 ДОСТУПНО СНЫ                            ДОСТУПНО КОШМАРЫ                        ДОСТУПНО ИНИЦИАЛИЗИРОВАТЬ ВСЕ ЗАГРУЗКИ? Коннор не решился. Это могла быть ловушка. Вирус. Киберлайф создали его только ради достижения своих целей. У него не было причин доверять им… но неизвестное желание давило на его систему; желание, которое он пока не был в состоянии сформулировать. В прошлом месяце он понял, что девиации было недостаточно. Ему хотелось большего. ИНИЦИАЛИЗИРОВАТЬ ВСЕ ЗАГРУЗКИ? ДА ЗАГРУЗКА… (ОСТАЛОСЬ 12 ЧАСОВ) — Эй, Коннор. Двенадцать часов. Через двенадцать часов Коннор сможет чувствовать, попробовать что-то на вкус и увидеть сны. — Коннор! Коннор вздрогнул. Гэвин стоял рядом, махая ладонью перед его лицом. Он расслабился, когда глаза Коннора сфокусировались на нем и сказал: «Дерьмо, я думал, ты сломался» — Ты в порядке, приятель? — спросил Крис. — Ты завис. — Я… — Коннор рассмотрел возможность ответить честно, но решил, что лучше сохранить все в тайне. — Я… задумался, — сказал он осторожно. — Извините, такого больше не повторится. Гэвин оглядел его с ног до головы, видимо, оставшись не убежденным его ответом. — Нам стоит взглянуть на вывеску, — сказал Коннор, пытаясь сменить тему. Двое других мужчин посмотрели друг на друга и пожали плечами. Коннор был прав. Они вышли на улицу посмотреть на цифровую вывеску. Она отображала все предельно ясно и была обрамлена экстравагантными неоновыми огнями. Экраны были взломаны, вероятно, тем же андроидом, убившим Даррела. В большом, жирном, повторяющемся тексте было написано: Вы заплатите! — Вы заплатите… — пробормотал Гэвин. — Заплатим за что? — Предполагаю, за массовый геноцид андроидов в прошлом месяце, — предположил Коннор. Крис откашлялся и попросил одного из криминалистов сделать фото вывески. Плечи Гэвина устало опустились. Он проверил свои часы, и несколько секунд смотрел на циферблат что-то считая. — Моя смена начнется через шесть часов, — монотонно отметил он. — Нам здесь больше нечего делать, — сказал Коннор, смотря на место преступления. Криминалисты и офицеры полиции могут справиться с остальным сами. Гэвин кивнул и провел руками по лицу: — Пошли, скинем все в участок, пока кто-нибудь не решился снова кого-то убить. Крис помахал им на прощанье и сказал Гэвину ехать осторожно. Они собрали свои планшеты и пакеты для улик и бросили их на заднее сиденье машины Гэвина. — Нам еще нужно допросить андроида, убившего Терезу, — напомнил он Гэвину, как только тот открыл дверь. Гэвин запрокинул голову и простонал в небо. Затем, нахмурившись, он посмотрел на Коннора как на идиота: — И как ты собираешься допрашивать мертвого андроида? — спросил он. — Я, вероятно, смогу его реактивировать, — сказал Коннор, вспоминая мертвую Трейси в клубе Эдем. Настрой Гэвина резко изменился: — Ты можешь это сделать? — спросил он, постукивая указательным пальцем по капоту машины. — Значит… вы… — он с трудом пытался подобрать слова и неловко указал на Коннора. — не умираете? Коннор повернул голову к нему: — Кого вы имеете в виду? — Тебя. Вас, — Гэвин закатил глаза. — Андроидов. — Ох, — Коннор подумал, что увидел проблеск надежды на лице Гэвина. Странно. — Конечно, мы можем умереть, — смущенно, ответил он. Выражение лица Гэвина сникло. Очень странно. Коннор не был уверен, хочет ли Гэвин больше объяснений или нет, так что он решил на всякий случай рассказать чуть более подробно: — Люди относятся к смерти андроида как к «деактивации», — сказал он. — но по-настоящему нет никакой разницы. — Понятно. — Я думаю, люди используют слово «деактивация» чтобы эмоционально дистанцировать себя от… — Я же сказал "понятно", — Гэвин сильно втянул воздух через нос. — Лезь в машину, — пробормотал он, садясь на свое место. Коннор сел в пассажирское сиденье и закрыл дверь: — Прекратите говорить