ID работы: 7321660

Шафер

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
367
переводчик
Iren White бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 91 страница, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
367 Нравится 146 Отзывы 138 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
Гермиона была уже в офисе, когда Ежедневный Пророк упал на ее стол. Она вздохнула. Она и Кормак попали на первую полосу с десятисекундным цикличным повторением ее поцелуев в щеку, в то время как он смотрел на нее с обожанием. Газета призывала открыть четвертую страницу, чтобы получить подробности всей «истории». Ее затошнило, и не только от того, что она выпила кофе на пустой желудок. Гермиона порылась в своей сумке и достала круассан, купленный утром. Откусив кусочек утешительной выпечки, она открыла ужасную четвертую страницу. Все было так, как она и ожидала —история о том, как Кормак добивался ее и как она смягчилась после многих лет отказов. "Мерлин, — подумала Гермиона, — я посылаю замечательное сообщение всем сталкерам, что они на верном пути». Она скомкала газету и бросила в мусорное ведро. Затем Гермиона достала из ящика стола свежий пергамент, чтобы написать записку, которую собиралась отправить накануне вечером, но, что неудивительно, отложила на потом. Димитри, Я сожалею о нашей вчерашней стычке. Как я и обещала ранее, я все объясню тебе сегодня вечером. Она помедлила, прежде чем поставить точку. Гермиона знала, что Димитри был невероятно зол на нее, и есть большая вероятность, что он не появится сегодня вечером. Но к чему беспокоиться? Держи друзей близко, а врагов еще ближе. Особенно тех, которые до невероятного привлекательны. Гермиона застонала от разочарования, но не стала дальше анализировать свои мотивы, закончив писать записку. Твоя, Гермиона Она отправила сову с письмом, но легкое чувство дискомфорта не отпускало ее. И тут ей пришла в голову мысль — она исчерпала все средства, чтобы узнать информацию о Димитрии в Англии. Но предположительно мужчина с почти идеальным британским акцентом не был местным жителем. Написав вторую записку своему начальнику, Гермиона улыбнулась. Быть невыразимцем имеет свои преимущества. Почти в тот же момент, когда она заколдовала короткое письмо, чтобы отправить своему начальнику, как знакомая сова принесла письмо.. Гермиона, Обед. В полдень на нашем месте. Никаких оправданий. Джинни Джинни явно видела газету и тоже была не в восторге. Гермиона не стала утруждать себя ответом, зная, что ничего из того, что она могла сказать — даже правдивое утверждение о ее растущей куче работы, — не могло удержать рыжеволосую девушку на расстоянии. *** И вот несколько часов спустя она сидела в магловском кафе, которое давно стало местом, где она могла встретиться с рыжеволосой девушкой и все обсудить. Гермиона пришла первой. Хотя она знала, что Джинни почти всегда опаздывает на пять-десять минут, Гермиона не могла заставить себя последовать ее примеру. Тем не менее, она была менее раздражена, потому что у Гермионы уже появился план — рабочая поездка в Дурмстранг, чтобы поговорить с экспертом по рунам. Она уже связалась с этим человеком и не собиралась идти лично, но восторженный эксперт не возражал, когда Гермиона позвонила ему после получения разрешения от своего начальника. Выделенный бюджет на командировки был почти не тронут, так как она редко его использовала, считая расходы нецелесообразными. Вошла Джинни и лишь на мгновение огляделась вокруг, прежде чем впиться взглядом в Гермиону и драматично опуститься на стул. Пророк был вытащен из ее сумки, хотя Гермиона поспешила остановить ее. — Что, во имя Мерлина, ты творишь? — полушепотом, спросила Гермиона. Еще более спокойно она наклонилась вперед и напомнила Джинни, что они были в магловском кафе. На мгновение на лице Джинни появилось извиняющееся выражение и тут же исчезло. — Хорошо, ты же знаешь, что я собиралась тебе показать. Зачем ты вредишь сама себе? — Гермиона застонала. — Вы с Димитри наконец-то стали встречаться, а теперь ты вместе с человеком, которого всегда ненавидела? — Мы с Димитри не встречаемся, — поправила ее Гермиона. — И с Кормаком тоже. Я кое-что ему должна — мы можем оставить все как есть? Джинни открыла рот, но Гермиона просто продолжала говорить. — И если даже ты на меня злишься, как ты думаешь, расстроился ли Димитри, когда столкнулся вчера со мной и Маклагеном? — А что у тебя с ним ? В смысле с Кормаком? — Это не имеет значения. Я хочу сказать, давай пропустим обед и пойдем по магазинам. У меня сегодня настоящее свидание. — «И мне бы хотелось отвлечь его от того, что происходит». Джинни понимающе улыбнулась. — Нужно как следует приодеться? — Что-то вроде этого. *** Как она и предсказывала, Димитрий так и не ответил на ее записку. Жалкая игра власти. Еще больше раздражало то, что они не договорились о времени ужина. Поэтому, когда в девять часов раздался стук в дверь, она едва удержалась, чтобы не застонать вслух. — Хорошо, что я владею в совершенстве заклинаниями стазиса, — сухо