Boden's Mate

Все обитатели Винтерфелла были взволнованы, это был первый день за прошедшие шесть лет, когда с неба не падал снег. За прошедший год снег уже был слабее, но все равно, он шел каждый день. Сейчас же небо было ярко-голубым и в нем не было ни одной снежинки. Солнце сияло настолько ярко, что один слуга даже клялся, что увидел сосульку, которая уже начала таять. Все были настолько рады первым признакам приближающегося лета, что залы Винтерфелла практически опустели. Но все же, пока большинство обитателей замка вышли наружу, наслаждаясь хорошей погодой, один человек намеренно остался за каменными стенными. Не то чтобы Арья не хотела найти сира Родрика и попросить его об уроке фехтования, или отправиться исследовать те части богорощи, что ранее были недоступны из-за глубокого снега, все дело было в том, что девочка утром заметила прилетевшего ворона. Она понимала, что этот ворон мог прилететь только к ее отцу. Сам лорд Старк сейчас был в в Землях Курганов, куда отбыл еще десять дней назад, чтобы собрать деньги. Впрочем, хотя отца и не было в замке, Арья знала, что письмо, которое принес сейчас ворон, все равно будет вскрыто, поскольку леди Кейтилин всегда вскрывала корреспонденцию мужа, когда тот был в отъезде. Эта привычка появилась у нее в самом начале их брака и продолжалась по сей день. Арья знала, что ее мать сломает печать, прочтет письмо и оставит его на столе в кабинете отца. Девочка знала все тайные проходы замка, и выход из одного из них располагался за гобеленом, изображающим Брандона Строителя, что висел рядом с кабинетом отца. Арья пробыла там почти час, замирая каждый раз, когда слышала голос матери внутри кабинета, терпеливо дожидаясь ухода Кейтилин. Со всей возможной осторожностью, Арья выглянула из-за гобелена, убедившись, что сделала это бесшумно. Менее всего она бы хотела привлечь внимание стражников или собственной матери, чтобы те нашли ее, скрывающуюся в тайном проходе. И хотя она легко могла бы солгать о том, почему она прячется здесь, Арья не хотела, чтобы мать вообще знала о существовании этого прохода. Она все еще помнила случай, когда мать застала ее, использующую проход из библиотеки в оружейную. В тот день Арья уяснила, что сначала надо убедиться, что за дверью никого нет, прежде чем распахнуть ее. Неизвестно, что тогда разозлило Кейтилин сильнее — внезапно открывшаяся дверь, о существовании которой она даже не подозревала, набившая ей весьма болезненный синяк, либо то, что ее младшая дочь намеревалась прокрасться в оружейную, чтобы поиграть с мечами стражников. Наконец, убедившись, что в темном коридоре никого нет, Арья быстро вышла из-за гобелена и направилась к кабинету отца, прислонив ухо к деревянной двери, проверяя, нет ли никого внутри. Затем, она повернула бронзовую ручку и недовольно фыркнула. Дверь была заперта. Девочка достала из кармана небольшой ножик, который стащила с кухни, и, вставив его лезвие в замочную скважину, стала медленно поворачивать. Наконец, раздался тихий щелчок, и дверь распахнулась. Арья вошла в кабинет, медленно закрывая за собой дверь, убедившись, чтобы никто не слышал ее скрипа. Тщательно закрыв кабинет, Арья направилась к письменному столу отца и стала открывать ящички. Ничего. Арья посмотрела на дубовую столешницу и схватила оттуда несколько стопок различных бумаг. Она быстро просматривала каждую, в надежде найти нужное письмо. Разумеется, девочка не была уверена в том, что ворон принес именно те новости, которые они с Сансой так ждали. Она уже была готова сдаться, когда ее внимание привлек небольшой свернутый кусочек пергамента, лежащий возле перьев и чернильницы. Печать на письме была сломана. Торжествующе улыбнувшись, Арья