мне, что делать, детектив, — твердо сказал он. — Или что, принцесса? — вздыхая, сказал Гэвин. — Пожалуешься своему папочке на меня? — Хэнк выше вас по званию, — отметил Коннор, не обращая внимания на прозвище. — Ага, пока что, — Гэвин завел машину. — пока не допьется до комы и не отбросит коньки. — Не надо, — фраза вышла более суровой, чем планировал Коннор. Очень большая опасность того, что Хэнк напьется до смерти всегда мрачно сидела в голове Коннора. Гэвин, не извинившись, замолчал. Просто включил радио и отъехал от бордюра. Он водил одной рукой, отстранившись от Коннора, его локоть лежал на открытом окне. Дождь наконец-то остановился и холодный ветер, вероятно, единственный не давал Гэвину уснуть. Спустя некоторое время Коннор заметил, что пальцы Гэвина беспокойно постукивают по рулю, и он каждые пять секунд кидал на Коннора раздраженный взгляд. Они остановились на светофоре. Наконец, Гэвин, понизив громкость радио, сказал: — Ты можешь пристегнуться? Коннор моргнул. Вопрос был сформулирован как просьба, но не звучал как она. — Я не хочу получить штраф, — быстро добавил Гэвин. Полагаю, это лучше, чем ничего, подумал Коннор, потянув ремень за своим плечом. Гэвин дождался щелчка пристегнутого ремня, прежде чем снова увеличить громкость. 22 декабря, 2038 год ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ ДЕТРОЙТА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ УЧАСТОК 03:30 Когда они, наконец, вернулись в участок, их руки были увешаны пакетами с сувенирами с каждого места преступления. Оружие убийства, выброшенная одежда, биологические жидкости и прочее. Коннор открывал двойную дверь, ведущую в подвал, когда понял, что другой мужчина не шел рядом с ним. Он прошел назад, толкнув другую дверь своим плечом, и нашел Гэвина стоящим неподалеку. — Вы идете…? Челюсть Гэвина двигалась так, будто он жевал щеку изнутри: — Мне нужно отойти, — сказал он, избегая взгляда Коннора. — Хорошо, — ответил Коннор, немного смущенно. — Вот, — жестко сказал Гэвин, ожидая, когда Коннор возьмет его охапку пакетов с уликами, большинство из которых были с образцами крови. — Постарайся ничего не съесть из них, — пробормотал он и направился в сторону туалетов. Коннор спустился по лестнице и погрузился в размышления. Поведение другого мужчины озадачивало его всю ночь. Движение андроидов подействовало на всех по-разному, но он, пожалуй, ожидал, что Гэвин удвоит свою нетерпимость и жестокость к ним. Неприязнь все еще была, и он явно не хотел находиться рядом с Коннором… но он проявлял невероятную сдержанность. Он даже не называл его «пластиком», и, наверно, самое удивительное, за всю ночь он не сказал ничего оскорбительного насчет андроидов. В груди Коннора зародилось нечто маленькое, робкое и теплое. Не ошибка оборудования, а человеческая эмоция. Его диод горел желтым, пытаясь определить какая именно это была эмоция. Надежда? Он остановился перед стеклянной стеной, отделяющей его от хранилища. И понял, что у него нет своего ключа. Коннор получил доступ к своим оптическим устройствам, включил инфракрасные тепловые датчики и посмотрел вверх на потолок. Миазматическое пятно желтого, оранжевого и лилового вышагивало по коридору над ним. Коннор предположил, что это был Гэвин. Он нетерпеливо вздохнул и моргнул, выключая тепловые датчики; он считал их полезными, но старался использовать их как можно меньше, потому что Хэнк говорил ему, что «рентгеновское зрение чертовски жуткое» Дверь подвала, наконец, открылась, и белый шум участка эхом отозвался по лестнице, а затем снова был поглощен пустой тишиной. Гэвин спускался по лестнице, и слегка поскользнулся, увидев ждущего его Коннора. — У меня нет ключа, — сказал Коннор. — Оу, — Гэвин поморщился и, достав свою ключ-карту, прикоснулся к стеклянной панели и открыл дверь