поприветствовала его Гермиона. Гермиона держала дверь приоткрытой лишь наполовину в знак протеста его визита, но он решительно распахнул дверь и прошел мимо нее. Грозовые тучи, собирающиеся снаружи, казалось, следовали за ним. — Я ни на секунду не сомневался в твоих способностях, Гермиона, — ответил он, полностью игнорируя раздражение, лежащее в основе ее комментария. —Ты приготовила свое любимое? — Мне показалось, что в прошлый раз тебе понравилось. К тому же не похоже, чтобы о твоих предпочтениях было кому-либо известно. Димитрий натянуто улыбнулся. — Критикуешь меня за скрытность? У Гермионы перехватило дыхание, когда его рука на мгновение потянулась за палочкой, но он устоял перед искушением. Вместо этого Димитрий бросился вперед и схватил ее за талию, притянув к себе так близко, что его лицо стало выглядеть размытым. Она смогла разглядеть достаточно, чтобы заметить нахмуренные в гневе брови, нависшие над потемневшими глазами. — Это у тебя есть секреты от меня, — закипел он. — Мне это не нравится, дорогая. — Я уже говорила что, я хотела бы объяснить, — ответила Гермиона, стараясь не волноваться. — Почему бы тебе не присесть, и мы могли бы обсудить это за ужином? Димитрий молчал, крепко сжимая ее в объятиях. Он резко отпустил ее и сел за стол. Непривычно напряженные, его руки были скрещены на груди, и она видела, как ногти впиваются в левую руку. — Может быть, ты присядешь со мной? — Это был не вопрос. Гермиона села напротив него и выдавила из себя полуулыбку. — Я не понимаю, чем ты так расстроен. Мы даже не выяснили, что произошло. — Она указала куда-то между ними. — Я и не знал, что нам нужно это делать, — коротко ответил Димитрий. — Или ты задержалась у меня на пути к своему любовнику? — Димитри… Он откинулся на спинку стула, и ногти его еще сильнее впились в бицепс. — Я не люблю делиться. Кроме того, мы еще, возможно, не объяснились, но кажется, что твой друг чувствует себя довольно комфортно и уверенно в ваших отношениях. Гермиона вздохнула, барабаня пальцами по столу и проводя языком по зубам. — Мы даже не встречаемся. — Ты уже говорила это, — огрызнулся Димитрий. Гермиона покачала головой. — Нет, не ты и я, а Кормак и я. Мы просто притворяемся; он надеется, что это поможет ему получить повышение, к которому он стремится. — «Возможно, это я подбросила такую идею», добавила про себя Гермиона. — Как великодушно. И одновременно он манипулирует тобой. Зачем тебе делать, скажем так, беспринципное одолжение? — Гнев Димитри смешался с любопытством и уважением. Гермиона подняла бровь. Она собиралась сказать ему, что у Кормака на нее что-то есть, но вместо этого решила сыграть на положительной реакции Димитри на ее «беспринципные» действия, как он их называл. — Ну, если я смогу помочь ему занять более влиятельное положение и сделать его своим должником... — Гермиона пожала плечами так небрежно, как только могла, как будто она все время играла в политику. Проследив за ее мыслями, Димитрий спросил: — Ты часто это делаешь? Заставляешь других быть обязанными тебе? Еще ни разу. — Это никогда не повредит, — загадочно ответила Гермиона. — И как долго будут продолжаться эти фиктивные отношения? Я не очень терпеливый человек. — Около месяца. — Мне это не нравится. — Я уже согласилась, — возразила Гермиона. Димитрий, казалось, задумался на мгновение, прежде чем ответить. — Хорошо. И как же все это закончится? — Я полагаю, что это пройдет само собой. — Гермиона нахмурилась. Они еще не обсуждали этот вопрос. — Как ты додумалась довериться Пророку? По сообщению — его рот скривился — заинтересованной стороны. Тебе нужно убедиться, что ты выйдешь из этого невредимой. Разве тебя ранее не обвиняли в заигрываниях с мужчинами? — Ох уж эта чертова Рита Скитер, как будто кто-то верит в эту чушь. — Образ миссис Уизли тут же вспыхнул у нее в голове, но Гермиона отмахнулась от него. — Кажется, что это очень деликатная тема, — заметил Димитри, хотя в его словах не было никакого беспокойства. — Да, — согласилась Гермиона. — И все же я думаю, что тебе следует все уладить. — Это разумно, спасибо, — неохотно ответила Гермиона. Димитрий кивнул. — Держи меня в курсе событий. — Почему ты так заботишься о моей репутации? — Потому что твоя репутация — это моя репутация. Или будет ею. — Димитри ... то тебе совершенно наплевать, то ты расстроен тем, что я якобы встречаюсь с кем-то, а теперь говоришь мне, что наше будущее взаимосвязано. — Наплевать? Разве я когда-то говорил так? — Ну что ж, — тут он ее все-таки поймал, — тебя трудно понять. Димитрий на мгновение замолчал, глядя на стену позади нее. — Тогда позволь мне сделать это проще, — тихо сказал он, все еще не глядя ей в глаза. — я хотел бы быть ближе к тебе. Это прозвучало не очень романтично, и Гермиона чуть было не сказала ему об этом, прежде чем посмотрел в глаза. Его взгляд был неумолим. Ей показалось, что в этот момент он увидел саму ее душу и услышала свой собственный голос будто издалека: "я тоже хочу этого."
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.