развернула свиток и принялась читать. Ее улыбка стала еще шире, когда она положила свиток обратно на тоже самое место, где он и лежал до этого. Отойдя от стола Арья направилась к входной двери, приоткрывая ее и выглядывая в коридор, замерев в испуге, когда услышала голос матери где-то вниз по коридору. Арью сейчас не было видно, но она знала, что если она не поторопится, то мать будет зла на нее как никогда прежде. Убедившись, что дверь плотно заперта, девочка побежала по коридору так быстро, как только могла, направляясь в сторону Великого чертога. Поднявшись по лестнице, она открыла люк в потолке, оказавшись в узком проходе, ведущем вниз. В конце прохода был другой люк, и Арье пришлось надавить на него, чтобы он открылся. Поскользнувшись, она упала вниз, болезненно приземлившись на спину. Поднявшись на ноги, она осмотрела зимний сад, в котором сейчас оказалась. Там всегда было тепло благодаря источникам, позволяющим выращивать растения даже зимой. Арья медленно пошла вперед, ей всегда нравился зимний сад, потому что здесь было не важно — зима или лето сейчас, сад всегда оставался неизменным. Она прошла еще немного вперед по вымощенной тропинке, когда услышала громкий смех. Арья повернулась на звук, и увидела Сансу, устало наблюдающую за Джейни, которая хихикала, стоя рядом с ней. Девушка рассказывала какую-то историю, стараясь изобразить рассказываемое в лицах. Она сильно жестикулировала и, казалось, совсем не замечала того, что Санса совершенно не слушает ее, рассматривая собственные ногти с унылым выражением лица. Усмехнувшись, Арья вышла к девушкам. — Я искала тебя, — заявила Арья сестре, даже не пытаясь казаться вежливой. Джейни, которая была полностью увлечена своим рассказом, подпрыгнула, громко вскрикнув от изумления. Она прижала руки к груди, в то время как Санса, поморщившись, потерла ухо пальцем. — Мне нужно с тобой поговорить. Арья покосилась на девушку, которая сейчас переводила взгляд с одной сестры на другую. По ее недоуменному выражению лица было очевидно, что она более всего хотела сейчас узнать, что же такое хотела рассказать Арья. И хотя дочь стюарда не особо уважала младшую Старк, то, что девочка знала множество интересных историй и слухов, Джейни не признать не могла. Она не до конца понимала ту связь, которая появилась у Арьи и Сансы за последние несколько лет, и солгала бы, если бы сказала, что не ревнует свою подругу к младшей сестре. — Джейни, мне и Арье нужно поговорить, ты же понимаешь? — попросила Санса подругу с улыбкой, которую можно было бы принять за искреннюю. В тоже время, Арья знала свою сестру, и эта улыбка была доброй лишь в самую последнюю очередь, а вот Джейни сейчас явно не поняла, что пыталась донести до нее Санса. И, пока Санса пыталась быть вежливой, Арья предпочла высказать все напрямую. — Уходи, Джейни, — заявила Арья, а Санса вновь попыталась улыбнуться. Джейни недовольно фыркнула, покосившись на Арью. — Ты не должна так грубо себя вести, — бросила Джейни и, повернувшись, вышла из сада. Обе сестры наблюдали за уходящей девушкой, бормочущей себе под нос что-то про то, что поведение Арьи недостойно леди. — Кажется, я перед тобой в долгу, — сказала Санса, и Арья удивленно посмотрела на сестру. — Если бы ты не вмешалась, мне бы пришлось и дальше слушать ее рассказы про Теона. Если бы я еще раз услышала о том, как развеваются у него волосы при ходьбе и какая у него улыбка, то меня бы точно стошнило прямо тут, на грядки с овощами. — Ты не считаешь улыбку Теона просто ослепительной? Какая досада. Да что не так с тобой? — пошутила Арья, незамедлительно получив тычок локтем от Сансы, отчего девочка заулыбалась еще веселее, продолжая ехидным тоном. — Ну, разумеется, Теон