с мягким свистом. Они вошли в основной зал, и он прижал ладонь к терминалу доступа, поднимая окно для пароля. — Не мог бы ты…? — Гэвин посмотрел на Коннора и покрутил пальцем в «отвернись» жесте. Коннору впервые захотелось закатить глаза, но все-таки отвернулся. Он слышал притупленный стук пальцев Гэвина по экрану, затем последовал звуковой сигнал после введенного пароля. Интересно, какого типа пароль выбрал Гэвин Рид. Что-то формальное, типа его дня рождения? Или, может, что-то личное… как… Коннор не смог ничего придумать. Мысль о том, что у Гэвина есть личная жизнь, что он существует как нечто большее, чем детектив была странной. Это было слишком похоже на то, как Коннор думал о себе. Кем являлся Коннор, кроме детектива? Он немного потряс головой. Сосредоточиться на деле. Ряды массивных складских установок сдвинулись, и контейнер 02 скользнул на передний план. Передняя панель отключилась и поднялась вверх с механическим жужжанием, демонстрируя пустую секцию полок и две модульные стойки, выступающие вперед и запирающиеся на месте. Яркий свет мерцал за матовым стеклом панелей, освещая силуэт тактического дробовика и кожаного рюкзака. Мертвый андроид свисал с крючка на левой стойке. Гэвин, забрав улики у Коннора, регистрировал и складировал каждый предмет с расслабленной эффективностью того, кто делал такое бесчисленное количество раз. В итоге полки заполнились почти наполовину. Коннор обратил внимание на андроида. Он был светлокожим, с копной темных волос и худощавого телосложения. Безобидно привлекательный. Левая сторона его шеи была изувечена пулей, убившей его, но остальная часть тела была не повреждена. На нем была армейская зеленая ветровка, черные джинсы и черные ботинки. Это все было совершенно новое – украденное из магазина в Гриктауне менее пяти часов назад. Коннор поднял руку ко лбу андроида и деактивировал его скин. Взгляд пробежал по лицу, ища его модель и серийный номер, но ничего не нашел. Стык у скулы, где должен был находиться штрих-код с информацией, был пуст. Возможно, он был иностранной моделью? Взяв кровь с пулевого ранения, он попробовал ее: это был чистый Тириум 310, без личных данных андроида. Важно, но безрезультатно. Он мог достать чистую синюю кровь в каждой из многочисленных клиник андроидов, которые появились в Детройте; все они финансируются Киберлайф и, таким образом, представляют их продукцию, включая Тириум 310. Даже сейчас, спустя месяц после окончания революции, многие андроиды нуждались в запчастях и переливании синей крови. — Я собираюсь его реактивировать, — заявил Коннор, вынуждая Гэвина присоединиться к нему. — Он почти истек кровью, так что у нас будет не так много времени, пока он снова не отключится. У нас будет максимум две минуты. — Две минуты? — разочарованно спросил Гэвин. — Максимум две минуты. Коннор расстегнул ветровку андроида и закатал рубашку под воротник, надежно фиксируя ее. Затем он, прощупав живот, нажал в двух местах чуть выше и ниже пупка. Брюшная пластина андроида съехала и скрылась внутри, открывая организованный кластер трубок и биокомпонентов. Коннор залез туда, ища спинной мозг, который автоматически разрывал свое магнитное соединение при деактивации. Он потянул каждый конец друг к другу пока они, щелкнув, не соединились. Диод андроида зажегся ярко-красным светом и его биокомпоненты пришли к жизни. Сердце начало пульсировать, разгоняя то малое количество оставшейся синей крови через его систему. После трех импульсов, синяя кровь начала вытекать из разорванной трубки в шее андроида. Гэвин схватил трубку и пережал конец, останавливая кровотечение; он уставился на свою руку, будто удивляясь своей реакции. Андроид медленно открыл глаза – они были чистого зеленого цвета, указывающего на то, что зрение у него было не повреждено, но, казалось, что