ID работы: 7321660

Шафер

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
367
переводчик
Iren White бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 91 страница, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
367 Нравится 146 Отзывы 138 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста
[не бечено] — Подожди, — пробормотала Гермиона скорее себе, чем Димитри, и полезла в сумочку. Контраст между тихой, темной улицей и яркими огнями Министерства был агрессивным, поэтому она стала искать глазные капли, чтобы справиться с внезапно слезящимися глазами. Она попыталась не обращать внимания на то, что влага, вероятно, была в значительной степени связана со смертью Кормака, но безуспешно. Рука у нее дрожала, так что в итоге она пролила четыре или пять капель, которые не попали ей в глаза и вместо этого скатились по щекам. — Иди сюда, — тихо сказал Димитри, притягивая ее к себе и вытирая фальшивые слезы. Гермиона попыталась улыбнуться, но вместо этого слегка дернулась. — Нам пора, — неохотно заявила она. Стараясь не держаться за руки, они направились к кабинету Аврора. Их попросили прийти вскоре после получения письма из больницы Святого Мунго. Гермиона не могла точно сказать, как долго — казалось, что в тот вечер время не работало должным образом. Димитри предложил поехать утром, так как письмо не было срочным, но Гермиона хотела поскорее покончить с этим. Она лениво размышляла, пока они шли по коридору, зачем он вообще пришел; наверное, потому, что она была немного не в себе. В конце концов, она чуть не упала, направляясь к двери своей квартиры. Гермиона все еще внутренне боролась, стоит ли рассказывать аврорам о своих тайных отношениях с Димитри. Было просто невероятно, как быстро простая ложь — притвориться, что встречалась с Кормаком в течение нескольких недель — вышла из-под контроля. Гораздо хуже, чем ее нынешнее затруднительное положение, было вероятное последствие того, что Димитри убил из-за ее лжи. "И твой наглый способ швырнуть это ему в лицо", — напомнила она себе, когда настоящие слезы потекли по ее лицу. Зачем она это сделала? Когда Димитри впервые увидел ее с Кормаком возле паба, она поняла, насколько он опасен; она чувствовала, как страх скапливается у нее в животе, вызывая неприятный озноб по всему телу. И все же, она каким-то образом отбросила это знание, обманутая небрежной маской Димитрия. Но ведь на самом деле ее не обманули, не так ли? Она только что видела Димитри с Пэнси и ревновала. Просто и ясно. И это желание заставить Димитри почувствовать то, что она чувствовала, было настолько сильным, что оно пересилило всё и всех. Но разве Деметри не затмевал все остальное в ее жизни? Она не заметила, что Гарри больше не один, и он встречался только со Снейпом — Северусом, мысленно поправила она себя, решив успокоить Гарри своим последним откровением, когда она увидит его в следующий раз — на волосок дольше, чем она знала Димитри. Обычно она замечала такие вещи; Гарри не был особенно хорош в том, чтобы скрываться, и Гермиона серьезно сомневалась, что он в этом сильно изменился. Она была вырвана из своих мыслей рукой Димитрия, коснувшейся ее плеча, что, вероятно, должно было быть успокаивающим жестом, но его длинные пальцы сжали то место, которым ударилась о стену, так что она не смогла удержаться и тихо сказала: «Ай». — Прошу прощения. Ты ударилась здесь. — Это было утверждение, а не вопрос. Гермиона только кивнула. — Мы прибыли. — Хорошо, — ответила Гермиона. — Хочешь пойти со мной? Я не знаю, что тебе нужно— — Обязательно, — просто ответил Димитри. — Хорошо, — повторила Гермиона, прежде чем трижды постучать в дверь отдела.