же не лорд Бейлиш. Санса покраснела столь сильно, что ее лицо практически сравнялось по цвету с ее волосами. С того момента, как Арья увидела то, как вела себя старшая сестра в деревне, она считала своим долгом дразнить Сансу при каждом удобном случае. То, что в присутствии Бейлиша она вела себя совсем не так, как ее учили, было очевидно. Леди не должна разговаривать с мужчиной так, как она говорила с Бейлишем в тот день в деревне. Леди не должна целовать мужчину, который не является ее мужем, тем более в фамильной крипте. — Разве ты не собиралась мне что-то рассказать? — спросила Санса, и Арья рассмеялась, положив голову на плечо сестре. Санса всегда была самой высокой из детей, даже немного выше чем Робб, и положить ей голову на плечо более низкой Арье оказалось не проблемой. — Вообще-то, да, — девочка оглянулась, убедившись, что кроме них никого в саду нет. Зная Джейни, она вполне могла оставаться где-то неподалеку, чтобы послушать, что же намеревались обсудить сестры. Она беспокоилась о том, что другие думают о ней, и если вдруг какие-то слухи могут дойти до Теона, не желая, чтобы это могло помешать их возможным отношениям. — Отец получил ворона этим утром. — Вороны для отца прилетают каждое утро. С того момента, как Нед, Бейлиш и Робб уехали в Земли Курганов, девочки постоянно вглядывались в небо в надежде, что Бейлиш сдержит свое слово. Вскоре они поняли, насколько часто лорд Винтерфелла получает почту из других частей королевства, а прочитав ее тайком, поняли, насколько большая ответственность лежит на отце, перестав при этом завидовать Роббу, который сейчас всему этому учился. — Только вот не из Долины. Санса резко замерла, ее голубые глаза расширились, а сердце бешено забилось. Настал тот момент, которого она ожидала все предыдущие две недели. Это ожидание казалось ей просто невыносимым, поскольку лорд Бейлиш отсутствовал уже 10 дней. По крайней мере, пока он был в Винтерфелле, его постоянные намеки и усмешки отвлекали девушку. А с его отъездом Санса оказалась наедине со своими собственными мыслями. — И что в нем? — девушка едва узнала свой голос. Арья молчала и лишь смотрела на свою сестру. Санса почувствовала, что слезы вот-вот хлынут у нее из глаз. Не сработало… Она так надеялась, что слова Бейлиша о ее репутации спасут ее от замужества, которого она так не хотела. Видимо было что-то, что она не учла, возможно, Хардинга такое положение вещей вполне устраивало. — Только не это… — Лорд Хардинг женится, — девочка сделала трагическую паузу, а затем рассмеялась. — На леди Миранде Уэйнвуд! После этих слов Санса вскинула голову и просияла, но тут же поняла, что сестра все это время подшучивала над ней, и хлопнула сестру по плечу. Наверное, излишне сильно. — Ой! — Это было ужасно с твоей стороны, — заявила Санса, чувствуя, как ее сердце начинает биться спокойнее. Она несколько раз глубоко вдохнула, чувствуя невероятное облегчение. Ей не придется выходить замуж за лорда Хардинга. Санса не была уверена в том, был ли он уже обручен с этой Мирандой Уэйнвуд, когда письмо лорда Бейлиша попало к отцу будущей невесты, но отчего-то девушка сомневалась в этом. Бейлиш явно бы знал о помолвке, и что-то подсказывало Сансе, что он бы не злился так и не ревновал, когда узнал новости о Хардинге. Девушка усмехнулась про себя, вспомнив, как подшутила над ним там, в деревне. — А что еще было в письме? — Там лорд Ройс с сожалением уведомлял отца, что лорд Хардинг уже помолвлен с другой, — сказала Арья, а затем вздохнула. — Там не было упоминания о слухах, что ходят в Королевской гавани, но там упоминалось, что лорд Хардинг не был заинтересован в невесте твоего…возраста. — Возраста? В письме так и сказано? Арья кивнула