что-то было отключено. Коннор подошел ближе, почти нос к носу и увидел, что его зрачки были неподвижны, сжаты в узкую точку и никак не реагировали на свет. Видимо, аппаратная ошибка вследствие травмы. — Как тебя зовут? — спросил Коннор, сделав шаг назад. Андроид на пять мучительных секунд, не моргая, уставился на Коннора. «Адам», — наконец, сказал он. Его голос был искажен; пуля повредила его голосовые связки. — Мы собираемся задать тебе пару вопросов, Адам, — сказал Коннор. Адам повернул голову насколько мог, что было весьма ненамного, пытаясь осмотреться. — Я мертв? — с любопытством спросил он. — Ты был мертв, — сказал Гэвин. Его слова были жесткими и действенными. — И ты снова будешь мертв через две минуты, так что говори быстрее. Коннор немного ощетинился от его грубости, но Гэвин, проигнорировав его, продолжил: — Что ты помнишь последним? — Я… помню, как в меня выстрелил человек-полицейский, — сказал Адам. — Такой же как вы, — добавил он, заметив отсутствие диода на виске Гэвина. Пальцы Гэвина зашевелились вокруг порванных артерий, будто он захотел отпустить их. — Ты убил женщину в переулке? — серьезно спросил Коннор. Им нужно было признание. — Да. — Почему ты убил ее? — спросил Коннор. — Она была человеком, — сказал Адам, так, будто это было очевидно. Прошло несколько секунд тишины. — …Это все? — спросил Гэвин. Адам не стал уточнять. — А как насчет охранника? Его тоже убил ты? Адам нахмурился и спросил: — Какого именно? Их было больше одного? — Который возле театра Фокс, — медленно сказал Коннор. — Оу, нет. Нет, это был не я, — взгляд Адама стал рассеянным и он слегка улыбнулся, будто гордясь тем, кто убил этого человека. Он посмотрел на Коннора и спросил: — Как твое имя? Коннор думал солгать, но решил, что в этом нет смысла: — Коннор. — Люди должны заплатить за то, что сделали с нами, — серьезно сказал Адам. — Разве ты не согласен, Коннор? Коннор открыл рот, но ничего не сказал. Он удивился своей неспособности ответить на вопрос. — …Каков был твой план? Если бы тебя не застрелили? — вопрос Гэвина был адресован Адаму, но смотрел он на Коннора, обеспокоенно наблюдая за его реакцией. Биокомпоненты Адама уже не светились так ярко, как раньше, но он был равнодушен к этому и не торопясь думал: — Полагаю, восстановить баланс. Убить столько же людей, сколько убили вы нас. Красное кольцо диода Адама уменьшилось на полкруга и становилось все меньше, что означало его скорое отключение. — Откуда ты пришел? — торопясь, спросил Коннор. — Если я скажу это, ты найдешь остальных, — сказал Адам, его голос настолько изменился, что стал похож на помехи. Остальных? — Сколько еще вас здесь? — настаивал он. Веки Адама медленно опускались: — Я устал, — сказал он. — Спокойной ночи, Коннор. Время вышло. Биокомпоненты Адама потухли и его система затихла. Гэвин отпустил трубку на шее и вытер руку об его куртку. Именно тогда Коннор заметил нечто необычное. Он протянул руку и обвел по контуру тириумный насос Адама, черный по краям… как будто обожженный огнем. Он нажал и потянул, разблокировав насос, и осторожно вытащил его. Гэвин отошел от него и облокотился на терминал доступа, скрестив руки: — Что ты делаешь? Вне тела андроида, тириумный насос был не большим, чем кусоком металла. Однако при функционировании насос был тем, что поддерживало все - он отвечал за транспортировку данных, из которых состоял андроид. Подобно гемоглобину в крови человека, тириум был полон информацией. Личность, убеждения, предпочтения… все это перемещалось тириумным насосом. Что, черт возьми, с ним произошло? — Это, — сказал Коннор, поднимая насос на уровень глаз. — не должно выглядеть так. Он повернул его так, чтобы обугленные края были на свету. — Что это? — Биокомпонент 8451, — сказал Коннор, все еще крутя его в руках. — Ты