***

Ответил один из младших авроров, которого Гермиона не узнала. Он выглядел удивленным и что-то пробормотал себе под нос, прежде чем отвести ее в подсобку. Аврор постучал в одну из дверей из темного дерева и кивнул тому, кто был с другой стороны, прежде чем пригласить ее войти. — Миона, — поприветствовал ее Рон еще до того, как она переступила порог. На лице у него были чернильные пятна, вероятно, оттого, что он заснул на пергаменте. Она села на стол напротив него, и Димитри быстро последовал за ней. — Это Димитри. Кажется, вы познакомились на свадьбе, — неловко представила его Гермиона. — Да, кажется, я помню, — сказал Рон, пожимая руку Димитри. Лицо Димитри было непроницаемо. — Что ты здесь делаешь так поздно, Рон? — Спросила Гермиона, решив не обращать внимания на пятна на его лице. — Ну, все говорили, что ты придешь утром, но я знал, что ты будешь здесь сейчас. Не хотел, чтобы ты узнала о смерти Кормака от постороннего. Гермиона снова почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы. Прошло много времени с тех пор, как она видела эту сторону Рона, но это было так похоже на него — сделать что-то неожиданно заботливое и вести себя так, как будто это было именно то, что сделал бы любой. — Спасибо, Рон. Я действительно так думаю. Спасибо, — было все, что она могла сказать, чтобы выразить свою благодарность. — Конечно, Миона, — ответил Рон, слегка покраснев. Гермиона почувствовала желание протянуть руку и дотронуться до Димитри, как бы говоря: "Пожалуйста, не убивай его", но почувствовала, что не может сделать этого перед Роном, который думал, что ее парень только что умер. — Не хочу показаться грубой, но... Димитри, что ты здесь делаешь? Димитри сохранял невозмутимое выражение лица. — Я не в обиде. Даю интервью о войне. Сегодня был один из тех моментов, когда Гермиона могла найти время, чтобы поболтать со мной, а потом, когда она услышала новости, я не мог оставить ее одну. Гермиона натянуто кивнула, и Рон, казалось, принял эту выдумку. — Не мог бы ты теперь рассказать мне, что случилось с Кормаком? — Он убил себя Авадой, — ровным голосом сказал Рон, отказываясь смотреть ей в глаза. — Он что?! — Воскликнула Гермиона. Убить себя Авадой было практически невозможным из-за сильнейшего намерения, которого она требовала. — Но разве его палочка... Я имею в виду, что с более экстремальными заклинаниями иногда волшебная палочка не действует против себя. — Но это не подействовало в отношении него, — тихо объяснил Рон, явно чувствуя себя неловко. — Мне очень жаль, Миона. У вас не было ни малейшего представления о том, что он может— — Он этого не делал, — перебила Гермиона, скрестив руки на груди. Будь она проклята, если согласится на это только для того, чтобы прикрыть собственную паутину лжи. Что, если это был способ посадить Димитри за решетку? — Гермиона,— заговорил Рон слегка покровительственным тоном, — заклинание исходило от его палочки, и ... — Рон заколебался, умоляя глазами дать ему разрешение не продолжать. Гермиона только кивнула, подстегивая его. — Были свидетели. Даже несколько. Рыдание вырвалось из горла Гермионы стоило ей только представить эту сцену. — Но все же кто-то мог заставить его сделать это. — Что заставляет тебя так думать? — Я знаю, что он этого не сделает, — твердо ответила Гермиона. — Гермиона… Ты не первая, кто это говорит. Мы не можем расследовать каждое самоубийство из-за проклятия Империуса. — А как насчет одного? — Взмолилась Гермиона. Димитри по-прежнему молчал. Рон заерзал, и Гермиона увидела, что он вот-вот сдастся. — Пожалуйста? Для меня? — Мы разберемся, — смягчился Рон. — А это значит, что мы должны как следует побеседовать, но я советую тебе сначала поспать. Гермиона легко согласилась, находя утешение в том, что дело остается открытым.

***

Вернувшись в квартиру, Гермиона хотела наброситься на Димитри; кричать, пинать, ругаться, бить, калечить — все,— но если она была права насчет него, то для нее было еще более жизненно важно оставаться рядом с ним. Вот почему она посмотрела на него, не пытаясь скрыть, как разбита, и прошептала: «Мне нужно побыть одной, Димитри». Его глаза слегка сузились в подозрении, в то время как его рука продолжала обводить ее лицо. Она почти описала бы то, как он прикасался к ней, как нежность, но это было больше похоже на расчетливое уменьшение давления кого-то сдерживающего фактора. — Димитри, — продолжила она, не понимая, почему собирается обратиться с такой странной просьбой, за исключением того, что, возможно, будет лучше узнать его, хотя бы немного, и если он не ответит на любые вопросы, которые она задаст прямо, тогда, возможно, это все, что она получит сейчас. — Могу я увидеть твои глаза? — Не понимаю, — ответил он с некой враждебностью. Димитри все понял. Теперь Гермиона подняла руки и коснулась его лица, но не удержалась. Она притянула его лицо к своему, и он подчинился с большей легкостью, чем она ожидала. Они стояли нос к носу. Это было самое близкое, что они когда-либо чувствовали без поцелуев, и это было странно интимно. На мгновение Гермиона подумала о том, чтобы впиться ногтями ему в лицо, но это прошло. Гермиона посмотрела ему прямо в глаза и подумала о том, что она чувствовала к нему за гневом и предательством, чувством чего-то большего, чем влечение, которого она избегала сама. — Да, знаешь. Ты сказал, что хочешь быть рядом со мной. Я имела это в виду, когда сказала, что тоже хочу этого, — и она почувствовала, как ее глаза вспыхнули от этого болезненно честного заявления, — но это значит, что я должна узнать тебя. Он не ответил, но внезапно плоские зеленые глаза, к которым она привыкла, исчезли. Гермиона не была уверена, какого цвета она ожидала, вероятно, темно-коричневого. Вместо этого ее встретили поразительные светло-серые глаза, похожие на солнечный свет, пробивающийся сквозь туман в пасмурный день. Она отметила тот факт, что он изменил их без слов и без палочки. Это было ожидаемо. — Спасибо, — пробормотала она. Димитри не двигался. Каким-то образом, увидев его глаза, Гермиона ощущала себя лучше, решив остаться с ним; но все же она чувствовала, как исчезает жуткий момент спокойствия и возвращается желание причинить ему боль. — Но сейчас мне действительно нужно побыть одной. И она знала, что они оба, вероятно, слышали, как дрожит ее голос, но он не стал спорить, вместо этого ушел, не сказав ни слова.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.