сестре в ответ. — Это звучит так, словно я — старуха! — возмутилась Санса, ведь пусть она и не знала, сколько лет этой Миранде Уэйнвуд, но она явно не была моложе ее. — Хотя, полагаю, это лучше, чем если бы он указал о моем бесчестье. — Я бы не говорила об этом так громко, — прошептала Арья, указывая в сторону выхода. Возле стеклянной оранжереи стояла Джейни, которая, впрочем, не обращала на девочек никакого внимания. Вместо этого она громко хихикала, стоя рядом с Теоном, который выглядел так, словно его вот-вот вырвет. Арья и Санса не удивились бы этому. Сейчас Теона они видели в двух состояниях — выпивающего и развлекающегося с девушками, либо страдающим от последствий целой ночи подобных развлечений. Джейни потянулась вперед, касаясь руки Теона. Она явно пыталась дать понять Теону, что заинтересована в нем, и это несказанно удивляло Сансу, насколько наивна и бесхитростна была ее подруга. Неужели она не понимала, чем все это время занимался Теон? Это не было ни для кого секретом, и он не пытался даже скрывать ничего, и в то же время, юная девушка, которая вполне могла найти себе достойного жениха, пыталась привлечь Теона, который, по мнению Сансы, совершенно ее не заслуживал. Джейни искренне верила в то, что однажды юноша проснется и осознает, что любит ее, что у них будет красивая свадьба, а потом они поскачут вместе куда-то вдаль за горизонт, как это поется в песнях, которые когда-то и сама Санса очень любила. Джейни считала саму себя едва ли не героиней. Она думала, что она сможет спасти юного лорда от саморазрушения, и их жизнь станет словно в песнях. Сансе хотелось встряхнуть девушку, дать ей пощечину, сделать что угодно, чтобы заставить ту понять, что Теон никогда не женится на ней. Если он что-то и мог предложить Джейни, так это только бесчестье. Единственное, на что оставалось надеяться Сансе, так это что ее подруге хватит ума не распространяться обо всем, что происходит между ней и Теоном. Впрочем, она отлично понимала, что Джейни никогда не станет молчать, и последствия для нее могут быть весьма плохими. И хотя девушка уже давно раздражала Сансу, она не хотела видеть, что может случиться с Джейни. Не то чтобы она заботилась о подруге или чувствовала к ней привязанность, просто сама мысль о том, что невинная девушка может попасть в такую беду, заставила Сансу вмешаться. Неожиданно Теон в ее глазах перестал быть тем самым Теоном, сейчас словно перед ней превратился в Джоффри. Вздохнув, Санса приблизилась к парочке, пристально глядя на них. — Санса! Теон как раз мне рассказывал интересную историю. Наверное… — Джейни, пожалуйста, мне нужно поговорить с Теоном, — Санса изобразила легкую улыбку, которая, впрочем, не отразилась в ее глазах. Если ранее Джейни беспрекословно сделала бы все, о чем бы попросила Санса, то сейчас девушка стала более дерзкой. Санса не винила ее за это, понимая, что в последние пару лет не слишком хорошо относилась к подруге, и сейчас даже в какой-то степени чувствовала вину. — О чем? — спросила Джейни, недовольно взглянув на подругу. Санса едва удержалась от смеха. Она поняла, о чем сейчас подумала девушка, опасаясь, что Санса решила выразить симпатию Теону, хотя, на самом деле, одна мысль об этом вызывала у Сансы тошноту от отвращения. Она бы в жизни не позволила Теону даже прикоснуться к ней. — Что ты хочешь ему сказать такого, что ты не можешь сказать в моем присутствии? — продолжила Джейни. — Джейни, просто уйди, — раздраженно фыркнула Арья. — Нет! Арья недовольно закатила глаза, и схватила Джейни за рукав ее серого шерстяного плаща, потащив ее прочь. И хотя Джейни была выше и старше, она не смогла оказать сопротивления Арье, которая сейчас бесцеремонно вела ее к