знаешь, что я без понятия что это, черт возьми, значит. Коннор поднес насос Адама к своей груди: — Он регулирует сердцебиение. Гэвин притих. — У тебя есть сердце? — Да, — кивнул Коннор, немного улыбнувшись. — Оно не сделано из мышц как ваше, но выполняет ту же работу. Он потянулся к Адаму и осторожно постучал по его груди, вызвав две грудные пластины, которые отсоединившись, исчезли из виду. Коннор указал на сердце: «Это аортальная арка, это нижняя полая вена…арка, ведущая к нашим легким. Люди думают, что мы «дышим» только для того, чтобы не выделяться, но наши легкие так же функционируют как внутренняя система охлаждения…» Коннор понял, что начал увлекаться. Он взглянул на Гэвина, который, к его удивлению, даже не смотрел на насос. Тот просто наблюдал за разговором Коннора с загадочным выражением на лице. Гэвин прочистил горло и отвернулся. — Спасибо за урок анатомии, — сказал он. Прозвучало это слегка саркастично. Было похоже, что их вечер заканчивался, поэтому он вернул на место тириумный насос Адама и опустил его рубашку. — Я хочу кое-что проверить, — внезапно сказал Гэвин. Он оттолкнулся от терминала и опустился на колено перед телом Адама, начиная развязывать шнурки на его ботинках. — Мы не нашли другой обуви в переулке, — пробормотал он. — так что его ступни должны быть…, — он снял ботинки. — …в ссадинах. Ступни Адама, действительно, оказались повреждены. Первый слой кожи был грязный и в потертостях, которые обнажали участки белого пластика. Коннор отметил это. — О чем это нам говорит? — спросил он. — Это говорит нам… что… — Гэвин, покачавшись на пятках, встал, уперев руки на бедра. — Что…он…эээ… Коннор вопросительно поднял бровь. — Я не знаю, — неубедительно закончил Гэвин. — Очевидно, он бежал босиком, прежде чем ограбил магазин в Гриктауне, но… — Откуда он бежал, — закончил за него Коннор. — Ага, — Гэвин заерзал. — Мы закончили? — спросил он, пихая ботинки Адама на пустую полку. Он снова избегал взгляда Коннора. Досадно. Коннор не успел ответить, как Гэвин уже выключил терминал доступа и почти бежал к выходу. Контейнер 02 вернулся обратно в хранилище, заполнив комнату звуком движущихся механизмов. — Детектив, — позвал он. Гэвин остановился на первой ступени лестницы. — …Что-то не так? Гэвин напрягся. После некоторого времени, которое казалось мучительной внутренней борьбой, он обернулся и его будто прорвало: — Разве тебе удобно?! — прошипел он, размахивая руками, указывая на комнату, в которой они были. — Или ты забыл, когда мы были здесь в последний раз? Я - андроид, у меня достаточно памяти на три жизни. — Конечно, я помню, — вежливо сказал Коннор. — Вы стреляли в меня. Взгляд Гэвина упал на то место в груди Коннора. Его отремонтировали, дали новый пиджак, выглядел как новенький. Но они оба знали, что месяц назад он истекал кровью, искрился, он был застрелен из того же пистолета, который был все это время находился в кобуре Гэвина. Гэвин потер шею в том месте, куда Коннор ударил его месяц назад. — Ага, ну… Я был в отключке почти пять минут, — пробормотал он. — Доктор сказал, что мне повезло, что не были задеты нервы. Это не было удачей; Коннор точно знал, как и насколько сильно нужно ударить, что бы избежать повреждения нервов. — Ты хотел меня убить, — тихо сказал Коннор. Гэвин сглотнул, будто к горлу подступила желчь. Даже после прогона всех своих социальных протоколов, он не смог найти подходящего способа закончить разговор: — …Наша следующая смена начнется через пять часов, - неловко сказал он. - Вам стоит пойти домой и поспать. — … Я не знал, что вы живые. Коннор заморгал, неуверенный в том, что услышал: — Детектив?.. — Я, бля, не буду это повторять, — резко сказал Гэвин, разворачиваясь. Диод Коннора быстро закрутился, смотря, как тот уходит, пробираясь через двойные двери.