замку. И пока они не скрылись в холле, Санса слышала, как девушка постоянно требовала, чтобы Арья отпустила ее. — Что тебе нужно, Санса? — устало спросил Теон. Санса поморщилась, когда до нее донесся резкий запах эля от юноши, который стал потирать пальцами переносицу, словно борясь с внезапным приступом головной боли. Хотя, видя его состояние, это совершенно не удивляло Сансу, скорее она недоумевала, как вообще умудряется держаться на ногах сейчас. — Я хочу, чтобы ты держался подальше от Джейни. Она еще слишком молода и ей не нужно, чтобы кто-то вроде тебя, обесчестил ее, — девушка решила говорить напрямую. — Она невинна и все еще верит, что в этом мире все еще существуют герои, а тебя, по какой-то непонятной мне причине, она считает рыцарем в сверкающих доспехах. Так что сделай милость, лучше разбей ей сердце прямо сейчас, прежде чем она поймет, какой ты на самом деле. Теон молча смотрел на нее какое-то время. Его глаза были совершенно пусты и не отражали никаких эмоций, впрочем, девушка привыкла к этому. Но, неожиданно, Теон встал ровно и распрямил плечи, перенося вес своего тела на одну ногу. Из прически Сансы выбился один локон, но когда Теон потянулся, чтобы поправить его, она резко схватила его за запястье. — Не прикасайся ко мне! — выпалила она, хотя сама почувствовала в своем голосе страх. Теон тоже заметил это, и одарил девушку своей отвратительной улыбкой, рывком выдергивая свое запястье у нее из руки. И, когда его рука вновь была свободна, он все же убрал выбившийся локон волос девушке за ухо. — Как пожелаете, миледи. С этими словами Теон развернулся на каблуках, и пошел прочь, а Санса не могла избавиться от ощущения, что она сейчас допустила огромную ошибку. Она позволила эмоциям взять верх над разумом, действуя лишь в порыве злости. Обычно она контролировала себя, и сейчас девушку мучили сомнения. Теон прожигал свою собственную жизнь и, пусть это и было отвратительно, он не причинял вред никому, кроме себя самого. И в тоже время, она никогда не видела, чтобы он был настолько в ярости. Выражение его глаз заставило девушку вздрогнуть. Она еще помнила Теона ребенком, счастливым и беззаботным. Он любил рассказывать ей истории о Железных островах, хотя вряд ли сам хорошо помнил места, откуда он был родом. Теон рассказывал об океане, о соленых морских ветрах, дующих в лицо. Он всегда мечтал о том, чтобы вернуться домой, и Санса понимала, что для него Винтерфелл был словно клетка, в которой он был временно заперт. Теон всегда был для нее другом, но сейчас все было иначе. Санса сочувствовала ему, но при этом не могла согласиться с тем, какой путь он выбрал. Это как если бы они с Теоном были одновременно и одинаковые и, в то же время, очень разные. Оба они мечтали о чем-то большем, но их мечты были разрушены самым жесточайшим образом. И с этого момента и проявилась разница в их поведении — если Санса замкнулась в себе, став холодной, словно снег, падающий снаружи, то Теон перестал воспринимать вообще все, происходящее вокруг него, окончательно разрушая свою жизнь. — Санса! Девушка повернулась и увидела Арью, которая, улыбаясь, бежала к ней изо всех сил. Подбежав, Арья схватила сестру за руку и начала ее тащить в сторону замка, пусть и не столь бесцеремонно, как она до этого вела Джейни. — Что случилось? — Возле ворот замечены всадники. Полагаю, они решили воспользоваться хорошей погодой и вернуться пораньше. От этих слов Санса почувствовала, как ее недовольство сменилось радостным возбуждением. Бейлиш возвращался в Винтерфелл, а она не отправится в Долину, словно какой-то трофей. И, несмотря на то, что Теон зародил в ней сейчас определенные опасения, ничто сейчас не могло стереть улыбку с ее лица.